1. This was a joint Air Force/Boeing project known as Space Maneuver Vehicle.

यह एक संयुक्त वायुसेना/बोइंग प्रोजेक्ट था जिसे अंतरिक्ष कौशल वाहन कहा जाता था।

2. Joint Oversight Group to facilitate agency coordination of funding and oversight of the project.

धन और परियोजना के निरीक्षण के लिए भारत और अमेरिका की संयुक्त निगरानी दल बनाने की योजना का स्वागत किया।

3. Agreement between the Indian Space Research Organization and the Federal Space Agency on cooperation in the joint satellite project ‘YOUTHSAT';

रूसी ग्लोबल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम ग्लोनैस रेडियो फ्रीक्वेंसी स्पेक्ट्रम का एक भाग भारतीय पक्ष को सुलभ कराने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता ;

4. * Agreement between the Indian Space Research Organization and the Federal Space Agency on cooperation in the joint satellite project ‘YOUTHSAT'.

* संयुक्त उपग्रह परियोजना ‘यूथसेट' में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और संघीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच समझौता ।

5. I would like to mention, in particular, the Chabahar Port Project, and the need for accelerating our joint efforts to fully realize the potential of the Port as well as the associated railway project.

विशेषकर मैं चबहार बंदरगाह परियोजना और इस बंदरगाह की पूर्व संभावनाओं को प्राप्त करने के लिए हमारी संयुक्त प्रयासों में गति लाने और इससे संबद्ध रेल परियोजना का उल्लेख करना चाहूंगी।

6. * They noted with satisfaction that the charter for the Joint Oversight Group (JOG) for the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) project in India has been signed and the final site for establishing the LIGO project in India identified.

* दोनों पक्षों ने भारत में लेसर इन्टरफेरोमीटर ग्रेवीटेशनल आब्जरेवटरी प्रोजेक्ट (LIGO) के लिए संयुक्त ओवरसाईट ग्रूप के लिए बनाए गयी नीति निर्देशों पर हस्ताक्षर किए जाने तथा भारत में (LIGO) प्रोजेक्ट को स्थापित करने में अंतिम भूमि चयन के कार्य चरण के प्रति संतुष्टि दर्शायी ।

7. They urged expedited agreements and arrangements to facilitate Indian participation in the High Intensity Superconducting Proton Accelerator Project, the Thirty Meter Telescope, Monsoon studies, and Joint Oceanic surveys.

उन्होंने उच्च तीव्रता की सुपर कंडक्टिंग प्रोटोन अक्सीलरेटर परियोजना, तीस मीटर टेलीस्कोप, मानसून अध्ययन तथा संयुक्त महासागर सर्वेक्षण में भारतीय प्रतिभागिता में सुविधा प्रदान करने के लिए करारों एवं व्यवस्थाओं की गति तेज करने का आग्रह किया।

8. ○ Muscle and joint aches

○ पेशियों ओर जोड़ों में दर्द

9. Some open-source projects do not take contributed code under a license, but actually require joint assignment of the author's copyright in order to accept code contributions into the project.

कुछ ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट लाइसेंस के तहत योगदान कोड नहीं लेते हैं, लेकिन वास्तव में परियोजना में कोड योगदान स्वीकार करने के लिए लेखक के कॉपीराइट के संयुक्त असाइनमेंट की आवश्यकता होती है।

10. “Actual Project Cost” would be replaced by “Total Project Cost”.

‘वास्तविक परियोजना लागत’ का स्थान ‘कुल परियोजना लागत’ ले लेगी।

11. Project Directory

परियोजना डिरेक्ट्री

12. Joint Secretary (Europe West): Yes, with the EU we actually have a Joint Working Group on counterterrorism.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम): जी हां, यूरोपीय संघ के साथ हमारे पास वास्तव में आतंकवाद प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य समूह है।

13. · Establishment of India-Russian Joint venture with Hindustan Aeronautics Ltd. (HAL) as joint centre of development the helicopters.

* हेलीकॉप्टरों के विकास के संयुक्त केंद्र के रूप में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (एच ए एल) के साथ भारत - रूस संयुक्त उद्यम की स्थापना।

14. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

15. Around projects and joint ventures in Oman.

तकरीबन 100 भारतीय कंपनियां ओमान में मौजूद हैं तथा ओमान में विभिन्न परियोजनाएं व संयुक्त उद्यम निष्पादित कर रही हैं।

16. SAIL has incorporated a joint venture company with TATA Steel for joint acquisition and development of coal blocks/mines.

