1. Proposal to open new resident diplomatic Missions, including in countries which have resident diplomatic Missions in India, is currently under active consideration.

जिन देशों के भारत में स्थानीय राजनयिक मिशन हैं, उनके समेत नये स्थानीय राजनयिक मिशन खोले जाने संबंधी प्रस्ताव पर सक्रियता से विचार किया जा रहा है।

2. India is positively considering opening a resident Mission in Kigali.

भारत सकारात्मक रूप से किगाली में एक निवासी मिशन खोलने पर विचार कर रहा है।

3. "The closure has been a blessing," said Shilpa Desai, local resident.

‘‘इसका बंद होना एक वरदान है'' स्थानीय निवासी शिल्पा देसाई ने कहा था।

4. A local resident puts new flowers by the slab every day.

गांव के पुजारी हर ग्रामीण को साल के फूल वितरित करते है।

5. It was like a “tsunami of clay, mud and trees,” said a resident.

वहाँ का एक आदमी कहता है, “वह कीचड़, मिट्टी और पेड़ों की सुनामी” जैसी थी।

6. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

7. ·Incorporate the significant geo-economic and geo-political strength of the Non-Resident Indian Community.

· प्रवासी भारतीय समुदाय की भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत को शामिल किया जाएगा।

8. Chennai resident Nagaraj Prasad was also frightened when he found some powder on a magazine .

चेन्नैवासी नागराज प्रसाद भी किसी पत्रिका में सफेद पाउडर देखकर डर गए .

9. The Indian Mission in Doha has issued an advisory on 7 June, 2017 for the resident Indians.

दोहा स्थित हमारे मिशन ने 7 जून को वहां रह रहे भारतीयों के लिए एक परामर्शी जारी की है।

10. George Flesh describes it this way: “My first abortions, as an intern and resident, caused me no emotional distress. . . .

जॉर्ज फ्लेश इसका विवरण यों करता है: “अंतरंग और रेसिडेन्ट डॉक्टर के तौर पर, मेरे पहले गर्भपातों से मुझे कोई मानसिक व्यथा नहीं हुई। . . .

11. JS (States)’s number is available with all the resident commissioners and he is just a phone call away.

संयुक्त सचिव (राज्यों) की संख्या सभी निवासी आयुक्तों के साथ उपलब्ध है और वह बस एक फोन कॉल की दुरी पर है।

12. When the value can be accessed directly from within the attribute, it is called "resident data" (by computer forensics workers).

जब स्ट्रीम डाटा को स्ट्रीम डिस्क्रिप्टर से सीधे प्राप्त किया जा सकता है, तो इसे कंप्यूटर फोरेंसिक्स कार्यकर्ताओं द्वारा "रेसिडेंट डाटा" कहा जाता है।

13. Of major concern to the BIOT administration is the relationship with the United States military forces resident on Diego Garcia.

BIOT सरकार के लिए प्रमुख चिंता डिएगो गार्सिया पर अमेरिकी सैन्य बलों निवासी के साथ संबंध है।

14. The holder enjoys parity with Non-resident Indians in economic, financial and educational fields except for acquisition of agricultural land or plantation.

कार्डधारक को कृषि भूमि के अधिग्रहण अथवा खेती के अलावा आर्थिक, वित्तीय तथा शैक्षणिक क्षेत्रों में अनिवासी भारतीयों के समकक्ष अधिकार प्राप्त हैं।

15. They had jurisdiction over British subjects resident in the territories of the governments of Madras and Bombay or in the native states in alliance with those governments .

इनकी अधिकारिता में मद्रास और मुंबई की सरकारों तथा उनसे मैत्री संबंध रखने वाली देशी रियासतों में निवास करने वाले अंग्रेज प्रजाजन आते थे .

16. The ultimatum demanded that the Burmese accept a new British resident in Mandalay, that any legal action or fines against the Company be suspended until the arrival of the resident, that Burma submit to British control of its foreign relations and that Burma should provide the British with commercial facilities for the development of trade between northern Burma and China.

चेतावनी में मांग की गयी कि बर्मा के लोग मांडले में एक नए ब्रिटिश रेज़ीडेंट को स्वीकार करें, कंपनी के विरुद्ध कोई कानूनी कार्रवाई अथवा जुर्माना रेज़ीडेंट के आगमन तक निलंबित किया जाये, बर्मा अपने विदेशी संबंधों को ब्रिटिश नियंत्रण के लिए प्रस्तुत करे तथा बर्मा ब्रिटिश लोगों को व्यापारिक सुविधाएं प्रदान करे जिससे उत्तरी बर्मा तथा चीन के साथ व्यापार का विकास किया जा सके।

17. (a) to (d) As on date, there are 122 existing resident Indian Missions, 6 Missions to multilateral organizations, one Representative Office and 56 Posts abroad, which cover a large number of countries either through accreditation or concurrent accreditation arrangements.

(क) से (घ) अब तक, विदेश में 122 भारतीय मिशन/पोस्ट हैं, 6 मिशन बहुपक्षीय संगठनों, एक प्रतिनिधि कार्यालय और 56 पोस्टो हैं, जोकि बहुसंख्य देशों में मान्यता या समवर्ती मान्यता व्यवस्था के आधार पर कार्य करते हैं।

18. However , tenants who were living in their present home before 15 January 1989 ( as well as tenants in unfurnished accommodation provided by a resident landlord under an agreement made before 14 August 1974 ) may very well have a regulated tenancy under the Rent Act 1977 .

लेकिन , जो किरायेदार अपने पहले मकानो में 15 जनवरी 1989 से पहले रह रहे हैं ( उस के अलावा किरायेदार मकान मालिक ने दिये हुए बिना फर्निचर वाले मकानों में रह रहे है जिस का किरायेदारी समझौता 14अगस्त 1974 से पहले हुआ है ) उन को रेग्युलेटेड किरायेदारी षेन्ट् आच्ट् , 1977 के अंतर्गत मिल

19. It has been informed that the surcharge, when enforced, would not discriminate against Indian students and that those who pay the surcharge would be able to access free NHS care to the same extent as a permanent resident, subject to some exceptions for particularly expensive discretionary treatments.

यह सूचित किया गया है कि यह अधिभार जब लागू किया जाएगा, भारतीय छात्रों के प्रति इसके लिए कोई भेदभाव नहीं होगा और जो इस अधिभार का भुगतान करेगा, उसे उस सीमा तक एनएचएस सेवा का लाभ मिलेगा, जैसा किसी स्थायी निवासी को मिलता है, बशर्ते कि विशेषतः महंगे विवेकाधीन उपचारों के लिए कुछ अपवाद हों।