1. Mr Azad is keen to branch out from the duct-cleaning business.

श्री आज़ाद डक्ट सफाई के व्यवसाय की शाखायें बढ़ाने को उत्सुक हैं।

2. The Prime Minister announced that he is keen to double power supply to Nepal.

उन्होंने घोषणा की कि वे नेपाल को बिजली का आपूर्ति बढ़ा कर दो गुनी करना चाहते हैं।

3. We cherish this strong foundation and are keen to actively build upon it.

हम इस सुदृढ़ आधारशिला पर गर्व करते हैं और इसे आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।

4. * India has always been keen to work closely with you to advance your development priorities.

* भारत आपकी विकास की प्राथमिकताओं को आगे बढ़ाने के लिए भारत ने हमेशा से आपके साथ निकटता से काम किया है।

5. Little wonder that these creatures have keen color perception!

इसलिए हैरत की बात नहीं कि यह पक्षी इतनी बारीकी से रंगों को पहचान लेता है!

6. " Lilette is keen but dates are a problem , " she rues .

वे कहती हैं , ' ' लिलेट उत्सुक हैं लेकिन समस्या तारीखों की है . ' ' '

7. We are keen to give contemporary content to our age-old links in all areas of mutual benefit.

हम पारस्परिक लाभ के सभी क्षेत्रों में अपने युगों पुराने संबंधों को समसामयिक संदर्भ उपलब्ध कराने के लिए उत्सुक हैं।

8. India is keen on cooperating with these countries to promote peace and stability in the region.

इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए इन देशों के साथ भारत सहयोग करने के लिए उत्सुक है।

9. OVL is keen to expand its presence in Vietnam and is evaluating the blocks on offer.

ओवीएल वियतनाम में अपनी उपस्थिति का विस्तार करने का इच्छुक है तथा प्रस्तुत किए गए ब्लाकों का मूल्यांकन कर रहा है।

10. We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

हम डिजिटल नेटवर्क्स और स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढाने के लिए उत्सुक हैं।

11. 3 Those Christians needed keen discernment and spiritual perception to recognize the turn of events and flee.

3 उन मसीहियों को उस वक्त पैनी समझ की ज़रूरत थी, तभी वे समझ पाते कि आस-पास जो घटनाएँ घट रही थीं उनसे यीशु की भविष्यवाणी पूरी हो रही थी, इसलिए उन्हें वहाँ से भाग निकलना चाहिए।

12. Friends! We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

दोस्तो, हम डिजिटल नेटवर्क तथा स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी की अवसंरचना में निवेश की मात्रा बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।

13. Russia unveiled the MiG-35 at Aero India 2007 in Bangalore, amid Moscow's keen interest to sell these planes to India.

बैंगलोर में आयोजित एयरो इंडिया 2007 एयरशो में रूस ने मिग-35 का अनावरण किया, क्योंकि मॉस्को भी इन विमानों को भारत को बेचने का इच्छुक था।

14. We are keen to scale up investments in next generation infrastructureincluding roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and energy.

हम सड़कों, बंदरगाहों, रेलवे, हवाई अड्डों, दूरसंचार, डिजिटल नेटवर्कों और ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी की बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में निवेश बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।

15. Secondly, we were given to understand by Brahmos Aerospace in New Delhi that Malaysians are very keen to have Brahmos in their weaponry.

दूसरी बात यह है कि नई दिल्ली में ब्रह्मोस एयरोस्पेस के आधार पर हमें बताया गया है कि मलेशिया अपने बेड़े में ब्रह्मोस रखने के प्रति काफी उत्सुक है।

16. 15 When we discern Christ’s direction, we sense his keen interest in our spiritual advancement.

15 जब हम देखते हैं कि मसीह किस तरह हमारी अगुवाई कर रहा है, तो हम समझ पाते हैं कि वह हमारा विश्वास मज़बूत करना चाहता है।

17. India is keen with construction of the Chabahar port, which will provide a new access point for India to Central Asia.