सेल ने कोयले के ब्लॉक/खानों के अधिकरण तथा विकास के लिए टाटा स्टील के साथ एक संयुक्त उद्यम कम्पनी बनाई है।

17. King Abdullah II and I inaugurated a US$ 860 million project of Jordan-India Fertilizer Co., a joint venture between IFFCO and the Jordan Phosphate Mines Company to produce phosphoric acid for export to India.

शाह अब्दुल्लाह द्वितीय ने तथा मैंने भारत को निर्यात करने के लिए फास्फोरिक एसिड का उत्पादन करने के लिए जॉर्डन फास्फेट माइंस कंपनी तथा इफ्को के बीच जॉर्डन – भारत उर्वरक कंपनी नामक एवं संयुक्त उद्यम का उद्घाटन किया जो 860 मिलियन अमरीकी डालर की परियोजना है।

18. A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

19. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

20. P. Harish, Joint Secretary to Vice-President. To the right of Secretary (East) is Mr. Suresh Reddy our Joint Secretary (MER).

मेरे बाईं ओर उपराष्ट्रपति के संयुक्त सचिव श्री पी हरीश हैं और सचिव (पूर्व) के दाईं ओर श्री सुरेश रेड्डी हैं, जो विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव (एमईआर) हैं।

21. Vishnu Prakash, Joint Secretary (XP), Mr. Ravi Bangar, Joint Secretary (MER), and Mr. Charan Jeet Singh, Director (MER) are here.

आज अपराह्न आप सबको संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है तथा मुझे बड़ी खुशी है कि मेरे सहयोगी श्री विष्णु प्रकाश, संयुक्त सचिव (एक्सपी), श्री रवि बांगड़, संयुक्त सचिव (एमईआर) तथा श्री चरण जीत सिंह, निदेशक (एमईआर) भी यहां मौजूद हैं।

22. & Directory of the project

परियोजना की डिरेक्ट्रीः (D

23. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

24. Dedicated Multi-Modal High Axle Load Freight Corridors Project (Dedicated Freight Corridor (DFC) Project):

डेडीकेटेड मल्टी-मोडल हाई एक्सल लोड फ्रेट कॉरीडोर्स प्रोजेक्ट (डेडीकेटेड फ्रेट कारीडोर (डी. एफ. सी.) प्रोजेक्ट):

25. His Excellency has mentioned the Joint Investment Fund.

महामहिम विदेश मंत्री जी ने संयुक्त निवेश कोष का उल्लेख किया।

26. Both countries could also carry out joint research in advanced technology areas and explore possibilities of setting up joint projects in these fields.

दोनों देश उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान कर सकते हैं तथा इन क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं की स्थापना करने की संभावनाओं का भी पता लगा सकते हैं।

27. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

28. Calculate and analyze project schedules

परियोजना समय सारिणी की गणना व विश्लेषण करें

29. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

30. Hot-rolled Steel Coil Project

हॉट रोल्ड स्टील कोइल प्रोजेक्ट

31. Goes to project navigator panel

परियोजना नेविगेटर फलक में जाता है

32. You can pick up copies of the Joint Communiqué.

आप संयुक्त विज्ञप्ति की प्रति प्राप्त कर सकते हैं ।

33. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

34. In a riveting book - length report issued by the Pentagon ' s Joint Forces Command , Iraqi Perspectives Project , American researchers have produced the results of a systematic two - year study of the forces and motivations shaping Saddam and his regime .

पेन्टागन की संयुक्त सेना कमान द्वारा बडी पुस्तकाकार प्रकाशित रिपोर्ट Iraqi Perspectives Project में अमेरिका के शोधकर्ताओं ने दो वर्ष के व्यवस्थित अध्ययन के बाद सद्दाम और उसके शासन को प्रेरित करने वाली और उन्हें आकार देने वाली शक्तियों को स्पष्ट किया है .

35. The two Ministers welcomed the progress of the joint research and development project, proposed by NEDO, regarding technology for evaluating the operating life of solar cells, as one of the activities of the APPfs Renewable Energy and Distributed Generation Task Force.

