1. Note about internal tests: There are some country distribution and payment exceptions for internal tests.

आंतरिक परीक्षणों के बारे में नोट: आंतरिक परीक्षणों के लिए कुछ देश में वितरण और भुगतान से जुड़े अपवाद हैं.

2. ABC: 844 questions, two about the climate crisis.

एबीसी: 844 प्रशन, जिसमें से दो जलवायु समस्या के विषय में थे।

3. The Internal Promotion report lets you see how your internal promotions performed in terms of the following metrics:

आंतरिक प्रचार रिपोर्ट की सहायता से आप देख सकते हैं कि आपके आंतरिक प्रचारों ने निम्न मीट्रिक के संदर्भ में कैसा प्रदर्शन किया:

4. While coordinated response to the crisis has helped avoid further collapse of the world economy, the crisis has by no means blown over.

हालांकि इस संकट का समन्वित प्रत्युत्तर देने से विश्व अर्थव्यवस्था में गिरावट की प्रक्रिया को रोकने में मदद मिली परन्तु अभी भी यह संकट पूरी तरह समाप्त नहीं हुआ है।

5. In these two G-20 meetings, leaders have actually been meeting in order to address specifically the financial crisis and the world economic crisis.

जी – 20 की इन दो बैठकों में नेता वस्तुत: वित्तीय संकट और विश्व आर्थिक संकट के समाधान के लिए मिल रहे हैं ।

6. * Those of internal origins and external abetment;

* आंतरिक स्रोत और बाह्य बहकावे वाले।

7. The crisis is abating somewhat but the prospects remain uncertain.

अब यह संकट धीरे-धीरे समाप्त होता जा रहा है, परन्तु अभी भी संभावनाएं अनिश्चित बनी हुई हैं।

8. An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.

एक तीव्र सिकल सेल संकट अक्सर संक्रमण द्वारा प्रबल हो जाता है।

9. Resort to violence by all sides in the crisis remains unabated.

इस संकट में सभी पक्ष खुलकर हिंसा का सहारा ले रहे हैं।

10. The exchange crisis cast a cloud over the exports of yarn .

विनिमय संकट से धागे के निर्यात पर भी संकट के बादल छाने लगे .

11. There is one example of a successful post-crisis employment policy.

संकट के बाद सफल रोजगार नीति का एक उदाहरण भी है।

12. We need to harness our collective energies to counter the crisis.

इस संकट का मुकाबला करने के लिए हमें अपनी सामूहिक ऊर्जा का उपयोग करने की आवश्यकता है।

13. Note: Device exclusion rules don't apply to internal testers.

नोट: डिवाइस शामिल नहीं करने के नियम आंतरिक परीक्षकों पर लागू नहीं होते हैं.

14. They furthermore recognize that the food crisis, which peaked during mid-2008, remains sensitive to a number of factors including the financial and economic crisis, and commodity prices fluctuations.

इसके अतिरिक्त वे इस बात को भी स्वीकार करते हैं कि खाद्य संकट, जो वर्ष 2008 के मध्य में अपने चरम बिन्दु पर पहुंच गया, अनेक कारकों के प्रति संवेदनशील है जिनमें वित्तीय एवं आर्थिक संकट तथा पण्यों के मूल्य में आने वाला भारी उतार-चढ़ाव भी शामिल हैं।

15. The current crisis may well accentuate the trends which are already evident.

* मौजूदा संकट के कारण पहले से ही स्पष्ट प्रवृत्तियां और प्रबल हो सकती हैं।

16. We will not brook any interference in our domestic internal affairs.

हम अपने घरेलू आंतरिक मामलों में किसी भी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेंगे।

17. You can create a list of internal testers by email address.

आप ईमेल पते के हिसाब से आंतरिक परीक्षकों की सूची बना सकते हैं.

18. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

19. Stimulus packages could accentuate the imbalances that contributed to causing the present crisis.

प्रोत्साहन पैकेजों से उन असंतुलनों में वृद्धि हो सकती है जिन्होंने अंतत: वर्तमान संकट को जन्म दिया है।

20. To amplify the internal market, he developed a generous credit policy.

राष्ट्रीय ऋण को चुकाने के लिए उसने एक पृथक कोष की भी स्थापना की।

21. These images are helpful in diagnosing disease and examining internal abnormalities.

ये तसवीरें, बीमारी का पता लगाने और शरीर के अंदर कहाँ गड़बड़ी है, इसकी जाँच करने में बहुत मददगार साबित होती हैं।

22. The forum's inertia at a time of acute global financial crisis is perplexing

मंच ऐसे समय पर निष्क्रिय है जब वैश्विक संकट अत्यधिक जटिल हो रहा है

23. “You could have a crisis at any time and die within 24 hours.

