1. The two players are called White and Black.

खेलने वाले दोनों खिलाड़ी भी सामान्यतः काला और सफेद कहलाते हैं।

2. /* Black text on a white background for all devices.

/* सभी डिवाइस पर बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

3. /* Black text on a white background for all sections.

/* सभी सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

4. * White text on black background for 'Top News' section.

* "प्रमुख समाचार" सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग काला और लेख का रंग सफ़ेद करने के लिए.

5. White kid gloves have never been standard with black tie, remaining exclusive to white tie dress.

व्हाईट किड ग्लव्स (बच्चों के सफेद दस्ताने) ब्लैक टाई के साथ कभी नहीं पहने जाते हैं जो विशेष रूप से व्हाईट टाई ड्रेस के लिए होते है।

6. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

बच्चों की सोच सीमित होती है, वे मामलों को सही या गलत के नज़रिए से देखते हैं।

7. Mostly black, it has a patch of white on the shoulders and a wedge-shaped, white tail.

इस पक्षी का रंग काला होता है, उसके कंधों पर सफेद रंग का एक पट्टा होता है और इसकी नुकीली पूँछ भी सफेद होती है।

8. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

9. Another theory is that the white and black design evolved in order to help dissipate heat from the hot African sun.

एक और धारणा यह है कि ज़ॆबरों पर सफेद और काली धारियों के विकास से उन्हें अफ्रीका के तपते सूरज की गर्मी से राहत मिली है।

10. Standard colour examples include: blue, orange, yellow, grey, red, green, black and white

मानक रंग के उदाहरण में शामिल हैं : नीला, नारंगी, पीला, स्लेटी, लाल, हरा, काला, और सफ़ेद

11. The skin colour may be white , black , yellow , brown , mulatto , or copper coloured .

त्वचा का रंग सफेद , काला , पीला , काला - भूरा अथवा तांबे जैसा हो सकता है .

12. What makes all this even more unusual is that they’re black, I’m white.

जो बात इसे और असामान्य बनाती है वह यह है कि वे लोग अश्वेत हैं, मैं श्वेत हूँ।

13. /* All article text will be black, horizontally centred and be on a white background.

/* सभी लेखों के शब्द काले रंग के और दाईं से बाईं दिशा के हिसाब से बीच में होंगे. साथ ही सफ़ेद रंग के बैकग्राउंड पर दिखेंगे.

14. In some locations, the maximum speed limit appears as a black and white box [Box_speed_limit].

कुछ जगहों पर, गाड़ी की ज़्यादा से ज़्यादा गति सीमा काले और सफ़ेद बॉक्स [Box_speed_limit] के तौर पर दिखाई देती है.

15. The policy is changing to prohibit all black, white or transparent background ads without borders.

सभी काले, सफ़ेद या पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले बार्डर रहित विज्ञापनों को प्रतिबंधित करने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

16. 23 A black pebble brought condemnation in Roman courts, whereas a white one meant acquittal.

23 रोमी अदालतों में काले पत्थर का मतलब था कि एक इंसान सज़ा के लायक है जबकि श्वेत या सफेद पत्थर का मतलब था कि वह बेगुनाह है।

17. In one-dimensional bar codes, bits are encoded as the thickness of alternating black and white lines.

एक-आयामी बार कोड में, बिट्स को काले और सफेद रेखाओं की मोटाई के रूप में एन्कोड किया जाता है।

18. It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise, and also signalled a move towards alternative rock.

इसमें ब्लैक टाई व्हाइट नॉइज़ (Black Tie White Noise) में प्रस्तुत नये तत्वों में से कुछ शामिल थे और इसने वैकल्पिक रॉक संगीत की ओर जाने का एक संकेत भी दिया।

19. (1 Corinthians 13:11) While young children typically think in concrete, black-and-white terms, adolescents tend to reason on things more abstractly.

(1 कुरिंथियों 13:11) छोटे बच्चे हर बात पर फौरन यकीन कर लेते हैं, लेकिन बड़े बच्चे ऐसे नहीं होते। वे बातों को तौलते हैं और सवाल करते हैं।

20. For instance, while small children usually view things in concrete, black-and-white terms, adolescents tend to think abstractly, weighing the underlying issues of a matter.

उदाहरण के लिए, छोटे बच्चे अकसर सिर्फ हाँ या ना में सोचते हैं, जबकि किशोर बच्चे मामले की तह तक जाकर बातों को तौलते हैं, चीज़ों और घटनाओं के बारे में सोचकर ही किसी नतीजे पर पहुँचते हैं।

21. That radiation will cook you from the inside before you know it.

पहले आपको यह पता है कि विकिरण अंदर से तुम खाना बनाना होगा

22. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

23. The white goose is white all over the body .

सफेद हंस का तो सारा शरीर सफेद होता है .