दोनों मंत्रियों ने नवीकरणीय ऊर्जा एवं उत्पादन कार्यबल के सम्बन्ध में एशिया-प्रशान्त भागीदारी (एपीपी) की एक गतिविधि के रूप में सौर सेल के कार्यकारी जीवन का आकलन करने के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकियों के सम्बन्ध में एनईडीओ द्वारा प्रस्तावित संयुक्त अनुसन्धान एवं विकास परियोजना की प्रगति का स्वागत किया है।

36. ii. Establishing an advanced joint testing laboratory for clinical examination;

क्लिनिक परीक्षण के लिए अत्याधुनिक परीक्षण प्रयोगशाला का निर्माण

37. (iii) Akhaura-Agartala rail link project

(iii) अखौरा-अगरतला रेल संपर्क परियोजना

38. The Imphal-Mandalay bus service, is this a new project or is it an old project being revived?

इम्फ़ाल-मंडाले बस सेवा कोई नयी परियोजना है या पुरानी परियोजना है जिसे दोबारा आरंभ किया जा रहा है?

39. Joint Secretary (East Asia): Actually the figure is $55 billion.

संयुक्त सचिव(पूर्वी एशिया): वास्वत में आंकड़ा 55 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

40. I believe ACD has a bright future through joint efforts.

मुझे यकीन है कि संयुक्त प्रयासों के माध्यम से ए सी डी का भविष्य उज्ज्वल है।

41. Mukul, our Joint Secretary (MER). To my left is Mr.

सचिव (पूर्व) के दायीं ओर हमारे संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

42. We have agreed that we will cooperate wherever we can including if there are possibilities or joint exploration, joint acquisition of assets, etc., training, various things.

हम लोगों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की है कि हम संयुक्त अन्वेषण, परिसंपत्तियों के संयुक्त अधिग्रहण, प्रशिक्षण इत्यादि में सहयोग करेंगे।

43. Joint Secretary (SKC): It would be approximately USD 20 million.

संयुक्त सचिव (विशेष कुवैत प्रकोष्ठ) : यह लगभग 20 मिलियन अमरीकी डालर होगी ।

44. Completion of the Joint Survey of Sir Creek and adjoining areas.

सरक्रीक और इससे निकटस्थ क्षेत्रों के संयुक्त सर्वेक्षण को पूरा किया जाना।

45. Admission to the programs is through a Joint Entrance Examination (JEE).

इन संस्थानों में स्नातक स्तर की पढाई में प्रवेश एक संयुक्त प्रवेश परीक्षा (JEE) के आधार पर होता है।

46. To Secretary (West)'s right is Joint Secretary (MER) Mr. J.S.

सचिव (पश्चिम) के दायीं ओर संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

47. Joint Secretary (Europe West): It is actually a government-supported bond.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम) :यह वास्तव में सरकार द्वारा समर्थित बांड है।

48. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

49. We have with us, today, Joint Secretary (South) Shri Sanjay Bhattacharya.

आज हमारे साथ हमारे बीच संयुक्त सचिव (दक्षिण) श्री संजय भट्टाचार्य मौजूद हैं।

50. After the surgery , rigorous physiotherapy prevents stiffness in the knee joint .

ऐसे ऑपरेशन के बाद फीजियोथेरेपी के जरिए घुटने के जोडे में अकडे आने से रोका जाता है .

51. This MoU is to promote relationship of broad cooperation in industrial sectors, to explore cooperation including asset transfer, joint acquisition, joint development between KRIBHCO and Oman Oil Company.

* कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच समझौता ज्ञापन: यह समझौता ज्ञापन कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच परिसंपत्ति हस्तांतरण, संयुक्त अधिग्रहण, संयुक्त विकास सहित सहयोग का पता लगाने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में विस्तृत सहयोग संबंध को बढ़ावा देने के लिए है।

52. There is not a widely accepted certification for software project managers, but many will hold the Project Management Professional (PMP) designation offered by the Project Management Institute, PRINCE2 or an advanced degree in project management, such as a MSPM or other graduate degree in technology management.

सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकार्य प्रमाणपत्र नहीं है, लेकिन उनमे से कईयों के पास परियोजना प्रबंधन संस्थान, PRINCE2 द्वारा प्रदत्त पीएमपी (PMP) पदनाम या परियोजना प्रबंधन में एक उच्च स्तरीय डिग्री जैसे कि एक एमएसपीएम (MSPM) या प्रौद्योगिकी प्रबंधन में अन्य स्नातक की डिग्री होगी।

53. Both sides will begin ad hoc meetings by the end of 2013, to discuss actual steps to concretize and realize joint exploration and production and joint procurement of LNG.

