1. The original Greek word translated “violent disputes about trifles” can also be rendered “mutual irritations.”

यूनानी भाषा के जिस मूल शब्द का अनुवाद “व्यर्थ रगड़े झगड़े” किया गया है उसका अनुवाद “आपसी तकरार” भी किया जा सकता है।

2. * “Usually, it wasn’t due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.

* “साधारणतया, यह बड़ी समस्याओं की वजह से नहीं था, बल्कि, इसके बजाय यह छोटी-छोटी खीज के इकट्ठे हो जाने की वजह से था।