1. The High Court can also appoint more Judicial Magistrates of the first class , who are designated as Additional Chief Judicial Magistrates .

उच्च न्यायालय प्रथम श्रेणी के और न्यायिक मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति भी कर सकता है जिन्हें अपर मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट कहा जाता है .

2. Since it is difficult to secure radical alternation of fundamental social institutions , the reform of judicial administration usually concerns itself with adjustments of the judicial machinery .

मूलभूत सामाजिक संस्थाओं में आमूल परिवर्तन लाना कठिन होता है अत : न्यायिक प्रशासन के सुधार का सरोकार आमतौर पर न्यायिक तंत्र में समायोजन तक सीमित रहता है .

3. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

4. The Tribunal has to act judicially as it is a quasi - judicial authority .

अधिकरण को न्यायिक ढंग से काम करना पडता है क्योंकि यह एक अर्ध - न्यायिक प्राधिकरण है .

5. The vice-regal, legislative, administrative and judicial offices are all located in Kingston.

द्वीप के उपशाही, विधायी, प्रशासनिक और न्यायिक सभी कार्यालय किंग्स्टन में ही स्थित हैं।

6. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

7. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

8. 7. (a) How does the Bible account describe God’s judicial dealing with the serpent?

७. (अ) बाइबल वृत्तांत परमेश्वर के साँप से न्यायिक रूप से निपटने का वर्णन किस तरह करता है?

9. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

10. It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

इसमें ऐसे काम भी शामिल हैं, जो कुछ हद तक अशुद्ध होते हैं, मगर जिनके लिए शायद न्यायिक कार्रवाई की ज़रूरत न हो।

11. Legal formalities required that reports outlining the case accompany prisoners to superior judicial authorities.

कानून की माँग के मुताबिक जब भी किसी कैदी को उच्च न्यायालय भेजा जाता था तो उसके साथ मुकद्दमे की रिपोर्ट भी भेजी जाती थी।

12. The fact that the Judicial Chamber accepted Jehovah’s Witnesses’ suit for consideration is very important.

यह बात ही बहुत अहमियत रखती है कि न्याय-मंडल ने यहोवा के साक्षियों की अपील पर गौर करना मंज़ूर किया।

13. These Additional Chief Judicial Mag - istrates can exercise jurisdiction in the areas allotted to them .

ये अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट अपने नियत क्षेत्रों में अधिकारिता का प्रयोग कर सकते हैं .

14. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India, arrest warrant, etc.

भारत में अदालती कार्रवाइयों, गिरफ्तारी वारंट इत्यादि के लिए न्यायिक समन देने में सहायता के लिए अनुरोध

15. Arbitration is an extra - judicial forum and an alternative method of settlement of such disputes .

माध्यस्थम् न्यायिक तंत्र से अलग एक व्यवस्था है जिसे विवादों के निपटारे की एक वैकल्पिक पद्धति कहा जा सकता है .

16. The Sharia includes difficult - to - implement precepts pertaining to taxation , the judicial system , and warfare .

यह विरोध इस्लाम के स्वभाव का परिणाम है जो सभी धर्मों में सर्वाधिक सार्वजनिक और राजनीतिक है .

17. The edict says that it is desirable that there be impartiality in judicial proceedings and punishments .

अशोक के राजादेश में कहा गया है कि न्यायिक कार्रवाइयों में और दंड देने में निष्पक्षता वांछनीय है .

18. We do not focus solely on the judicial consequences that an act of wrongdoing might bring.

हम सिर्फ इस बात की फिक्र नहीं करेंगे कि फलाँ पाप करने से हमारे खिलाफ क्या न्यायिक कार्यवाही की जाएगी।

19. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

गौर कीजिए कि “अशुद्धता” का ज़िक्र “व्यभिचार और बदचलनी” के साथ किया गया है। यह दिखाता है कि कुछ किस्म के अशुद्ध कामों के लिए न्यायिक कार्रवाई की जा सकती है।

20. The Kotwal nearly combined all the functions of the Muhatasib in addition to having judicial power .

कोतवाल में न्यायिक शक्तियों के अतिरिक्त मुहतसिब के सभी कृत्य निहित थे .