24. Jean, who came from a family of white-collar workers, served him only coffee and toast.

जीन, जो सफ़ेदपोश वेतनभोगियों के परिवार से आयी थी, उसे सिर्फ़ कॉफी और टोस्ट दिया करती थी।

25. Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

खून के चार खास घटक हैं, लाल कोशिकाएँ, श्वेत कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स और प्लाज़मा। इन चार घटकों में से पदार्थ या अंश निकाले जाते हैं।

26. White Collar Worker

सफेद कॉलर कर्मचारी

27. For you know this first, that no prophecy of Scripture springs from any private interpretation.

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

28. Black paper absorbs light.

काला कागज प्रकाश सोखता है।

29. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

एक क्षण के लिए तो मुझे सब कुछ सफ़ेद, चमकदार सफ़ेद दिखाई दिया, इन रोशनियों की तरह

30. My horse is black.

मेरा घोड़ा काला है।

31. Tom always wears black.

टॉम हमेशा काले कपड़े पहनता है।

32. Draft Grayscale (Black cartridge

ड्राफ्ट ग्रे-स्केल (काला कार्ट्रिज

33. All swans are white.

सभी हंस सफेद हैं।

34. They were all white.

वे सभी गोरे थे।

35. A clutch of three or four bluish-white or greenish-white eggs are laid.

यह तीन या चार अंडे देती है, जो ललछौंह या नीले-सफेद और भूरे-लाल धब्बेदार होते हैं।

36. One simple question from Philip aroused the man’s interest: “Do you actually know what you are reading?”

तभी उसने एक आसान-सा सवाल पूछा जिससे उस अधिकारी की दिलचस्पी जाग उठी। उसने कहा: “तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?”

37. Monochrome printing, standard black cartridge

मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज

38. All clad in raiment white,

पहने सफेद पोशाक,

39. Extract of white tiger juice.

सफेद बाघ रस से निकालें.

40. The snakes , especially white snakes , are considered holy and to kill a white snake is taboo .

सांप को नाग देवता के रूप में पूजा जाता है . सफेद को मारना पाप है .

41. They know who you are based on what you produce from your breath, skin, sweat and body odor.

आपकी सांस, चमड़ी, पसीना और शरीर की गंध से.

42. My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

आज भी कभी-कभी मैं बहुत परेशान हो जाती हूँ, पर मैंने गलत सोच पर काबू पाना सीख लिया है।”

43. To illustrate, consider these words from the introduction to a book that surveys mankind’s more recent scientific advances: “The more we come to know, the more we realize how little we know. . . .

उदाहरण के लिए, एक किताब में हाल ही में हुई विज्ञान की तरक्कियों का जायज़ा लिया गया और उसकी प्रस्तावना में यह कहा गया: “हम जितनी ज़्यादा जानकारी पाते हैं, उतना ही हमारा एहसास गहरा होता है कि हम कुछ नहीं जानते। . . .

44. Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.

प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो।

45. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 तब सब लोगों को जानना होगा कि मुझ यहोवा ने ही म्यान से तलवार खींची है।

46. To add or remove members from your dealership listing, you’ll need to know their name or email address.

अपनी डीलरशिप झलक में सदस्यों को जोड़ने या हटाने के लिए, आपको उनका नाम या ईमेल पता जानना होगा.

47. That is , the musical scale is divided into twelve equal steps ( seven white and five black keys ) , whereas Indian music cannot dispense with an almost infinite number of keys to give all the niceties of pitch .

वह यह है कि संगीत का सप्तक बारह ' बराबर ' चरणों में बांट दिया जाता है ( सात सफेद और पांच काली चाबियां ) जबकि भारतीय संगीत में सुरों की बारीकियां समझाने के लिए अनगिनत चाबियों की आवश्यकता है .

48. Black - Not updating in real time

काला - वास्तविक समय में अपडेट नहीं हो रहा है

49. “A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

“एक जगमगाता नीला-सफेद रत्न।”

50. I just wanted to know why he prefers to accept these invitations to the luncheons and dinners even though he is fasting, and if the White House was able to accommodate him with some alternatives.

मैं बस यह जानना चाहता हूँ वह लंच एवं डिनर के इन निमंत्रणों को स्वीकार करना क्यों पसंद करते हैं,हालांकि उनका व्रत चल रहा है तथा क्या ह्वाइट हाउस कुछ विकल्प के साथ उनको अकोमोडेट करने में समर्थ था?

51. You know the drill.

तुम्हें ड्रिल पता है.

52. The latest statistics from Swiss bank accounts stand a testimony to the strict measures by the government on the Black Money issue.

विदेश में काले धन के कार्रवाई के खिलाफ क्या असर हो रहा है इसकी गवाही Swiss बैंकों के ताजा आंकड़ों से मिल रही है।

53. Printer friendly mode (black text, no background

प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोई पृष्ठ भूमि नहीं

54. Using the profits from Snow White, Disney financed the construction of a new 51-acre (210,000 m2) studio complex in Burbank, California.

