1. There isn't enough information about this book to determine its status at this time.

इस समय इस पुस्तक की स्थिति पता करने के लिए इस पुस्तक के बारे में पर्याप्त जानकारी उपलब्ध नहीं है.

2. Complained about it all the time.

वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.

3. * Human resources being India’s greatest asset, it is about time that we put greater emphasis on its relevance to global economic activity.

* मानव संसाधन की भारत की सबसे बड़ी संपत्ति होने के नाते यह समय है कि हम वैश्विक आर्थिक गतिविधि के लिए अपनी प्रासंगिकता पर ज्यादा जोर डाल सकते हैं.

4. In time, this group adjusted its original beliefs.

फिर धीरे-धीरे इस समूह ने अपनी शुरूआती शिक्षाओं में फेरबदल की।

5. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

पहला, कंपनी का समस्त मूल्य - उसका मूल्यांकन - और दूसरा, उसका मुनाफ़ा.

6. Question:On the visa, about stapled visa and will this be talked about this time?

प्रश्न : वीजा पर, स्टेपल वीजा के बारे में और क्या इस बार इस पर बातचीत होगी?

7. Told me about footprints in the sands of time.

समय की रेत में पैरों के निशान के बारे में मुझे बताया.

8. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

‘हंसने का समय और नाचने का भी समय होता है।’—सभोपदेशक 3:4.

9. Instead, the Earth was rotating about its own axis.

पृथ्वी अपने अक्ष पर घूर्णन करती है।

10. At its core, its temperature is about 27 million degrees Fahrenheit [15 million degrees Celsius].

सूरज के केंद्र का तापमान लगभग 1 करोड़ 50 लाख सेंटीग्रेड है।

11. Yes, there was a general discussion about the stimulus, about whether the time is right to withdraw it.

जी, हां। प्रोत्साहन पैकेजों तथा इन्हें वापस लेने के सही समय के संबंध में आम बहस हुई।

12. In fact, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

दरअसल, सभोपदेशक 3:4 कहता है कि “हंसने का भी समय” है और “नाचने का भी।”

13. (a) - (b) Government have, from time to time, handed over to Pakistan information about terrorist activities emanating from Pakistan.

(क) - (ख) सरकार ने, पाकिस्तान से शुरू होने वाली आतंकवादी गतिविधियों के बारे में समय-समय पर पाकिस्तान को सूचना दी है ।

14. How, though, would people know about that Kingdom in order to accept its rule and become its subjects?

लेकिन लोग इस राज के बारे में कैसे जानेंगे, ताकि वे उसके नियमों का पालन कर सकें और उसकी प्रजा बन सकें?

15. About the same time, the recreational use of ether also became popular.

इसी दौरान, मौज-मस्ती के लिए लाफिंग गैस की तरह ईथर का इस्तेमाल भी ज़ोर पकड़ने लगा।

16. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

(ख) सेवकाई में पूर्ण-समय भाग लेने के बारे में पायनियर कैसा महसूस करते हैं?

17. On the contrary, Ecclesiastes 3:4 says that there is “a time to laugh” and “a time to skip about.”

इसके विपरीत, सभोपदेशक ३:४ कहता है कि ‘हंसने का समय’ और ‘नाचने का समय’ होता है।

18. The "reliability" of a logic gate describes its mean time between failure (MTBF).

एक लॉजिक गेट की "विश्वसनीयता", असफलता (MTBF) के बीच उसके औसत समय का वर्णन करती है।

19. A fertilized human egg cell, shown about 800 times its actual size

इंसान की एक निषेचित अंड कोशिका, जो अपने आकार से 800 गुना बड़ी दिखायी गयी है

20. You may find yourself thinking about this person all the time, eager to hear any scrap of news about him.

आप रात-दिन उसके सपने देखती रहती हैं, उसके बारे में कुछ खबर मिल जाए इसके लिए बेताब रहती हैं।