दोनों पक्षों एल एन जी के संयुक्त अन्वेषण एवं उत्पादन तथा संयुक्त प्रापण को मूर्त रूप देने तथा साकार करने के लिए वास्तविक कदमों पर विचार - विमर्श करने के लिए 2013 के अंत तक तदर्थ बैठकें शुरू करेंगे।

54. The cooperation would be pursued through visits and interchange of faculty, staff and students, exchange of materials, publications, joint education and research activities and joint research seminars and conferences.

संकाय सदस्यों, स्टाफ एवं छात्रों के दौरों एवं परस्पर आदान प्रदान, सामग्रियों, प्रकाशनों के आदान प्रदान, संयुक्त शिक्षा एवं अनुसंधान की गतिविधियों तथा संयुक्त अनुसंधान के संबंध में सेमिनार एवं सम्मेलन के माध्यम से इस सहयोग को आगे बढ़ाया जाएगा।

55. France and India support the launch of an ambitious cooperation at the Indian Institute of Technology (IIT) Rajasthan, which is to allow a consortium of French higher education institutions, to initiate a partnership and joint works on sustainable development and on green accounting project.

फ्रांस और भारत, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी), राजस्थान में महत्वाकांक्षी सहयोग प्रारंभ किए जाने का समर्थन करते हैं जिससे सतत् विकास और ग्रीन एकाउंटिंग प्रोजेक्ट के संबंध में भागीदारी और संयुक्त निर्माण कार्य प्रारंभ किए जाने के लिए फ्रांसीसी उच्चतर शिक्षण संस्थाओं का एक संघ बन सकेगा ।

56. The joint consotia members from the U.S-India virtual Joint Clean Energy Research and Development Center (JCERDC) also presented on their progress in solar, advanced bio-fuels, and energy efficiency research projects under PACE-R, a unique program for funding joint research by Indian and US institutes.

अमेरिका - भारत यथार्थ संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केंद्र (जे सी ई आर डी सी) से संयुक्त संघ के सदस्यों ने भी सौर, उन्नत जैव ईंधन, और पेस - आर, भारतीय और अमेरिकी संस्थानों द्वारा संयुक्त अनुसंधान के वित्तपोषण के लिए एक अनूठा कार्यक्रम, के तहत ऊर्जा दक्षता अनुसंधान परियोजनाओं में उनके द्वारा की गई प्रगति पर प्रस्तुति दी।

57. Joint Secretary (North): Indian currency is acceptable in Bhutan as legal tender.

संयुक्त सचिव (नार्थ): भूटान में भारतीय मुद्रा को विधिमान्य चलार्थ के रूप में स्वीकार्य किया जाता है।

58. Nine joint venture stations are coal-based and 11 solar PV projects.

संयुक्त उद्यम के तहत 9 स्टेशन कोयला आधारित हैं तथा 11 अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं भी हैं।

59. Create a new AMP container for your project:

अपने प्रोजेक्ट के लिए एक नया AMP कंटेनर बनाएं :

60. * All the Joint Working Groups (JWG) conceptualized under JAP have been established.

* संयुक्त कार्य योजना के अंतगर्त परिकल्पित सभी संयुक्त कार्य दल (जेडब्ल्यूजी) स्थापित हो चुके हैं।

61. Meetings of the Joint Commission and Joint Working Groups and exchange of delegations have been held to promote economic and commercial cooperation, cultural and educational ties and address consular matters.

आर्थिक एवं वाणिज्यिक सहयोग, सांस्कृतिक एवं शैक्षिक संबंधों को संवर्धित करने के लिए तथा कोंसली मामलों का निपटारा करने के लिए संयुक्त आयोग तथा संयुक्त कार्यसमूहों की बैठकें तथा प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान आयोजित किया गया है।

62. Here we are not looking merely at acquisition of equipment but joint production and joint research and development, so that there is actual transfer of technology which is crucial for us.

