Use "jointly and severally" in a sentence
1. * Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,
2. हथियारों, वन्य जीव, वन्य जीवों से बनी वस्तुओं तथा अन्य नशीले पदार्थों की तस्करी से संयुक्त रूप से निपटना,
2. c) Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies;
सी)विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,
3. She flew in space five times, jointly holding the record for American women.
उन्होंने अमेरिकी महिलाओं के रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए पांच बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।
4. The test-firing of the missile was jointly carried out by Indian defence personnel, DRDO and IAI.
मिसाइल का परीक्षण-फायरिंग संयुक्त रूप से भारतीय रक्षा कर्मियों, डीआरडीओ और आईएआई ने किया था।
5. From our struggle against colonialism and apartheid, we have emerged to jointly accept the challenges of a globalising world.
उपनिवेशवाद और रंगभेद के खिलाफ अपने संघर्ष से, हम एकाकार हो रहे विश्व की चुनौतियों को संयुक्त रूप से स्वीकार करने के लिए उभरे हैं।
6. Strip maps covering about ninety six percent of the India-Nepal boundary have been jointly finalized and initialed.
भारत-नेपाल सीमा के लगभग 96% क्षेत्र को कवर करने वाले राष्ट्रीय नक्शों को संयुक्त रूप से अंतिम रूप प्रदान कर उन्हें आद्याक्षरित किया गया है।
7. Both enterprises standardized design, production, purchasing, sales, and advertising—marketing their automobile models jointly—although keeping their respective brands.
दोनों उद्यमों ने standardize किया अपना डिजाईन, उत्पादन, खरीद और बिक्री और वोह सयुंक्त रूप से विज्ञापन और मार्केटिंग करते थे अपने ऑटोमोबाइल मॉडलों का, पर वो अपने ब्रांड बरक़रार रखे हुए थे।
8. And we look at working jointly against piracy and other illegal activities, whether it is drugs smuggling, whether it is human trafficking.
और हम जलदस्युता एवं अन्य गैर कानूनी गतिविधियों के विरूद्ध संयुक्त रूप से काम करने की दिशा में देख रहे हैं, चाहे यह दवाओं की तस्करी हो या मानव दुर्व्यापार हो।
9. * The activities at this Centre will be steered jointly by MEA and Embassy of Japan with the support of the Japan Foundation.
* इस केंद्र की गतिविधियों का संचालन विदेश मंत्रालय और जापानी दूतावास द्वारा जापान फाउंडेशन के समर्थन से संयुक्त रूप से किया जाएगा।
10. Embassy in New Delhi, in partnership with IUSSTF and DST, has jointly convened annual workshops to advance this initiative since 2009.
नई दिल्ली में यूएस के दूतावास ने आईयूएसएसटीएफ और डीएसटी की सहभागिता से एक वार्षिक कार्यशाला का संयुक्त रूप से आयोजन किया जिससे कि वर्ष 2009 से इस पहल को आगे बढ़ाया जा सके।
11. Maldives and Myanmar. Under the CEPs both the countries have to jointly share the cost for activities related to culture promotion.
सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों के तहत दोनों देशों को सांस्कृतिक संवर्धन से संबंधित कार्यकलापों पर व्यय में संयुक्त रूप से साझेदारी करनी होती है।
12. The representatives of the RECs met with several Ministries and agencies of the Government of India who are engaged in implementing jointly agreed programme and projects.
क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के प्रतिनिधियों ने संयुक्त रूप से सहमत कार्यक्रमों और परियोजनाओं के कार्यान्वयन में शामिल भारत सरकार के मंत्रालयों एवं एजेंसियों के साथ बैठकें की ।
13. In this context, they reaffirmed the importance of SouthSouth Cooperation, being implemented jointly through the IBSA Facility for Hunger and Poverty alleviation.