21. He keeps imparting knowledge about digital usage to his passengers all the time.

सभी पैसेंजरों को पूरा समय ये digital का ज्ञान देते रहते हैं।

22. Question:Sir, you spoke about confidentiality at the time of automatic transfer of information.

प्रश्न :महोदय, आपने सूचना के स्वत: अंतरण के समय पर गोपनीयता के बारे में बताया था।

23. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

लगभग इसी समय, कार्यस्थल पर पिताजी की दुर्घटना हो गयी और उनका पैर टूट गया।

24. Now the time has come for golf to be lifted to its next phase.

अब समय आ गया है कि गोल्फ को अगले चरण में पहुंचाया जाए।

25. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

पोर्नोग्राफी की तरफदारी करनेवाले चाहे जो कहें, मगर सच तो यह है कि इसमें खतरे ही खतरे हैं।

26. It's a really short time period, geologically speaking, from about 20- to 200,000 years.

भूविज्ञान के नज़रिये से यह एक बहुत ही छोटी समय सीमा है, 20 से 200, 000 साल तक।

27. At this time, Analytics Intelligence aims to answer questions about your historical Analytics data.

इस समय, Analytics इंटेलिजेंस का उद्देश्य आपके ऐतिहासिक Analytics डेटा से संबंधित सवालों के जवाब देना है.

28. On September 15, 2008, China cut its interest rate for the first time since 2002.

15 सितंबर 2008 को चीन ने 2002 के बाद से पहली बार अपने ब्याज दरों में कटौती की।

29. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

कुछ समय बाद हमें नयी दुनिया की सिर्फ धुँधली-सी तसवीर नज़र आएगी जिसमें हमें कोई दिलचस्पी नहीं होगी और हम उसे देखना बंद कर देंगे।

30. For more information about the GDPR and its application to digital publishers and advertising:

डिजिटल प्रकाशकों और विज्ञापन के लिए जीडीपीआर और उसके आवेदन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए:

31. One 747-200 took about eight years to accumulate some 36,000 hours of flying time.

एक 747-200 जहाज़ आठ साल में ३६,००० घंटे उड़ा।

32. By the time John reached old age, he must have understood much about God’s largeheartedness.

जैसे-जैसे यूहन्ना की उम्र बढ़ती गयी, वैसे-वैसे उसे यह ज़्यादा अच्छी तरह समझ आया होगा कि परमेश्वर का दिल कितना बड़ा है।

33. At the time of the accident, the aircraft had flown about 800 hours in service.

दुर्घटना के समय, विमान लगभग ८०० घंटे की सेवा प्रदान कर चुका था।

34. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

काफी समय तक अफ्रीका के कई देशों में, लोग यह मानने को भी तैयार नहीं थे कि वहाँ एड्स की महामारी है।

35. Local Monopoly in the Newspaper Industry: Some Skepticism About Its Economic Inevitability and Governmental Embrace.

खबरदारजी की कविताओं में प्रधानत: देशभक्ति और दार्शनिक विषयों की ओर झुकाव मिलता है।

36. (a) to (c) With expansion of India’s global engagement and role, Ministry of External Affairs considers optimization of human resource on a priority basis and accordingly adjusts its personnel strength for meeting its needs from time to time.

(क) से (ग) भारत की वैश्विक संबद्धता तथा भूमिका में विस्तार को देखते हुए विदेश मंत्रालय ने प्राथमिकता आधार पर मानव संसाधन का इष्टतम उपयोग करने पर विचार करता है और समय-समय पर अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु अपनी कार्मिक क्षमता को तद्नुसार समायोजित करता है।

37. Many publishers were reading for the first time about the activity of our brothers in Ukraine.

यूक्रेन के हमारे भाइयों के कामों के बारे में कई भाई-बहन पहली बार पढ़ रहे थे।

38. (1 John 3:8) Jehovah will bring all of this about at just the right time.

(1 यूहन्ना 3:8) यहोवा यह सब बिलकुल सही वक्त पर करेगा।

39. True, there is ‘a time to laugh and a time to skip about,’ but should recreation be allowed to crowd out spiritual activities?—Ecclesiastes 3:4.

बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४.

40. Each event displays a timestamp that corresponds to the time of its logging on the development device.

हर इवेंट एक ऐसा टाइमस्टैम्प दिखाता है, जो डेवलपमेंट डिवाइस पर उसे लॉग इन करने के समय से संबंधित होता है.

41. In 1985, the population of the prefecture reached its all-time high before or since at 1,433,611.

१९८५ में इवाते की जनसंख्या सर्वसामयिक अधिकतम थी जब यह १४,३३,६११ पहुँच गई।

42. For instance a rat after birth thrives on its mother ' s milk for about three weeks .

उदाहरण के लिए एक चूहा जन्म के बाद लगभग तीन सप्ताह तक मां के दूध पर पलता है .

43. For the collections held in The Natural History Museum , ideas about their value has changed over time .

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में रखे हुए संग्रह हेतु समयोपरान्त उनकी उपयोगिता के बारे में विचार बदल गए हैं .

44. The basic cycle time was 1.2 milliseconds, and a multiplication could be completed in about 2.16 milliseconds.

बुनियादी चक्र समय 1.2 मिलीसेकण्ड था और एक गुणन लगभग 2.16 मिलीसेकेंड में पूरा किया जा सकता था।

45. And, it takes about the same time as it would take to fly to Chennai from Delhi.

और, इसमें उतना ही समय लगता है जितना दिल्ली से चेन्नई तक की उड़ानों में।

46. (c) & (d) Government of India has consistently conveyed its concern to the United States about the adverse impact of its assistance, essentially military aid, to Pakistan.

(ग) एवं (घ) भारत सरकार ने पाकिस्तान को अमरीकी सहायता, विशेष रूप से सैन्य सहायता के पड़ने वाले प्रतिकूल प्रभाव के बारे में अमरीका को अपनी चिंताओं से निरंतर अवगत कराया है।

47. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 इस महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* तुम तय वक्त पर यह बलिदान तैयार करना।

48. It is said to have been the biggest of all 42 churches in this area at its time.

इसी समय इनका भारत में सबसे धनी लोगों में 42वां स्थान था।

49. It’s time for India to fly, and India is itching to reclaim its place under the global sun.

भारत के लिए यह उड़ने का समय है और भारत पूरी दुनिया में अपना स्थान फिर से हासिल करने का प्रयास कर रहा है।

50. Time is marching on and with each additional test, North Korea does demonstrate the advancement of its program.

समय लगातार बीतते जा रहा है और हर एक अतिरिक्त परीक्षण के साथ, उत्तर कोरिया अपने कार्यक्रम की प्रगति प्रदर्शित कर रहा है।

51. Either Party may at any time notify the other of its intention to terminate this Memorandum of Understanding.

कोई भी पक्षकार किसी भी समय इस एम ओ यू को समाप्त करने की अपनी मंशा के बारे में दूसरे पक्षकार को अधिसूचित कर सकता है।

52. As the bluefin is about to strike, its fins extend again for critical, split-second directional control.

वह ज़रा-सी सरसराहट तक सुन सकती है, और उसके पास रासायनिक डिटेक्टर्स हैं जिससे वह पानी में अपने शिकार को आसानी से ढूँढ़ निकालती है।

53. To this day, we continue to talk about the wonderful time we spent with the construction crew.” —Moldova.

आज तक हम उन यादगार लमहों के बारे में बात करते हैं जो हमने निर्माण काम के लिए आए भाई-बहनों के साथ बिताए थे।” —मॉलडोवा।

54. He said suitable arrangements should be made to inform people about the cyclone on a real-time basis.

उन्होंने कहा कि तूफान के बारे में लोगों को समय रहते सूचना देने के प्रर्याप्त प्रबंध किये जाने चाहिए।

55. You can see how its twofold purpose makes it a most valuable instrument for our use at this time.

आप देख सकते हैं कि कैसे उसका दोहरा उद्देश्य हमारे समय के लिए इसे एक अत्याधिक मूल्यवान् साधन बनाता है।

56. At the same time, Africa needs greater opportunities to bring its own media and communications to an independent growth path in recognition of its multi-cultural and multi-ethnic identities.