21. This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

इस भजन में परमेश्वर के वचन, उसकी व्यवस्था, चितौनियों, उसके मार्गों, उपदेशों, उसकी विधियों, आज्ञाओं और धर्ममय नियमों का ज़िक्र है।

22. The judicial system is a blend of common law, based on Anglo-American law, and customary law.

नाइजीरिया की सरकार को संघीय गणराज्य माना जाता है और इसमें अंग्रेजी आम कानून, इस्लामी कानून (उत्तरी राज्यों में) और पारंपरिक कानूनों के आधार पर कानूनी व्यवस्था है।

23. From the above extract of the royal command , we can deduce that in judicial procedures under Ashoka :

राजादेश के उपर्युक्त उद्धरण से हम अशोक की न्यायिक प्रक्रिया के विषय में निम्नलिखित निष्कर्ष निकाल सकते हैं :

24. The author of the publication spread rumors as reliable reports, abusing journalists’ rights,” the Judicial Chamber said.

इस अखबार के लेखक ने अफवाहों को सच कहकर उनका प्रचार किया है और पत्रकारों के अधिकारों का गलत इस्तेमाल किया है।”

25. 54:17) Do we loyally support the elders, who bear the heavy load of handling judicial cases?

54:17) क्या हम हमेशा प्राचीनों का साथ देते हैं जो न्यायिक मामलों को निपटाने की भारी ज़िम्मेदारी निभाते हैं?

26. The psalmist also sings: “Jehovah is executing acts of righteousness and judicial decisions for all those being defrauded.

भजनहार यह भी गाता है: “यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।

27. Fair and reasonable criticism of a judicial act in the interest of public good does not constitute contempt .

लोकहित में न्यायिक कार्य की उचित तथा युक्तियुक्त आलोचना से किसी की मानहानि नहीं होती .

28. A psalmist wrote: “He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.

एक भजनहार ने लिखा: “वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियां और नियम बताता है।

29. After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action.

प्राचीनों का निकाय मामले की अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करने के बाद तय करता है कि न्याय-समिति बिठायी जाए या नहीं।

30. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

किस न्यायिक निर्णय पर नूह ने पूर्ण भरोसा रखा, और उसने इसके सामंजस्य में कैसे कार्य किया?

31. On the other hand , a tribunal is an agency created by a statute and invested with judicial powers .

दूसरी ओर , अधिकरण किसी विशिष्ट विधि के द्वारा बना अभिकरण होता है और उसे विनिर्दिष्ट मामलों को निपटाने के लिए न्यायिक शक्तियां प्रदान की जाती हैं .

32. It was a judicial decree in which Jehovah declared when he would act to cleanse the earth of ungodliness.

* हम जानते हैं कि जलप्रलय ईसा पूर्व 2,370 में शुरू हुआ।

33. SALE OF ITEMS WITH IMAGES OF INDIAN TRICOLOUR

भारतीय तिरंगे की छवि दर्शाने वाली वस्तुओं की बिक्री

34. And what a wonderful example for imperfect humans who are called upon to act in a judicial capacity today!

और क्या ही अत्युत्तम उदाहरण उन अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिये, जिनसे आज न्यायिक हैसियत से काम करने की माँग की जाती है!

35. * A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate in the area where the applicant resides;

* आवेदक के निवास के क्षेत्र का उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट/अपर जिला मजिस्ट्रेट/िजला मजिस्ट्रेट;

36. Purchase needed items on sale and off season.

सेल में या जब चीज़ों के दाम कम होते हैं तब खरीदारी कीजिए।

37. Patnaik has also instituted eight judicial inquiries while the Crime Branch of the Orissa Police is investigating nine alleged improprieties .