इस संदर्भ में उन्होंने दक्षिण-दक्षिण सहयोग के महत्व की भी पुष्टि की, जिसका कार्यान्वयन संयुक्त रूप से भुखमरी एवं गरीबी उपशमन से संबद्ध आईबीएसए सुविधा तंत्र के जरिए किया जा रहा है।
14. They affirm to jointly commemorate the 20th anniversary (on July 3, 2007) of the establishment of the ILTP.
उन्होंने, आईएलटीपी की स्थापना की 20वीं वर्षगांठ (3 जुलाई, 2007 को) संयुक्त रूप से मनाने की पुष्टि की है ।
15. The MoU will see MERMEC and Titagarh jointly invest in R&D and manufacturing to develop cost effective solutions for signalling and safety of Indian Railways.
इस समझौता-ज्ञापन के अनुसार एमईआरएमईसी तथा तीतागढ़ भारतीय रेलवे की सिगनलिंग प्रणाली और सुरक्षा के लिए किफायती समाधान विकसित करने के प्रयोजनार्थ अनुसंधान और विकास तथा विनिर्माण में निवेश करेंगे।
16. One idea is to jointly develop those coal deposits to use electricity on both sides of the border.
एक विचार यह था कि सीमा के दोनों ओर बिजली के उपयोग के लिए इन कोयला भंडारों का संयुक्त रूप से विकास किया जाए ।
17. The representatives of the RECs met with several Departments/Ministries/Agencies of the Government of India engaged in implementing jointly agreed programme and projects.
क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों के प्रतिनिधियों ने संयुक्त रूप से सहमत कार्यक्रमों और परियोजनाओं के कार्यान्वयन में लगे भारत सरकार के अनेक विभागों / मंत्रालयों / एजेंसियों के साथ बैठक की।
18. The two leaders are also expected to jointly interact with Chief Executive Officers of major companies from both the countries.
उम्मीद है कि दोनों नेता दोनों देशों की प्रमुख कंपनियों के मुख्य कार्यपालक अधिकारियों से संयुक्त रूप से बातचीत भी करेंगे।
19. Secretary (ER), Shri Amar Sinha: MoU will also create the necessary administrative structure i.e. how that fund would be administered jointly.
सचिव (ईआर), श्री अमर सिन्हाः एमओयू आवश्यक प्रशासनिक संरचना का निर्माण करेगा यानि कि कैसे निधि को संयुक्त रूप से प्रशासित किया जाएगा।
20. After all, Apple, Google, and Facebook are jointly worth more than $1 trillion, even though the capital originally invested in them is a minuscule fraction of that.
आखिरकार, Apple, Google, और Facebook का मूल्य संयुक्त रूप से $1 ट्रिलियन से ज़्यादा है, हालाँकि उनमें शुरू में निवेश की गई पूँजी उसका मामूली-सा अंश ही है।
21. * An important aspect of the above Initiative is agreement to jointly develop technology to improve weather forecasting, in particular, monsoon prediction.
मौसम पूर्वानुमान, विशेष रूप से मानसून के पूर्वानुमान में सुधार लाने के लिए संयुक्त रूप से प्रौद्योगिकी का विकास करने से संबद्ध करार उपर्युक्त पहलकदमी का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
22. The India-US partnership is actually all about making our people safer and more prosperous and to jointly work together to address the challenges of an increasingly complex and troubled world.
भारत - यूएस साझेदारी वास्तव में लोगों को अधिक सुरक्षित एवं अधिक खुशहाल बनाने के लिए तथा निरंतर जटिल एवं परेशान होते जा रहे विश्व की चुनौतियों से निपटने के लिए संयुक्त रूप से साथ मिलकर काम करने के लिए है।
23. Barak-8 is a long-range anti-air and anti-missile naval defence system being developed jointly by Israel Aerospace Industries (IAI) and the Defence Research and Development Organisation (DRDO) of India.