भारत चाबाहार पत्तन का निर्माण करने का इच्छुक है, जो भारत के लिए मध्य एशिया तक पहुंचने का एक नया मार्ग प्रदान करेगा।

18. Despite being commissioned in the Infantry, he was a keen student and admirer of tank warfare.

इन्फैंट्री में कमीशन होने के बावजूद, वह एक उत्सुक छात्र और टैंक युद्ध के प्रशंसक थे।

19. Question:Madam Foreign Secretary, we are keen on acquiring on lease a second nuclear submarine from Russia.

प्रश्न: विदेश सचिव महोदया, हम रूस से दूसरी परमाणु पनडुब्बी पट्टे पर प्राप्त करने के बहुत इच्छुक हैं।

20. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

21. President Berdimuhamedov is a keen horse rider and known for his passion for horse breeding, racing and equestrian.

राष्ट्रपति श्री बरदिमुहामेदोव एक उत्कृष्ट घुड़सवार है और वे घोड़ों के प्रजनन, रेसिंग और घुड़सवारी के प्रति अपने जुनून के लिए प्रसिद्ध है।

22. I believe that following the state visit, Benin’s business community is also keen to discover India and to engage these and other Indian businesses in mutually rewarding endeavours.

मेरा मानना है कि उक्त राजकीय यात्रा के उपरान्त बेनिन का व्यावसायिक समुदाय भी भारत का अन्वेषण करने में रुचि ले रहा है तथा पारस्परिक रूप से लाभकारी प्रयासों में अन्य भारतीय व्यावसायिक क्षेत्रों को भी शामिल किया जाएगा।

23. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

24. We are keen to learn from you about how to build an environmentally sensitive industry; corporate involvement in skill development; socially responsible advertising and so many other issues that today's managers must grapple with.

हम आपसे सीखना चाहते हैं कि उद्योग को पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील कैसे बनाएं; दक्षता विकास में निगम की भागीदारी कैसे हो; सामाजिक तौर पर जिम्मेदार विज्ञापन तथा ऐसे अनेक मसले हैं जिनका आज के प्रबंधक सामना कर रहे हैं ।

25. There is already an intense debate in Bangladesh on the coming elections. I must admit that there is also a keen interest in India.

आगामी चुनावों के बारे में बंगलादेश में पहले से ही गहन विचार विमर्श चल रहा है और मैं यह मानता हूं कि भारत में भी इसके प्रति काफी रुचि है ।

26. She said that India is keen to work further with international community and informed Nick Clegg of the National Action Plan and eight National missions which include the aspect of mitigation and adaptation.

उन्होंने बताया कि भारत अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर आगे कार्य करने केलिए उत्सुक है और साथ ही उन्होंने श्री निक क्लेग को राष्ट्रीय कार्य योजना तथा आठवें राष्ट्रीय मिशन की जानकारी दी जिसमें जलवायु परिवर्तन की समस्या के प्रशमन एवं अनुकूलन से संबंधित पहलुओं को शामिल किया गया है।

27. Vast majority or really a large number of other G-20 members were very keen that the 2 degree centigrade goal also be included in the communiqué.

विशाल बहुमत या वास्तव में भारी संख्या में जी-20 के अन्य सदस्य बहुत इच्छुक थे कि दो डिग्री सेंटीग्रेड का लक्ष्य भी विज्ञप्ति में शामिल होना चाहिए।

28. e & f) Government of India is keen on an early settlement of all boundary related issues including exchange of enclaves and adverse possessions with Bangladesh in accordance with the LBA 1974.

(ङ) और (च) भारत सरकार, 1974 के भू-सीमा करार के अनुरूप एन्क्लेवों और प्रतिकूल कब्जों के आदान-प्रदान सहित सीमा से जुड़े सभी मुद्दों का शीघ्र समाधान करने की इच्छुक है ।

29. Cook is a keen musician: by the age of eight he was learning the clarinet and joined St Paul's Cathedral School in London, an independent school connected to the cathedral, as a chorister, where he boarded under a rigorous schedule of rehearsals.

कुक एक उत्सुक संगीतकार हैं: आठ साल की उम्र तक वह शहनाई सीख रहे थे और लंदन में सेंट पॉल कैथेड्रल स्कूल में शामिल हो गए, गिरजाघर से जुड़ा एक स्वतंत्र स्कूल, एक कोरिस्टर के रूप में, जहां वह रिहर्सल के एक कठोर कार्यक्रम के तहत सवार हुए।

30. So they have clearly assured us that they are very keen that the workers who come here were contributing to their economic development are looked after and looked after well, and if there are some aberrations, it will be dealt within the Saudi law.

