1. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

2. VMS Monster was part of the inspiration for TinyMUD.

अहमदगंज महल भी सिद्दी नवाबों के जागीर का हिस्सा था।

3. Her Government’s ‘zero-tolerance’ policy towards terrorism is an inspiration for all of us.

आतंकवाद के प्रति उनकी सरकार की ‘शून्य-सहिष्णुता’ की नीति हम सब के लिए एक प्रेरणा है।

4. Certainly, the inspiration for musical compositions was far loftier than that of the neighboring nations.

निश्चित ही, संगीत रचना के लिए उनकी उत्प्रेरणा पड़ोस की जातियों से कहीं महान थी।

5. Moreover, several years passed before Saul set all of this down in writing under divine inspiration.

मगर फिलहाल यीशु उससे और भी कई बार मिलनेवाला था, जिस दौरान वह शाऊल को यह समझाता कि उसे किस तरह अन्यजातियों के पास जाकर सुसमाचार सुनाना है।

6. Solomon received the assignment to build the temple, using the architectural plans that David received “by inspiration.”

सुलैमान को दाऊद द्वारा “ईश्वर के आत्मा की प्रेरणा से” प्राप्त वास्तुशिल्पीय योजनाओं का इस्तेमाल करते हुए मन्दिर बनाने की कार्य-नियुक्ति प्राप्त हुई।

7. Kerala has been a torch-bearer and inspiration to the whole nation in the field of literacy.

केरल साक्षरता के क्षेत्र में एक मशाल वाहक और पूरे देश के लिए एक प्रेरणा रहा है।

8. Their achievements, the name they have earned in their own societies and globally, are a great inspiration for all of us.

उनकी उपलब्धियां, उन्होंने जो नाम अपने समाज के बीच और विश्व में कमाया है, हम सभी के लिए बड़ी प्रेरणादायक हैं।

9. Their achievements, the name they have earned in their own societies and globally are a great inspiration for all of us.

उनकी उपलब्धियां, नाम जिसे उन्होंने समाज एवं विश्वभर में कमाया है, हम सभी के लिए एक महान प्रेरणा है।

10. Other books and articles have now been published claiming that this hidden code provides absolute proof of God’s inspiration of the Bible.

अब ऐसी कई किताबें और लेख छापे गए हैं जिनमें यह दावा किया गया है कि उस पत्रकार द्वारा मालूम किया गया गुप्त संदेश ही सबसे बड़ा सबूत है कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है।

11. " Some allegations have been made that ' Quit Kashmir ' and the demand for the abrogation of the Treaty of Amritsar have communal or communist inspiration .

" कुछ ऐसे आरोप भी लगाये गये हैं कि ' कश्मीर छोडो ' तथा अमृतसर - संधि को रद्द करने की मांग के पीछे सांप्रदायिक या कम्युनिस्ट अन्त : प्रेरणा रही है .

12. Benefiting from her great-grandmother's inspiration in Southern hospitality and cooking large Sunday dinners for extended family and friends, she aspired to be a great cook from an early age.

दक्षिणी आतिथ्य में अपनी महान-दादी की प्रेरणा से लाभान्वित और विस्तारित परिवार और दोस्तों के लिए बड़े रविवार की रात्रिभोज खाना पकाने के कारण, वह कम उम्र से ही एक महान कुक बनने की इच्छा रखते थे।

13. Now that we are celebrating the 1000th birth anniversary of Ramanujacharya, we should gain inspiration from him in our endeavour to foster social unity, to bolster the adage ‘unity is strength’.

संत रामानुजाचार्य जी की 1000वीं जयंती मना रहे हैं तब, सामाजिक एकता के लिये, संगठन में शक्ति है – इस भाव को जगाने के लिये उनसे हम प्रेरणा लें।

14. The new feeling is shown in the formation of Asiatic Associations in the principal centres , thefirst of which is located in Shanghai . . . Inspiration for the movement is acknowledged to Tagore whose teachings permeate the issued declarations . "

यह नए विचार दिख रहे हैं एशियाटिक एसोसिएशन के मुख्य केंद्रों के स्थापित होने पर जिसमें से सबसे पहला शंघाई में स्थित है . . इस आंदोलन को प्रेरणा देने के लिए रवीन्द्रनाथ की शिक्षाओं के प्रति आभार व्यक्त किया गया जो कि इन घोषणाओं के द्वारा जारी किया

15. A war torn country to have clocked almost 10 percent growth per annum for two decades consistently and to be able to pull itself out from abject poverty to a middle income country is an inspiration for us.

एक युद्ध ग्रस्त देश का लगातार दो दशकों के लिए प्रतिवर्ष लगभग 10 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करना, और एक मध्यम आय वाले देश के लिए घोर गरीबी से खुद को बाहर खींचने के लिए सक्षम होना, हमारे लिए एक प्रेरणा है।

16. He wrote under inspiration: “So, too, it will be when there will be my four injurious acts of judgment —sword and famine and injurious wild beast and pestilence— that I shall actually send upon Jerusalem in order to cut off from it earthling man and domestic animal.”

प्रेरणा में आकर उसने लिखा: “मैं यरूशलेम पर अपने चारों दण्ड पहुँचाऊँगा, अर्थात्, तलवार, अकाल, दुष्ट जन्तु और मरी, जिन से मनुष्य और पशु सब उस में से नाश हों।”