बराक 8 एक लंबी दूरी की एंटी-एयर और एंटी मिसाइल नौसैनिक रक्षा प्रणाली है जिसे इज़रायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज (आईएआई) और भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।
24. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, today jointly dedicated via video-conferencing, the second cross border transmission interconnection system between India and Bangladesh.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संयुक्त रूप से भारत और बांग्लादेश के बीच दूसरा सीमा पार ट्रांसमिशन इंटर कनेक्शन प्रणाली समर्पित किया।
25. I also appreciate the fact that the ICWA and AAS have jointly taken the initiative to organize a Series of Conferences on Asian Relations, starting with this very Conference.
मुझे इस बात की भी सराहना करनी होगी कि आईसीडब्ल्यूए तथा एएएस ने इस सम्मेलन से शुरुआत करते हुए एशियाई संबंध पर सम्मेलनों की एक श्रृंखला का आयोजन करने की पहल की है।
26. Indian scientific and academic community will benefit from this MoU as it is an enabling mechanism to jointly work on scientific challenges in the field of earth system modelling and weather and climate prediction.
भू-प्रणाली मॉडलिंग और मौसम तथा जलवायु के पूर्वानुमान के क्षेत्र में वैज्ञानिक चुनौतियों पर मिलजुल कर कार्य करने की प्रणाली के लिए इस समझौता ज्ञापन (एमओयू) से भारतीय वैज्ञानिक एवं शिक्षाविद लाभांवित होंगे।
27. I think that is evidenced by the number of programs that we are working on jointly, from global health, to agribusiness, to democracy, democratic governance.
मेरे विचार में यह उन कार्यक्रमों की संख्या से प्रकट होता है जिन पर हम संयुक्त रूप से काम कर रहे हं, वैश्विक स्वास्थ्य लेकर कृषि व्यवसाय, लोकतंत्र, लोकतांत्रिक शासन व्यवस्था तक।
28. The ISRO and CNES jointly developed the Satellite for ARGOS and ALTIKA (SARAL) carrying a radar altimeter to study sea surface altitude and a data collection platform for collecting data from ocean buoys and weather data centres (ARGOS).
इसरो एवं सी एन ई एस ने संयुक्त रूप से ए आर जी ओ एस और अल्टिका (सरल) के लिए उपग्रह का विकास किया जिस पर समुद्री सतह की तुंगता के अध्ययन के लिए एक रडार अल्टीमीटर लगा है तथा महासागर उछाल एवं मौसम डाटा केंद्र (ए आर जी ओ एस) से डाटा एकत्र करने के लिए डाटा संग्रहण प्लेटफार्म हैं।
29. * Clean Development and Climate Change: An International conference on ‘Adaptation to Climate Variability and Change', jointly organised by the European Commission, the Indian Ministry of the Environment and Forests, and other multilateral and bilateral agencies, was held in New Delhi in December 2006.
* स्वच्छ विकास और जलवायु परिवर्तन: ‘जलवायु विचलनीयता और परिवर्तन की अनुकूलनीयता' पर दिसंबर 2006 में नई दिल्ली में एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया जिसे यूरोपीय आयोग, भारत के पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय एवं द्विपक्षीय एजेंसियों ने संयुक्त रूप से आयोजित किया।
30. 3.4 Addressing the Global Challenges including climate change: ISRO and CNES would jointly address the global challenges like climate change through joint missions, advanced processing tools and also mobilizing expertise and resources from other space-faring nations.
3.4 जलवायु परिवर्तन सहित वैश्विक चुनौतियों को संबोधित करना:इसरो और सीएनईएस संयुक्त अभियानों, उन्नत प्रसंस्करण औजारों के माध्यम से जलवायु परिवर्तन जैसी अन्य वैश्विक चुनौतियों का सामना करेंगे और अंतरिक्षमें उन्नतअन्य राष्ट्रों से विशेषज्ञता और संसाधनभी जुटाएंगे।
31. The Tax Inspectors Without Borders (TIWB) Programme which is jointly launched by UNDP and OECD is intended to support developing countries to strengthen national tax administrations through building audit capacity and to share this knowledge with other countries.
संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम (यूएनडीपी) और आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन (ओईसीडी) द्वारा संयुक्त रूप से शुरू किए गए ‘सीमा विहीन कर निरीक्षक (टीआईडब्ल्यूबी) कार्यक्रम’ का उद्देश्य ऑडिट क्षमता के सुदृढ़ीकरण के जरिए राष्ट्रीय कर प्रशासन को मजबूत करने के लिए विकासशील देशों को आवश्यक सहयोग देना और अन्य देशों के साथ इस ज्ञान को साझा करना है।
32. Yesterday Prime Minister and President Moon has addressed the Korea-India Business Forum and today they jointly heard the CEOs of the round table which comprises 24 CEOs, 12 from each side, and so we have just concluded that and came here for the briefing.
कल प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून ने कोरिया-भारतव्यापार मंचको संबोधित किया और आज उन्होंने संयुक्त रूप से सीईओ गोलमेज को सुना, जिसमेंप्रत्येक पक्ष से 12,कुल 24 सीईओ शामिल हैं,वह अभी समाप्त हुआ है और हम इस वार्ता के लिए यहां आए हैं।
33. Today, as members of the G-20, that is responsible for managing the aftermath of the global economic recession, India and Indonesia can jointly transcend the old North-South divide and contribute vigorously in rebalancing the world economy.
आज ये, जी-20 के सदस्य देशों के रूप में, वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप, उत्पन्न परिस्थितियों में प्रबंधन के उत्तरदायी हैं, भारत और इण्डोनेशिया संयुक्त रूप से पुराने उत्तर-दक्षिण विभाजन से पार पा सकते हैं तथा विश्व अर्थ-व्यवस्था के पुनर्संतुलन में प्रबल योगदान कर सकते हैं।
34. This is an ongoing conversation, as you know because these are issues which we need to address jointly and we will brief in detail about this after the Prime Minister's meeting on the 2nd (August) tomorrow.
यह सदैव चलने वाला विचार – विमर्श है क्योंकि यह ऐसे मसले हैं जिनका हमें संयुक्त रूप से समाधान करने की आवश्यकता है और कल 2 अगस्त को प्रधानमंत्रियों की बैठक के पश्चात् हम आपको इसके बारे में विस्तृत जानकारी देंगे ।
35. They welcomed the technical activation of an optical infrared telescope in Devasthal in India, jointly developed by ARIES (Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences) of India and the Belgian company AMOS (Advanced Mechanical and Optical Systems) as a concrete demonstration of successful collaboration.
उन्होंने भारत के देवस्थल में ऑप्टिकल इन्फ्ररेड दूरबीन को तकनीकी रूप से सक्रिय करने का स्वागत किया। यह दूरबीन दोद्नों देशों के बीच सफल सहयोग के साकार प्रदर्शन के रूप में भारत की एरीज (आर्यभट्ट खगोलदर्शी विज्ञान अनुसंधान संस्थान) और बेल्जियम की कंपनी एमोस ( एडवांस्ड मैकेनिकल एवं ऑप्टिकल सिस्टम) द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है।
36. iv. Any other relevant railway safety matter jointly determined by both the sides within the scope of this MoC with consideration for major railway accident preventions based on the analysis of accident causes.
4. दर्घटना के कारणों के विश्लेषण के आधार पर प्रमुख रेलवे दुर्घटना की रोकथाम के लिए इस एमओसी के दायरे के भीतर दोनों पक्षों द्वारा संयुक्त रूप से निर्धारित किसी अन्य प्रासंगिक रेलवे सुरक्षा मामले इसमें शामिल होंगे।
37. During her visit, EAM also delivered a keynote address to mark the birth centenary celebrations of Venerable Kushok Bakula Rimpoche in Ulaanbaatar on 25 April 2018 jointly organized by the Mongolian Foreign Ministry, Gandan Monastery and other Buddhist organizations in Mongolia.