किसी भी वक्त हालत बिगड़ सकती है और 24 घंटे के अंदर तुम्हारी जान तक जा सकती है।

24. An internal test can have up to 100 testers per app.

एक आंतरिक परीक्षण में हर ऐप्लिकेशन के लिए 100 परीक्षक तक हो सकते हैं.

25. They exchanged notes on the global economic crisis and other subjects of mutual interest.

उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संकट और पारस्परिक हित के अन्य विषयों पर भी विचार विमर्श किया ।

26. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

27. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(इफिसियों ४:२२-२४) मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति आंतरिक है।

28. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

29. 4. The speed and ferocity of this crisis does not indicate any signs of abating.

* इस संकट की गति और गंभीरता के कारण इसके तत्काल समाप्त होने के कोई संकेत नहीं मिल रहे हैं।

30. Question: Sir, we have been talking about poverty alleviation and financial crisis in the UNGA.

प्रश्न : महोदय, हम संयुक्त राष्ट्र महासभा में गरीबी उपशमन एवं वित्तीय संकट के बारे में बात करते रहे हैं।

31. There are two fallouts of the crisis that have implications for the Indo-US relations.

भारत – अमरीका संबंधों के लिए इस संकट के दो निहितार्थ रहे।

32. Their outcomes need to be supportive of the post crisis-phase of the recovery process.

यह आवश्यक है कि इन शिखर सम्मेलनों के परिणाम पुनरुत्थान प्रक्रिया के पश्च संकट चरण का समर्थन करें।

33. This means that if a user is trying your app's internal test release and then opts in to test the alpha release, they will automatically be removed from the internal test release.

इसका मतलब यह है कि अगर कोई उपयोगकर्ता आपके ऐप्लिकेशन की अंदरूनी टेस्ट रिलीज़ आज़मा रहा है और फिर ऐल्फ़ा रिलीज़ को टेस्ट करने के लिए ऑप्ट-इन करता है, तो उसे अंदरूनी टेस्ट से अपने आप हटा दिया जाएगा.

34. Despite some internal advice to the contrary, I decided to accept the recommendation.

इसके विपरीत कुछ आंतरिक सलाह मिलने के बावजूद मैंने इस सिफारिश को स्वीकार करने का निर्णय लिया।

35. These pumps are often referred to as Internal Mixed Liquor Recycle (IMLR) pumps.

इन पम्पों को अक्सर आतंरिक मिश्रित रसायन पुनर्चक्रण पम्पों (आईएमएलआर (IMLR) पम्प) के रूप में संदर्भित किया जाता है।

36. This often calls for changes in their mode of operation and internal governance.

इसके लिए अक्सर सहयोग और आंतरिक शासन के तौर-तरीकों में परिवर्तन लाने की आवश्यकता पड़ती है।

37. The internal demand was dull and the mills had to carry sizeable stocks .

आंतरिक मांग निराशापूर्ण थी और मिलों के पास काफी भंडार इकट्ठा हो गया .

38. Internal availability as a result increased beyond the absorption capacity of the market .

परिणामस्वरूप , देश में ही प्राप्त माल की मात्रा बाजार की खपत की क्षमता से कहीं अधिक हो गयी थी .

39. It has always operated in almost in a one crisis to the next kind of environment.

इसने हमेशा लगभग एक संकट से अगले प्रकार के वातावरण में कार्य किया है।

40. This is true of the economic shift that has accelerated after the financial crisis of 2008.

वर्ष 2008 के वित्तीय मंदी के बाद आर्थिक बदलाव का जो समय आया उसके संबंध में भी यह बात सही है।

41. 11. Recognise the need to address the humanitarian and development needs arising from internal displacement from natural disasters, and encourage all relevant actors to consider utilising the Guiding Principles on Internal Displacement

·प्राकृतिक आपदाओं की वजह से आंतरिक विस्थापन से उत्पन्न मानवीय एवं विकास संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के महत्व को स्वीकार करना तथा सभी संगत कर्ताओं को आंतरिक विस्थापन पर मार्गदर्शक सिद्धांतों का प्रयोग करने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करना;

42. Doctors believe that once the crisis has passed, however, getting up and moving about accelerates recovery.

लेकिन, डॉक्टर विश्वास करते हैं कि एक बार संकट टल जाने के बाद, बिस्तर से उठना और घूमना-फिरना स्वास्थ्यलाभ को तेज़ करता है।

43. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

44. So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

तो क्या दिमाग के एक भाग की गतिविधि अन्दरूनी संघर्ष पर प्रतिक्रिया करने से सम्बन्धित है?