हम यहां सिर्फ उपकरणों की खरीद करने की बात नहीं कर रहे हैं, बल्कि संयुक्त उत्पादन एवं संयुक्त अनुसंधान की भी बात कर रहे हैं जिससे कि भारत के लिए महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी का वास्तविक अंतरण किया जा सके।

63. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

64. With her are Ambassador Ashok Kantha, and Joint Secretary (East Asia) Mr. Bambawale.

उनके साथ राजदूत श्री अशोक कांता और संयुक्त सचिव (पूर्वी एशिया) श्री बंबावाले भी मौजूद हैं।

65. There is a very unique project that we are doing with Nepal, it is called Mechi bridge road project which is being partly assisted by ADB funding and an Indian company NHIDCL is doing this project and we are working with the government of Nepal to do this project on road connectivity.

नेपाल में हम एक बहुत ही अनुपम योजना कर रहे हैं, इसे मची पल रोड योजना कहा जा रहा है जिसे आंशिक रूप से ADB की फंडिंग प्राप्त है और एक भारतीय कंपनी-NHIDCL यह योजना बना रही है और हम नेपाल सरकार के साथ बात कर रहे हैं कि रोड संयोजकता पर यह काम करे।

66. The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes; joint organization of academic and scientific activities, and; exchange of staff, students and materials of common interest.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य दोनों संस्थानों के बीच संयुक्त परियोजनाओं का विकास; शैक्षिक और वैज्ञानिक गतिविधियों का संयुक्त आयोजन, और कर्मचारियों, छात्रों और साझा हितों की सामग्री का आदान प्रदान करना है।

67. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

68. The actual project organisation needs to be highly structured.

अतः संगठन संरचना लोचशील होनी चाहिए।

69. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

70. Joint Secretary (LAC): In Maharashtra there is AGE Peru which manufactures soft beverages.

संयुक्त सचिव (एलएसी): महाराष्ट्र में एजीई पेरू है जो सॉफ्ट पेय का उत्पादन करती है।

71. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

72. We have also launched the Green India project that will be the world’s largest afforestation project covering six million hectares of degraded forest land.

हमने ग्रीन इंडिया परियोजना भी शुरू की है जो दुनिया की विशालतम वानिकीकरण परियोजना होगी । इस परियोजना में ऐसी 6 मिलियन हेक्टेयर भूमि पर वृक्ष लगाए जाने हैं जहां वृक्षों की कमी है ।

73. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

74. They agreed to make all-round joint efforts to enhance the bilateral trade further.

वे द्विपक्षीय व्यापार में और वृद्धि करने के लिए संयुक्त रूप से चहुमुखी प्रयास करने पर सहमत हुए।

75. * The Joint Commission welcomed the constitution of the India-Sri Lanka bilateral CEOs' Forum.

* संयुक्त आयोग ने भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच का गठन का स्वागत किया।

76. The Joint Statement on Cyber Cooperation will be issued immediately after this press interaction.

इस प्रेस वार्ता के तुरंत बाद साइबर सहयोग पर संयुक्तम वक्तनव्यल जारी किया जाएगा।

77. Joint Secretary (Americas): Just to clarify, this trilateral partnership is part of developmental cooperation.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :स्पष्ट करने के लिए मैं बताना चाहता हूँ कि यह त्रिपक्षीय साझेदारी विकास सहयोग का अंग है।

78. Without much ado I will ask Joint Secretary Bisaria to make his opening remarks.

इधर - उधर की ज्यादा बातें किए बगैर मैं संयुक्त सचिव बिसारिया जी से निवेदन करता हूँ कि वह अपनी उद्घाटन टिप्पणी करें।

79. Its significant recommendations were for establishment of joint nodes for networking innovation systems, efforts towards creation of joint infrastructure for advanced research and funding systems for symmetric programmes for promotion of S&T collaboration.

इसकी महत्वपूर्ण सिफारिशों में निम्नलिखित शामिल हैं - नवाचार प्रणालियों की नेटवर्किंग के लिए संयुक्त गांठ की स्थापना, उन्नत अनुसंधान के लिए संयुक्त अवसंरचना सृजन की दिशा में प्रयास और

80. The Joint Commission encouraged the two institutions to intensify their collaboration, including in the exchange of staff, researchers and graduate students/trainees, engagement in joint research activities and participation in seminars and academic meetings.

संयुक्त आयोग ने कर्मचारियों, शोधार्थियों तथा स्नातक छात्रों/ प्रशिक्षुओं के आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों तथा सेमिनारों तथा शैक्षिक बैठकों में भागीदारी सहित अन्य कार्यों में दोनों संस्थानों के बीच सहयोग संवर्धित करने की प्रक्रिया को प्रोत्साहित किया।