साथ ही अफ्रीकी मीडिया और संचार व्यवस्था को वहां की बहुसांस्कृतिक एवं बहुजातीय पहचान को मान्यता प्रदान करने की प्रक्रिया में स्वतंत्र मार्ग पर ले जाने के लिए अफ्रीका को बेहतर अवसर दिए जाने की आवश्यकता है।

57. And I think that it would — it’s absolutely an idea fit for its time, and I support it 100 percent.

और मेरा ख्याल है कि ऐसा होगा — यह इसके समय के लिए पूर्ण रूप से उपयुक्त विचार है और मैं इसका शत-प्रतिशत समर्थन करता हूँ।

58. 17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

17 उसने उसकी दीवार भी नापी जो इंसान की नाप के मुताबिक, साथ ही स्वर्गदूत की नाप के मुताबिक 144 हाथ* थी।

59. Judah lay desolate for all that time —until, as promised, the nation was allowed to return to its own soil.

इन सालों के दौरान यहूदा पूरी तरह उजाड़ पड़ा रहा। इसके बाद जैसे परमेश्वर ने वादा किया था, इसराएली वापस अपने वतन लौट गए।

60. Kenya's domestic production of edible oils covers about a third of its annual demand, estimated at around 380,000 tonnes.

केन्या के खाद्य तेलों का घरेलू उत्पादन अपनी वार्षिक मांग का लगभग एक तिहाई पूरा करता है, जिसके 380,000 मीट्रिक टन के आसपास होने का अनुमान है।

61. Was there any indication about when we might have an in principle agreement, in time for the Summit in December?

क्या इस संबंध में कोई संकेत मिला कि दिसंबर में होने वाले शिखर सम्मेलन तक इसके संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति बन पाएगी?

62. I am glad to learn that about 1,57,000 Indian pilgrims performed Haj last year, which is an all-time record.

मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि पिछले वर्ष 157000 भारतीयों ने हज किया, जो अब तक का रिकार्ड है।

63. Select those points that you feel they absolutely must carry away and then spend all your time talking about these.

उन मुद्दों को चुनिए जिन्हें आपको लगता है कि याद रखना चाहिए और फिर अपना पूरा समय इनके बारे में बात करने में बिताइए।

64. Cameron's budget for the film reached about $200 million, making it the most expensive movie ever made at the time.

इस फिल्म के लिए कैमरून का बजट $200 मिलियन तक पहुँच गया और यह उस समय तक की सबसे महँगी फिल्म बन गयी।

65. Fischer made this argument at a time when the IMF was actively seeking to enshrine capital-account liberalization in its charter.

फ़िशर ने यह तर्क उस समय दिया था जब अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष सक्रिय रूप से अपने चार्टर में पूँजी-खाते के उदारीकरण को बनाए रखना चाह रहा था।

66. * At a time when there is talk of a demographic dividend, it is also worthwhile to examine its foreign policy implications.

एक समय था जब वहाँ एक जनसांख्यिकीय लाभांश की बात है, विदेश नीति प्रभाव की जांच करना भी सार्थक है।

67. (c) if so, the details thereof and its comparison with the above route vis-à-vis expenditure involved, time taken etc.?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा उक्त मार्ग की तुलना में इस मार्ग पर होने वाले व्यय और लिए जाने वाले समय आदि का ब्यौरा क्या हैं?

68. In the brief period since its launch, it has already sanctioned about 1.18 crore loans amounting to almost 65,000 crores.

इसकी शुरुआत के थोड़े ही समय में करीब 65,000 करोड़ रुपये के 1.18 करोड़ ऋणों को मंजूरी दी गई।

69. No other developed, developing or undeveloped country has such a wealth of statistical information as India has about its people.