अपनी यात्रा के दौरान, विदेश मंत्री ने मंगोलियाई विदेश मंत्रालय, गंडन मठ और मंगोलिया के अन्य बौद्ध संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से 25 अप्रैल 2018 को उलानबातर में आयोजित आदरणीय कुशोक बाकुला रिंपोच की जन्म शताब्दी समारोह को चिह्नित करने के लिए एक मुख्य व्क्तव्य भी दिया।
38. For instance, our approach to maritime security, as captured in the acronym SAGAR or Security and Growth for all in the Region stresses the need to pool the capacities of the littoral states to jointly fight common threats while respecting each other’s security and economic concerns and interests.
उदाहरण के लिए, समुद्री सुरक्षा के लिए हमारा दृष्टिकोण, जो क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास में अभिगृहीत है, एक दूसरे की सुरक्षा और आर्थिक चिंताओं और हितों का सम्मान करते हुए तटीय राज्यों की क्षमता को भरने के लिए संयुक्त रूप से आम खतरों से लड़नेपर जोर देता है।
39. The developed country parties are urged to scale up their level of financial support with a complete road map to achieve the goal of jointly providing US $ 100 billion by 2020 for mitigation and adaptation by significantly increasing adaptation finance from current levels and to further provide appropriate technology and capacity building support.
विकसित देश वाले पक्षों ने एक परे रोडमैप के साथ अपनी वित्तीय सहायता के स्तर को बढ़ाने की गुजारिश की है, ताकि उन्हें 2020 तक सभा और अनुकूलन के लिए लगातार बढ़ रहे अनुकूलन वित्त द्वारा मौजूदा स्तर को बढ़ाने के लिए 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर संयुक्त रूप से जुटाने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
40. MoU between National Aluminium Company Limited (NALCO) and the Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization (IMIDRO) The objective is for the two parties to jointly explore the possibility of manufacturing aluminium metal by setting up of a smelter on joint venture basis in Iran and/or entering into tolling arrangements with smelters in Iran or any other form of business collaboration including sale of alumina etc.
ओ.) के बीच समझौता ज्ञापन इसका उद्देश्य ईरान और/या ईरान में स्मेल्टरों साथ टोल व्यवस्था में प्रवेश द्वारा एल्यूमिना आदि की बिक्री सहित किसी अन्य प्रकार के व्यापार सहयोग हेतु संयुक्त उद्यम के आधार पर एक स्मेल्टर की स्थापना के द्वारा दोनों देशों के संयुक्त रूप से विनिर्माण एल्यूमीनियम धातु की संभावना का पता लगाना है।
41. Cerebral and visceral, soft and heavy, melodic and abrasive, tender and brutal, familiar and strange, western and eastern, beautiful and ugly, taut yet sprawling and epic, they are a tangle of contradictions."
प्रबुद्ध और अज्ञानी, कोमल और भारी, मधुर और खुरदरा, करुण और क्रूर, परिचित और अजनबी, पश्चिमी और पूर्वी, सुंदर और बदसूरत, तना हुआ फिर भी विस्तृत और विशाल, ये अंतर्विरोधों की उलझनें हैं।
42. And he went and washed, and came back seeing.
उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया।
43. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.
और मुर्गे, बतख, और गीस और टर्की बहुत ज्यादा बेवकूफ़ जीव होते हैं।
44. In a broad sense , agriculture includes cultivation of the soil and growing and harvesting crops and breeding and raising livestock and dairying and forestry .
मोटे तौर पर कृषि में भूमि की जुताई , फसलों की रुपाई और कटाई , पशु -
45. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.
छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।
46. These offer advice and information to shoppers and traders , and deal with problems and complaints .
ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएं निपटाते हैं .
47. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;
इस प्रस्ताव के अनुसार "
48. * Increase research and development in clean and renewable energy; and, reduce cost and make it affordable and accessible for all.
* स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा में अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि तथा इसकी लागत में कटौती तथा इसको सबके लिए सुगम एवं वहनीय बनाना।
49. Well, they don't have trunks and stems and flowers and fruits and all that to maintain.
उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।
50. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.
वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।
51. Key performance areas include planning and budgeting, project execution and service delivery, accounting, financial reporting and audit, and participation, transparency and accountability.