इसलिए उन्होंने स्पष्ट रूप से हमें आश्वासन दिया है कि जो भी श्रमिक यहाँ आर्थिक विकास में योगदान दे रहे हैं, उनका अच्छी तरह से देखभाल किया जायेगा, और अगर कुछ कमी है तो सऊदी कानून के दायरे में उसे निपटा जाएगा।

31. She also shared with him her keen appreciation of his eldest brother Dwijendranath ' s recently published poetic composition , Svdpnaprayan ( Dream Journey ) , a superb allegory and a masterpiece of metrical experiments whose " beauties had become intertwined with every fibre of my heart , " to quote Rabindranath ' s own words .

रवि के साथ उसने भी उसके बडे भाई द्विजेन्द्रनाथ की सद्य : प्रकाशित काव्य - रचना ? स्वप्न प्रयाण ? की प्रशंसा में बढ - चढकर भाग लिया था . यह रचना एक श्रेष्ठ रूपक - कृति थी और छंद प्रयोग की दृष्टि से भी अन्यतम थी . रवीन्द्रनाथ के शब्दों में , ? इसकी रमणीयता मेरे अंतर के एक एक ताने बाने से जैसे गुंथी हुई थी .

32. We also pushed in this that in general I think there will be greater effort to realize G-20 objectives with the SDGs in particular we were keen based on Prime Minister’s push because he was one of the key forces actually for the adoption of the elimination of poverty by 2030 as a goal in the SDGs which is the first goal within the SDGs.

हमने इसमें इस बात पर भी बल दिया कि सामान्य तौर पर मेरी समझ से जी-20 के उद्देश्यों को एस डी जी के साथ साकार करने के लिए अधिक प्रयास किए जाएंगे, विशेष रूप से हम प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए बल पर अधिक उत्सुक थे क्योंकि एस डी जी में एक लक्ष्य के रूप में 2030 तक गरीबी उन्मूलन के लक्ष्य को अपनाने के लिए प्रमुख ताकतों में से वह एक थे जो एस डी जी के अन्दर पहला लक्ष्य है।

33. Jehovah allows bad things to happen to his disobedient people for a purpose —to chastise them, to refine them, and to move them to return to him.

जब यहोवा अपने बगावती लोगों के साथ बुरी घटनाएँ होने देता है, तो इसके पीछे एक उद्देश्य होता है। वह है, उन्हें ताड़ना देना, शुद्ध करना और उसके पास लौट आने के लिए उन्हें उकसाना।

34. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

फिर भी उसने नीनवे जाकर लोगों को चेतावनी देने की अपनी नियुक्ति से इनकार किया।

35. It's our job as allies to listen, to learn, to unlearn and to relearn, and to make mistakes and to keep learning.

मित्र होने के नाते हमारा फ़र्ज़ है सुनना, सीखना, भूलना, और फिर सीखना, और फिर गलतियाँ करके उनसे सीखना।

36. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

37. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

सिंक की सुविधा काम करे, इसके लिए आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा.

38. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

प्लेलिस्ट में जोड़ें: "इसमें वीडियो जोड़ें" विकल्प खोलने के लिए "इसमें जोड़ें बटन" पर दाे बार टैप करें.

39. But we still have to do more to get to zero.

पर इसको 0 करने के लिए हमें कुछ करना होगा.

40. But then, I tried to remember to go to the balcony.

मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी, मगर तभी मुझे बालकनी मे जाने वाली बात याद आ गयी।

41. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

42. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

43. Prefix to install resource files to

रिसोर्स फ़ाइलें संस्थापित करने के लिए प्रीफ़िक्स

44. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

45. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

46. What we hope to do is to provide resonance to that voice.

हम जो करने की आशा करते हैं वह उस आवाज को गूँज प्रदान करना है।

47. To get the app to update, you need to change your parental control settings to allow a higher rating.

ऐप्लिकेशन का अपडेट पाने के लिए, आपको ऊंची रेटिंग की अनुमति देने के लिए अपनी माता–पिता के नियंत्रण वाली सेटिंग बदलनी होगी.

48. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

49. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

50. To transfer apps to a new account, go to our app transfer checklist.

नए खाते में ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

51. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility and is committed to assist the process to bring the perpetrators of Mumbai attacks to justice.

उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारी से बचने की कोशिश नहीं कर रहा है और मुम्बई हमले के षड़यंत्रकारियों को कानून के कटघरे में लाने की प्रक्रिया में सहायता करने के लिए वचनबद्ध है।

52. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

53. 10 One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.

१० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना।

54. It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

55. To transfer apps to a different account, go to our app transfer checklist.

ऐप्लिकेशन किसी दूसरे खाते में ट्रांसफ़र करने के लिए, हमारी ऐप्लिकेशन ट्रांसफ़र चेकलिस्ट पर जाएं.

56. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

57. To allay them, we will have to be prepared to go the extra mile.

इन्हें शांत करने के लिए हमें अतिरिक्त दूरी तय करने के लिए तैयार रहना होगा ।

58. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

59. You’ll also learn how to use segments to drill down to specific data sets.

आप खास डेटा सेट में ड्रिल-डाउन करने के लिए सेगमेंट का इस्तेमाल करने का तरीका भी जानेंगे.

60. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

स्थानीय कैंपेन को Google विज्ञापन का इस्तेमाल करके कारोबार को आपके स्टोरफ्रंट पर लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

61. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

62. These tribes possess the right to form their own governments, to enforce laws (both civil and criminal) within their lands, to tax, to establish requirements for membership, to license and regulate activities, to zone, and to exclude persons from tribal territories.

इन कबीलों के पास अपनी स्वयं की सरकार का गठन करने, कानून (दीवानी व फौजदारी दोनों) लागू करने, कर वसूलने, सदस्यता की आवश्यकताएं स्थापित करने, गतिविधियों के लिए लाइसेंस जारी करने व उनका नियमन करने, क्षेत्रों का विभाजन करने और व्यक्तियों को कबीलाई क्षेत्र से निष्कासित करने का अधिकार है।

63. To bridge this trade imbalance, India is looking to get China to grant market access to Indian IT and pharma companies.

इस व्यापारिक असंतुलन को दूर करने के लिए भारत चीन से भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी और फार्मा कंपनियों को बाजार पहुंच उपलब्ध कराने की उम्मीद कर रहा है।

64. So we wrote to headquarters in Brooklyn, asking permission to return to missionary service.

सो हमने ब्रुकलिन के मुख्यालय को लिखा, और मिशनरी सेवा में वापस आने की अनुमति माँगी।

65. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.

खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।

66. We would like to diversify our exports to improve our market access to China.

विभिन्न विचार – विमर्श के माध्यम से हम ऐसा करने की उम्मीद कर रहे हैं जिसमें इस समय आने वाले व्यापारियों के साथ विचार – विमर्श भी शामिल है ।

67. You need to add the libAdIdAccess.a library to your XCode project to do this.

आपको यह करने के लिए अपने XCode प्रोजेक्ट में libAdIdAccess.a लाइब्रेरी जोड़नी होगी.

68. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

अपने Flash विज्ञापनों को HTML5 में बदलने के लिए, Google Ads में केवल Flash फ़ाइलें अपलोड करें.

69. You need to add an associated website to your account to use this card.

इस कार्ड का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने खाते में एक वेबसाइट को 'जोड़ी गई वेबसाइट' के रूप में जोड़ना होगा.

70. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

71. To learn more, go to About callout extensions.

ज़्यादा जानकारी के लिए कॉल आउट एक्सटेंशन के बारे में जानकारी पर जाएं.

72. Instead of fighting to annihilate each other , the parties tend to agree to disagree and to accommodate or tolerate each other .

एक - दूसरे को मिटाने हेतु लडाई करने के बजाय , दल कम से कम असहमति के लिए और एक - दूसरे को सहन करने के लिए सहमत हो जाते हैं .

73. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

74. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

75. Accordingly, both sides will continue to promote the exchange of visits and meetings at all levels and through all channels from state to state, government to government, parliament to parliament, party to party, to local cooperation and people to people exchange.

तदनुसार, दोनों देश सभी स्तरों पर दौरों एवं बैठकों के आदान – प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखेंगे तथा इसके लिए सभी चैनलों का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि राज्य दर राज्य, सरकार दर सरकार, संसद दर संसद, पार्टी दर पार्टी, स्थानीय सहयोग तथा जन दर जन आदान – प्रदान।

76. One was to allow everyone to use strapping.

यह सब तत्व इस्तेमाल होते है गर्भान्तक के लिए।

77. Learn how to add cards to your videos.

अपने वीडियो में कार्ड जोड़ने का तरीका जानें.

78. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

79. Allow them to turn the pages, to interrupt when they wish, and to ask questions. . . .

उन्हें पन्ने पलटने दीजिए, जब चाहे बीच में टोकने दीजिए और सवाल पूछने दीजिए। . . .

80. Note: To see this badge, you need to be signed in to your Google Account.

ध्यान दें: यह बैज देखने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने 'Google खाते' में साइन हों.