अन्य किसी विकसित, विकासशील अथवा अविकसित देश के पास अपनी जनता के बारे में सांख्यिकीय सूचना का इतना समृद्ध भण्डार नहीं है।

70. Christian families should think seriously about the time and money they spend on entertainment, recreation, and the acquisition of material things.

मसीही परिवारों को इस बारे में गंभीरता से सोचने की ज़रूरत है कि वे किस हद तक अपना समय और पैसा मनोरंजन, मौज-मस्ती और ऐशो-आराम की चीज़ें बटोरने में लगाते हैं।

71. Its base, its stem, its branches, its cups, its knobs, and its blossoms will be one piece.

दीवट का पाया, उसकी डंडी, डालियाँ, फूल, कलियाँ और पंखुड़ियाँ, ये सब सोने के एक ही टुकड़े के बने हों।

72. How can the Ministry of External Affairs best adjust to the exponential increase in demands on its expertise, experience, time and resources?

विदेश मंत्रालय अपनी विशेषज्ञता, अनुभव, समय और संसाधनों की बढ़ती गुणात्मक मांग के साथ किस प्रकार बेहतरीन ढंग से समायोजन कर सकेगा?

73. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

८ शैतान ने मानवीय मनोविज्ञान को सीखने, उसके सभी जन्मसिद्ध और उपर्जित कमियों का मानवीय स्वभाव का विश्लेषण करने के लिए काफी समय पाया है।

74. Malnutrition in all of its forms reduces global economic welfare by about 5% annually, through foregone output and additional costs incurred.

अपने सभी स्वरूपों में कुपोषण कम उत्पादन व अतिरिक्त खर्चों के कारण हर साल वैश्विक आर्थिक कल्याण में लगभग 5% की कमी लाता है.

75. This and the introduction of high speed trains of type Sm6 cut the travel time by two hours to about 3:30.

इस एक्सप्रेसवे ने लखनऊ और आगरा के बीच यात्रा का समय ६ घंटे से ३:३० घंटों तक कम कर दिया।

76. Note: The time period when an app is exclusively in Alpha or Beta (without a Production APK) has no effect on its first availability date or its ability to be on a "Top New" list.

नोट: वह समय अवधि जब कोई ऐप अनन्य रूप से अल्फा या बीटा (उत्पादन APK के बिना) में होता है तब इसके प्रथम उपलब्धता दिनांक या इसकी "प्रमुख नए" सूची में होने की क्षमता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता.

77. (a) & (b) The Ministry of External Affairs regularly reviews the manpower requirements of all its Missions/Posts abroad and their strengths are adjusted from time to time in keeping with their requirements and availability of manpower.

(क) एवं (ख) विदेश मंत्रालय विदेश स्थित अपने सभी मिशनों/केंद्रों के कर्मचारियों की आवश्यकताओं की नियमित रूप से समीक्षा करता है तथा उनकी आवश्यकताओं और कर्मचारियों की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए समय-समय पर उनकी संख्या का समायोजन किया जाता है।

78. Like Cameron's previous film, it was one of the most expensive films of its era, with a budget of about $100 million.

$100 मिलियन के बजट के साथ, कैमरून की पिछली फिल्म की तरह ही यह भी अपने युग की सबसे महंगी फिल्मों में से एक थी।

79. The administration has a publicity department which hands out all the necessary information about its activities to the public and other media .

प्रशासन के पास एक सूचना प्रसारण विभाग है , जो प्रशासन की गतिविधियों के बारे में जनता तथा अन्य प्रचार माध्यमों को अवगत कराता है .

80. The Department of Defense tightly controls information about DEVGRU, and refuses to comment publicly on the highly secretive unit and its activities.

डेल्टा फ़ोर्स के बारे में जानकारी पर पेंटागॉन का कड़ा नियंत्रण है और वह इस बेहद गोपनीय यूनिट और इसकी गतिविधियों पर सार्वजनिक रूप से टिप्पणी करने से इंकार करता है।