45. Biology is controlling the spider's response; it's wearing its internal state on its sleeve.

मकड़ी की प्रतिक्रिया जीवविज्ञान नियंत्रित है; इसकी आंतरिक स्थिति जैसे आस्तीन पर लिखी हो,

46. It will come into force once the Swiss Government completes its internal administrative procedures.

स्वीट्जरलैण्ड सरकार द्वारा अपनी आंतरिक प्रशासनिक प्रक्रियाएं पूरी कर लेने के बाद इसे लागू कर दिया जाएगा।

47. That is really a matter for our internal security agencies, Ministry of Home Affairs.

यह वास्तव में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों, गृह मंत्रालय का विषय है।

48. You can get those internal names by downloading the schema template, as described above.

आप चरण 4 में बताए गए तरीके से स्कीमा टेम्प्लेट डाउनलोड करके वे आंतरिक नाम प्राप्त कर सकते हैं.

49. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

याकूब और यीशु दोनों ने ठीक ही बताया कि इंसान के मन में जैसी अभिलाषा होती है, वह उसी के मुताबिक काम करता है।

50. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

जैसे-जैसे रोग बढ़ता है, मरीज़ को बुख़ार, पेट में सूजन, और आन्तरिक रक्तस्राव हो सकता है।

51. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

52. Given the magnitude of the crisis and the widespread meltdown, some have dubbed it the Great Recession.

इस संकट की गंभीरता और सर्वव्यापी मंदी के कारण कुछ लोगों ने इसे ग्रेट डिप्रेशन का नाम दिया है।

53. If the financial crisis sparks off a recession in the main economies, this will compromise our exports.

यदि वित्तीय संकट से प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में मंदी का दौर आता है,तो इससे हमारा निर्यात भी दुष्प्रभावित होगा।

54. Twelve days later, the Iran crisis got aggravated and more than 7,000 Indians were evacuated from Iran.

मात्र 12 दिन बाद 15 जून को इराक का संकट गहरा गया।

55. The International is in a crisis which is manifested by the composition and exercise of its leadership . "

अंतर्राष्ट्र में संकट का समय है जो इसके नेतव्व व उस नेतृत्व के व्यवहार से स्पष्ट है .

56. “The active involvement of the Security Council is essential to bring an end to the Rohingya crisis.

“रोहिंग्या संकट को समाप्त करने के लिए सुरक्षा परिषद की सक्रिय भागीदारी आवश्यक है।

57. Islamabad's relationship with the Taliban-affiliated Haqqani network has precipitated a crisis in its relationship with Washington.

इस्लामाबाद के तालिबान से जुडे़ हक्कानी संरचना, वाशिंगटन के साथ सम्बन्धों में आये संकट को प्रेरित करती है।

58. More broadly, the region’s current crisis should inspire reflection about how the world supports and advances development.

अधिक व्यापक तौर पर, इस क्षेत्र के मौजूदा संकट से यह सोचने की प्रेरणा मिलनी चाहिए कि दुनिया किस तरह विकास का समर्थन करती है और उसे आगे बढ़ाती है।

59. They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.

वे भविष्य में इस प्रकार के संकट की पुनरावृत्ति पर रोक लगाने के लिए नियामक उपायों के व्यापक पैकेज के महत्व को दोहराते हैं।

60. To complete the health resort feeling , there ' s a touch of Amsterdam to internal transport .

परिसर में एमस्टरडम की तरह आंतरिक परिवहन की व्यवस्था है .

61. Given names most often derive from the following categories: Aspirational personal traits (external and internal).

" अक्सर विशेष नाम निम्न वर्गों से व्युत्पन्न होते हैं: वांछित व्यक्तिगत गुण (बाह्य और आंतरिक)।

62. The crisis spread to emerging economies through capital and current account routes of the balance of payments (BoP).

भुगतान संतुलन के चालू खाते के मार्गों तथा पूंजी के जरिए यह संकट उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं तक फैल गया।

63. * The Ministers noted that the process of recovery from the global financial and economic crisis had been uneven.