पटनायक ने आ मामलं में न्यायिक जांच के भी आदेश दिए हैं , जबकि राज्य पुलिस की अपराध शाखा नौ गडेबडियों की पडेताल कर रही है .

38. Pakistan has now agreed to send a Judicial Commission; India has agreed to accept them; modalities are being worked out.

पाकिस्तान अब एक न्यायिक आयोग भेजने के लिए सहमत हो गया है; भारत उनकी आगवानी करने के लिए सहमत हो गया है, तौर तरीके तैयार किए जा रहे हैं।

39. The UK Government has sent the extradition request to the concerned court in UK to initiate judicial proceedings against him.

ब्रिटेन की सरकार ने उनके खिलाफ न्यायिक कार्यवाही शुरू करने के लिए ब्रिटेन में संबंधित न्यायालय को प्रत्यर्पण अनुरोध भेजा है।

40. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

"श्रेणी" के आगे, ड्रॉपडाउन मेन्यू से खरीद/बिक्री चुनें.

41. The Accountant ( Ganaka ) , the Scribe ( Lekhaka ) and the Bailiff ( Swapurusha ) used to be the non - judicial officers of the court .

गणक ( लेखाकार ) , लेखक ( लिपिक ) और स्वपुरुष ( कुर्क अमीन ) न्यायालय के गैर न्यायिक अधिकारी होते थे .

42. Even ones who lose their lives through a judicial mistake may experience a resurrection.—Hebrews 12:2; Acts 24:15.

यहाँ तक कि ऐसे लोग भी जो किसी न्यायिक गलती के कारण अपनी जान गवाँ बैठते हैं पुनरुत्थान पा सकते हैं।—इब्रानियों १२:२; प्रेरितों २४:१५.

43. Damini is portrayed as a mentally unstable person and confined in a mental institution for two weeks by a judicial order.

दामिनी को मानसिक संस्था में न्यायिक आदेश से दो हफ्तों तक रखा जाता है।

44. If your account has multiple policy issues in the same country of sale, the review will apply to all issues for that country of sale.

अगर आपके खाते में बिक्री के एक ही देश के लिए नीति के उल्लंघन से जुड़ी कई समस्याएं हैं, तो उस बिक्री के देश की सभी समस्याओं की समीक्षा की जाएगी.

45. (b) What do Paul’s words at Acts 20:29 imply, so how may elders try to reduce the number of judicial cases?

(ख) प्रेरितों के काम २०:२९ में पौलुस के शब्द क्या सूचित करते हैं, अतः प्राचीन किस प्रकार न्यायिक मुकद्दमों की संख्या कम करने की कोशिश कर सकते हैं?

46. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

47. Many programs prohibit the sale or purchase of recreational drugs.

इनके प्रयासों से कई हानिकारक और विसंगतिपूर्ण दवाओं के निर्माण और बिक्री पर प्रतिबन्ध लगा है।

48. These reports will show sale transaction dates, units purchased, Limited Term List Price at time of sale, revenue share, ISBN and the applicable access term purchased.

ये रिपोर्ट बिक्री लेन-देन तारीख, खरीदी गईं इकाइयां, बिक्री के समय सीमित अवधि कीमत, आय में भागीदारी, ISBN और खरीदी गई लागू एक्सेस अवधि दिखाएंगी.

49. Would you be able to contact the auctioneer after the sale ?

खरीदने के बाद क्या आप नीलामी वाले से संपर्क पर पाएंगे ?

50. It would be pertinent to mention that French judicial authorities did not allow consular access to girl to the officers of Indian embassy.