प्रमुख कार्य क्षेत्र इस प्रकार हैं - नियोजन और बजट, परियोजना-कार्यान्वयन और सेवाओं की डिलीवरी, एकाउंटिंग, वित्तीय रिपोर्टिंग और लेखा-परीक्षण तथा भागीदारी, काम में खुलापन (ट्रांसपैरेंसी) और जवाबदेही।
52. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.
+ 11 तू हौद और उसकी टेक का अभिषेक करके उन्हें पवित्र ठहराना।
53. Mathematics and medicine; metallurgy and mining; calculus and textiles; architecture and astronomy – the contribution the Indian civilization to human knowledge and advancement has been rich and varied.
गणित, चिकित्सा, धातुकर्म एवं खनन, गणना एवं वस्त्र, वास्तुकला तथा खगोल विज्ञान के क्षेत्र में विश्व की भारतीय सभ्यता की देन काफी समृद्ध रही है।
54. It brings individuals and communities together and bridges ethnic and cultural divides.
यह व्यक्तियों और समुदायों को एक साथ लाता है तथा जातीय एवं सांस्कृतिक मतभेदों को दूर करता है।
55. 11 And they said to me: “You must prophesy again about peoples and nations and tongues* and many kings.”
11 और मुझसे कहा गया, “तुझे जातियों, राष्ट्रों, अलग-अलग भाषा* के लोगों और बहुत-से राजाओं के बारे में फिर से भविष्यवाणी करनी होगी।”
56. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.
सिस्टम [इसके बाद] बेहतर [इसके बाद] डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल [इसके बाद] OEM रोक हटाना पर टैप करें.
57. And so we see an opportunity to counter and address Iran’s nuclear and proliferation threats, its destabilizing activity, and to create a better nonproliferation and deterrence architecture for Iran and the region.
और इसलिए हमें ईरान के परमाणु और प्रसार धमकियों, इसकी अस्थिरताकारी गतिविधि का सामना करने और इसे संबोधित करने और ईरान तथा क्षेत्र के लिए बेहतर अप्रसार और निवारक व्यवस्था सृजित करने का अवसर दिखाई दे रहा है।
58. These include harmonizing and simplification of customs and other procedures, standardization, reciprocal recognition tests and certification and banking facilities.
इनमें सीमा शुल्क और अन्य प्रक्रियाओं का सुसंगतिकरण और उदार बनाया जाना, मानकीकरण, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य परीक्षण और प्रमाणन तथा बैंकिंग सुविधाएं शामिल हैं ।
59. Climate change and water access and management
जलवायु परिवर्तन तथा जल पहुंच एवं प्रबंधन
60. 6. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;
* वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;
61. 7. conservation and sustainable management of forests, afforestation and reforestation, and soil management;
आज की तिथि को अपनाए गए संयुक्त वक्तव्य के अनुरूप असैन्य परमाणु ऊर्जा; 7. वनों का संरक्षण और पोषणक्षम प्रबंधन, वानिकीकरण एवं पुनर्वानिकीकरण, तथा मृदा प्रबन्धन;
62. * Sharing knowledge and experience in disaster prevention and preparedness and relevant capacity building.
* आपदाओं की रोकथाम तथा तैयारी एवं प्रासंगिक क्षमता निर्माण के क्षेत्र में ज्ञान एवं अनुभवों का आदान-प्रदान।
63. 5. harvesting and valuation of rainfall water and resilience and adaptation to climate
5. वर्षा जल संग्रहण एवं मूल्यांकन और जलवायु अनुकूलन।
64. Such investment brings in capital and technology, and assists value addition and industrialisation.
ऐसा निवेश अपने साथ पूंजी एवं प्रौद्योगिकी लाता है और मूल्य अभिवृद्धि तथा औद्योगीकरण में मदद करता है।