* मंत्रियों ने नोट किया कि वैश्विक वित्तीय एवं आर्थिक संकट से पुनरुत्थान की प्रक्रिया असमान रही है।

64. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

दरअसल पहले बच्चे के जन्म पर शादीशुदा ज़िंदगी में परेशानियाँ बढ़ सकती हैं।

65. It is basically supposed to be an account of privileged internal US Government assessments and correspondence.

अर्थात मैं इस मुद्दे पर टिप्पणी करना नहीं चाहूंगा। बुनियादी तौर पर इसे विशेष आंतरिक अमरीकी सरकारी आकलनों एवं पत्राचारों का

66. The program on the server which provides access to the %# protocol has reported an internal error: %

सर्वर में % # प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट दी: %

67. To ease their internal struggle, people excuse, minimize, or justify dishonesty in a variety of ways.

अगर उनका ज़मीर उन्हें कचोटता भी है, तो वे अलग-अलग तरीकों से अपने कामों को जायज़ ठहराने की कोशिश करते हैं।

68. We certainly have an expectation and hope that internal politics, or whatever be the pressures of internal politics, will not allow Maldives to put a question mark on relationship that, as I said, we cherish and value.

निश्चित रूप से हमारी ऐसी आशा एवं अपेक्षा है कि मालदीव अपनी आंतरिक राजनीति या आंतरिक राजनीति से जो भी दबाव हो, को उस संबंध पर प्रश्न चिह्न लगाने की अनुमति न दे जिसे, जैसा कि मैंने कहा, हम महत्व देते हैं।

69. As a result of normal wear, vibrations, and internal seal damage, fuel tanks can develop leaks.

ईंधन की टंकियों के घिस जाने, कँपकँपाहट और अंदर की सील खुल जाने की वज़ह से उनमें छेद हो सकते हैं।

70. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

71. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

72. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

यहाँ तक कि दाँतों का सिमेंट और दवाइयों के कैप्सूल के अंदर की परत भी मस्तगी की बनी होती है।

73. Internal access to data (e.g., by employees) is limited by strict access controls (both internal policy controls and automated technical controls such as authentication, SSL, and security logs) to only those with a business need to access it.

डेटा तक आंतरिक एक्सेस (उदाहरण के लिए, कर्मचारियों की ओर से) पर सख्त एक्सेस नियंत्रण (आंतरिक नीति नियंत्रण और स्वचालित तकनीकी नियंत्रण दोनों, जैसे प्रमाणीकरण, SSL और सुरक्षा लॉग) होता है, और एक्सेस केवल उन्हीं लोगों को मिलती है जिन्हें कारोबार के लिए इसे एक्सेस करने की ज़रूरत होती है.

74. The following diagram illustrates a sequence of internal site searches along with page views and purchases.

निम्न आरेख पृष्ठ दृश्यों और खरीदारियों के साथ आंतरिक साइट खोजों का अनुक्रम दिखाता है.

75. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

76. The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

आपके कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जो % # प्रोटोकाल को एक्सेस प्रदान करता है उसने एक आंतरिक त्रुटि की रपट दी

77. We recommend starting with an internal test, then expanding to a small group of closed testers.

हमारा सुझाव है कि आप किसी आंतरिक परीक्षण से शुरुआत करें, फिर बंद परीक्षकों के एक छोटे समूह तक विस्तार करें.

78. Although it is difficult to predict when the current crisis will moderate, all indications point out that the current financial crisis, and economic downturn, is going to confirm, and possibly accelerate the shift in economic power to Asia, in particular to India and China.

हालांकि इस बात का पूर्वानुमान लगाना कठिन है कि इस वित्तीय मंदी की भयावहता में कमी कब आएगी परन्तु सभी संकेतक इसी बात की ओर इशारा करते हैं कि वर्तमान वित्तीय संकट और इस आर्थिक मंदी से आर्थिक शक्ति संतुलन एशिया, विशेष रूप से भारत और चीन के पक्ष में होगा।

79. Since the crisis is global, it calls for a co-ordinated global response and this summit is, therefore, timely.

चूंकि यह संकट विश्वव्यापी है इसलिए इसके समाधान के लिए समन्वित वैश्विक अनुक्रिया की आवश्यकता पड़ेगी और इसलिए इस शिखर सम्मेलन का आयोजन बिल्कुल उपयुक्त समय में किया जा रहा है।

80. There are some opportunities for India in the present crisis to access technologies and resources, but probably not markets.

वर्तमान संकट के दौर में भारत के लिए प्रौद्योगिकियों और संसाधनों को प्राप्त करने का अवसर है।