यह उल्लेख करना समीचीन होगा कि फ्रांस के न्यायिक प्राधिकारियों ने भारतीय राजदूतावास के अधिकारियों को लड़की से कोंसली संपर्क करने की अनुमति नहीं दी थी।

51. (c) whether Pakistan had also accepted Indian proposals on revival of a judicial committee mechanism which would oversee the speedy release of prisoners; and

(ग) क्याह पाकिस्तातन ने भी न्याहयिक समिति तंत्र, जोकि कैदियों की शीध्र रिहाई को सुनिश्चित करेगा के पुनरूद्धार संबंधी भारत के प्रस्ताकवों को स्वीेकार कर लिया है; और

52. Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.

अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।

53. In the time of Herodotus (about 450 BC), their judicial functions had been restricted to cases dealing with heiresses, adoptions and the public roads.

हेरोडोटस के काल में (लगभग 450 ई.पू.), उनके न्यायिक कार्यकालयों पर उत्तराधिकार, दत्तक-ग्रहण तथा सार्वजनिक सड़कों जनित मामलों में प्रतिबन्ध था।

54. 23 Before taking judicial action, Jehovah allows time to pass in order to give wrongdoers an opportunity to turn from their bad ways.

23 यहोवा बुराई करनेवालों को दंड देने से पहले कुछ समय की मोहलत देता है ताकि वे अपने बुरे तौर-तरीकों से फिर जाएँ।

55. The option of strategic sale will be explored for HAL and BCPL.

एचएल और बीसीपीएल के लिए रणनीति बिक्री का विकल्प भी तलाशा जाएगा।

56. Google doesn’t allow the promotion or sale of hazardous or dangerous materials.

Google खतरनाक या खतरनाक सामग्रियों के प्रचार या बिक्री की अनुमति नहीं देता है.

57. This explains the confidentiality of the sale of his works after his death.

इसी कारणवश उनकी फोटोग्राफी का काम का प्रदर्शन उनके निधन के पश्चात ही संभव हुआ ।

58. [Not allowed] Promotion or sale of merchandise that's intended to enhance sexual activity

[अनुमति नहीं है] यौनाचार को बढ़ावा देने के उद्देश्य से व्यापारिक वस्तुओं का प्रचार या विक्रय

59. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

छूट और प्रचार से दिए जा रहे फ़ायदे सिर्फ़ ऑनलाइन चेकआउट या खरीदारी के समय लागू हो सकते हैं.

60. Bear in mind that account suspensions are specific to each country of sale.

ध्यान रखें कि किसी खाते को उस बिक्री वाले देश में ही निलंबित किया जाता है, जहां की ज़रूरतों को वह पूरा नहीं करता.

61. Depending on your primary country of sale and the language in which your product data is submitted, some of your products may readily be available to be shown in additional countries of sale.

बिक्री के आपके प्राथमिक देश और आपका उत्पाद डेटा सबमिट करने के लिए इस्तेमाल की गई भाषा के आधार पर, आपके कुछ उत्पाद बिक्री के दूसरे देशों में दिखाई देने के लिए मौजूद हो सकते हैं.

62. Google Customer Reviews allows the promotion or sale of consumer commodities containing hazardous materials.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' खतरनाक सामग्री वाली उपभोक्ता वस्तुओं के प्रचार या बिक्री की अनुमति देता है.

63. Shopping Actions doesn't allow the promotion or sale of non-ORM-D hazardous materials.

Shopping Actions पर ऐसी खतरनाक सामग्री की बिक्री या प्रचार नहीं किया जा सकता जो अमेरिका के डिपार्टमेंट ऑफ़ ट्रांसपाेर्टेशन की अन्य नियंत्रित सामग्री (ORM-D) के दायरे में नहीं आती.

64. Includes online sale of alcoholic beverages and brand or informational advertising for alcoholic beverages.

इसमें अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों की ऑनलाइन बिक्री और उनके ब्रांड या अल्कोहल युक्त पेय पदार्थों के सूचनाप्रद विज्ञापन शामिल हैं.