65. * respect and ensure freedom of navigation; and
* नौवहन की आजादी का सम्मान करना एवं सुनिश्चित करना; और
66. To register and monitor all full-time and part-time MPhil and PhD candidates.
सभी पूर्णकालिक और अंशकालिक एमफिल और पीएचडी उम्मीदवारों को पंजीकृत और निगरानी करने के लिए।
67. (d) Skills development and capacity building; and
(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और
68. Envisage assisting Afghanistan emerge as a trade, transportation and energy hub connecting Central and South Asia and enabling free and more unfettered transport and transit linkages;
मध्य एवं दक्षिण एशिया को जोड़ने वाले व्यापार परिवहन एवं ऊर्जा केन्द्र के रूप में उभरने में अफगानिस्तान की सहायता करना तथा परिवहन एवं पारेषण संपर्कों को और स्वतंत्र एवं स्वछंद बनाने में सहायता करना;
69. So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant,
तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ
70. It will deepen understanding between the people, institutions and art genres and promote sound and sustainable artistic and cultural activities.
यह लोगों, संस्थाओं एवं कला की विधाओं के बीच समझ को गहन करेगा तथा स्वस्थ एवं संपोषणीय कलात्मक एवं सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देगा।
71. It provides qualifications and professional development, technical expertise, and protects the quality and integrity of the accountancy and finance profession.
यह योग्यता तथा पेशेवर विकास, तकनीकी विशेषज्ञता प्रदान करता है तथा लेखा और वित्त पेशे की गुणवत्ता और पवित्रता की रक्षा करता है।
72. We should continue our cooperation and share best practices and advance collaboration in tele-medicine and health care access, clean technologies and biotechnology, urban planning including water and air management, agriculture and food security, R&D and S&T, remote sensing and space cooperation, governance and anti corruption mechanisms for efficient delivery of citizen services.
हमें टेली मेडिसीन तथा स्वास्थ्य देखरेख तक पहुंच, स्वच्छ प्रौद्योगिकी एवं जैव प्रौद्योगिकी, जल एवं वायु प्रबंधन सहित शहरी आयोजना, कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान एवं विकास, दूर संवेदन तथा अंतरिक सहयोग, अभिशासन एवं नागरिक सेवाओं की कारगर प्रदायगी के लिए भ्रष्टाचाररोधी तंत्रों में अपना सहयोग जारी रखना चाहिए तथा सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करना चाहिए और सहयोग को आगे बढ़ाना चाहिए।
73. And the woman was arrayed in purple and scarlet, and was adorned with gold and precious stone and pearls and had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her fornication.
यह स्त्री बैजनी, और किरमिजी कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।
74. Thunder and smoke , shrieks and cries led to more confusion and chaos all round .
धुएं - धमाके , चीख - चिल्लाहट , शोर - शराबे से चारों तरफ अव्यवस्था फैल गयी .
75. Have you explored “the breadth and length and height and depth” of the truth?
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है?
76. Prepare meals and beverages at home, and be moderate in food and alcohol consumption.
घर पर ही खाने-पीने की चीज़ें बनाइए।
77. It means the ending of poverty and ignorance and disease and inequality of opportunity .
इसके मानी हैं कि लोग गरीब नहीं रहें , सभी पढ - लिख जायें , बीमारी नहीं रहे और सभी को तरक्की करने के बराबर बराबर मौके मिलें .
78. And what of our solar system, and our Milky Way galaxy, and the universe?
और हमारे सौर मण्डल, और हमारी आकाशगंगा, और विश्व-मंडल के बारे में क्या?
79. Estate law professionals draft and implement legal documents, including wills, trusts and deeds and provide advice and guidance for matters such as probate, guardianship and power of attorney.
जायदाद से जुड़े मामलों के पेशेवर वकील वसीयत, ट्रस्ट, करार वगैरह से जुड़े कानूनी दस्तावेज़ बनाते हैं और उन्हें लागू करते हैं. साथ ही, प्रमाणपत्र, संरक्षण, और पॉवर ऑफ़ अटॉर्नी जैसे मामलों के लिए परामर्श और मार्गदर्शन देते हैं.
80. There are wounds and bruises and open sores
जगह-जगह ज़ख्म, चोट और सड़े हुए घाव हैं,