स्नो व्हाईट से हुए मुनाफे का इस्तेमाल करते हुए, डिज़्नी ने बरबैंक, कैलिफोर्निया में नए 51-एकड़ (210,000 मी2) स्टूडियो परिसर के निर्माण को वित्तपोषित किया।

55. Nxe5 Black could have gained a piece.

स्तर टीडी -5 मांसाहारी जानवरों एक का अड्डा हो सकता था।

56. So-called white-collar crime is rampant.

तथाकथित सफ़ेदपोश अपराध सर्वत्र फैले हुए हैं।

57. In the oldest inks, the pigment was a carbonaceous black —either a form of soot obtained from burning oil or wood, or a crystalline charcoal from vegetable or animal sources.

सबसे पुरनी सियाहियों में, रंगद्रव्य एक कार्बनमय काला रंग होता था—तेल या लकड़ी को जलाकर पाया गया एक क़िस्म का काजल, या वनस्पति अथवा पशु स्रोतों से पाया गया क्रिस्टलीय काठकोयला।

58. These animals are generally white in colour .

इन जानवरों का रंग प्राय : सफेद होता है .

59. Come to know the Giver.

तोहफा देनेवाले को जानिए।

60. Question: Hi, I am from AFP, I would like to know about the Italian Mariners and the recent Supreme Court order.

प्रश्न : नमस्कार, मैं ए एफ पी से हूँ तथा मैं इटली के नौसैनिकों एवं उच्चतम न्यायालय के हाल के आदेश के बारे में जानना चाहता हूँ।

61. But several million Americans – black, white, and Hispanic – now live in households with per capita income of less than $2 a day, essentially the same standard that the World Bank uses to define destitution-level poverty in India or Africa.

लेकिन कई लाख अमेरिकी - श्वेत, अश्वेत, और गैर लातिनी - अब ऐसे परिवारों में रहते हैं जिनकी प्रति व्यक्ति आय $2-प्रतिदिन से कम है, अनिवार्य रूप से यह वही स्तर है जिसका उपयोग विश्व बैंक भारत या अफ्रीका में अत्यंत गरीबी के स्तर को परिभाषित करने के लिए करता है।

62. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

63. Champions also act as mentors to Black Belts.

चैंपियन भी ब्लैक बेल्ट के लिए सलाहकार के रूप में कार्य करते हैं।

64. As you know, Prime Minister arrived in Singapore from Malaysia last evening and almost immediately went in for the Singapore Lecture.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, प्रधानमंत्री जी पिछली शाम मलेशिया से सिंगापुर पहुंचे हैं तथा लगभग तुरंत सिंगापुर व्याख्यान देने के लिए चले गए।

65. Obviously because they have moved from civilian to army rule, from army rule to civilian rule, I think to actually know the power structure within Pakistan is not easy.

चूंकि वे असैनिक शासन से सैनिक शासन, सैनिक शासन से असैनिक शासन की ओर आए हैं, इसलिए मैं समझता हूँ कि पाकिस्तान के अन्दर मौजूद सत्ता के ढांचे को समझना आसान नहीं है।

66. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

67. You know, that wasn't too cool.

आप जानती हैं, बहुत अच्छी बात नहीं।

68. When white-collar criminals are prosecuted, what happens?

जब सफेद-पोश अपराधियों पर मुकदमा चलाया जाता है, तब क्या होता है?

69. “The largest white sharks accurately measured,” says the book Great White Shark, “range between 19 and 21 feet [5.8 and 6.4 meters].”

ग्रेट वाइट शार्क किताब कहती है कि “एक सफेद शार्क की लंबाई 5.8 मीटर से लेकर 6.4 मीटर तक हो सकती है।”

70. To know oneself is very difficult.

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

71. The WHITE PORTUGUESE isn't carrying a dirty bomb.

सफेद पुर्तगाली एक गंदा बम ले जाने के लिए नहीं है ।

72. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।

73. Rather, black cumin is beaten out with a rod,

बल्कि कलौंजी डंडे से

74. Now, I know, I know -- yeah, yeah, yeah, technology, automation screws people, blah blah -- that's not what I mean.

अब, मै जानता हू, मै जानता हूँ -- ,हाँ,हाँ,हाँ,प्रौद्योगिकि, स्वचालन,शिकंजा लोग,ब्ला,ब्ला-- मेरा मतलब वो नहीं था|

75. Tim is the black sheep of the Jones' family.

जोन्स परिवार के नाम पर जो काला धब्बा है वह टिम है।

76. Rider of black horse to bring famine (5, 6)

काले घोड़े का सवार, अकाल लाएगा (5, 6)

77. The youth teams play in an all white kit.

लीड्स युनाइटेड सफेद वर्दी में खेलते हैं।

78. "Why do all these white men hang around you?"

"यह सारे गोरे पुरुष आपके आस-पास क्यों मंडराते हैं?"

79. White cast iron is more brittle, but also harder.

सफेद कच्चा लोहा अधिक भंगुर होता है, लेकिन यह सख्त भी होता है।

80. The eggs of kingfishers are invariably white and glossy.

किंगफिशर के अंडे सदैव सफेद और चमकदार होते हैं।