65. This allows you to easily manage bids on these items during the sale period.

इससे आप बिक्री अवधि के दौरान इन आइटम के लिए अपनी बोलियां आसानी से प्रबंधित कर सकेंगे.

66. Bob wants to track clicks, cost and ad impressions for the Spring Sale campaign.

विजय वसंत बिक्री अभियान के क्लिक, लागत और विज्ञापन इंप्रेशन ट्रैक करना चाहता है.

67. We recommend adding another Lead, Signup or Purchase/Sale goal along with Smart Goals.

हम स्मार्ट लक्ष्यों के साथ एक और लीड, साइनअप या खरीद/बिक्री लक्ष्य जोड़ने की सलाह देते हैं

68. Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

उदाहरण: बाघों की बिक्री, शार्क मछली के पंख, हाथी दांत, बाघ की खाल, गैंडे के सींग, डॉल्फ़िन का तेल

69. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।

70. The Holy Qur'an answered this objection by saying: "Allah has allowed sale and forbidden riba."

"अलहमुदु लिल्लाह" (सभी कृतज्ञता केवल ईश्वर के लिए है) कह रही है जब "यर्हमुकल्लाह" (अल्लाह आप पर दया है) के साथ छींकने और जवाब दे रहे हैं।

71. The Selespeed gearbox is for sale in some countries with the 2.2 gasoline (Petrol) engine.

कुछ देशों में सेलेस्पीड गियरबॉक्स 2.2 पेट्रोल इंजन के साथ बिक्री के लिए उपलब्ध है।

72. For example, you might use the following parameter-value pairs for your Summer Sale campaign:

उदाहरण के लिए, आप अपने ग्रीष्म-कालीन बिक्री अभियान के लिए निम्न पैरामीटर-मान जोड़े का उपयोग कर सकते हैं:

73. Product group specifies a category that is not valid for the campaign's country of sale.

उत्पाद समूह एक ऐसी श्रेणी निर्दिष्ट करता है, जो अभियान के बिक्री वाले देश के लिए मान्य नहीं है.

74. A special set of postage stamps were commissioned; the sale of which raised 400,000 drachmas.

डाक टिकटों का एक विशेष सॅट निकाला किया गया, जिनकी बिकरी ने 400,000 दिरहकमी इकट्ठा करीं।

75. Because if you look up the word "justice" in the dictionary, before punishment, before administration of law or judicial authority, you get: "The maintenance of what is right."

क्योंकि अगर आप "अन्याय" शब्द को शब्दकोश में खोजेंगे, सज़ा मिलने से पहले, कानून या अदालत के सामने, तो आप यह पाएंगे: "जो सही है उसका संरक्षण।"

76. Certain products and services that are not supported for promotion or sale in Shopping Actions.

Shopping Actions पर कुछ उत्पादों और सेवाओं की बिक्री या प्रचार नहीं किया जा सकता.

77. The US has offered for India’s consideration the sale of Sea Guardian Unmanned Aerial Systems.

अमरीका ने सी गार्डियन अनमेन्ड एरियल सिस्टम की बिक्री पर विचार करने के लिए भारत के समक्ष पेशकश की है।

78. An example would be a real estate broker who facilitates the sale of a property.

एक उदाहरण रियल एस्टेट दलाल होगा जो संपत्ति की बिक्री को सुगम बनाता है।

79. Earnings from the sale of this electricity account for a sizeable percentage of Bhutan's revenues.

इस विद्युत की बिक्री से होने वाली आय का भूटान के राजस्व में एक बड़ा हिस्सा है ।

80. He had judicial and military power, and although his actions were subject to review by the Senate, he wielded supreme authority in the province. —Ac 13:7; 18:12.

हालाँकि वह अपने कामों के लिए रोम की परिषद् को जवाबदेह था, मगर फिर भी पूरे प्रांत में उसी के पास सबसे ज़्यादा अधिकार था। —प्रेष 13:7; 18:12.