1. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

2. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

3. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

4. She joins to test her strength.

इसके लिए वह बांध की ताकत का परीक्षण करवाता है।

5. The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477.

भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

6. As the geographically adjacent, western neighbour of ASEAN, India’s relations with ASEAN have grown from strength to strength.

भौगोलिक दृष्टि से समीपवर्ती आसियान के पश्मिची पड़ोसी के रूप में भारत के आसियान के साथ संबंध दिनोंदिन विकसित हुए हैं।

7. They bring news about your body’s inner and outer environments . . .

वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में ख़बरें लाते हैं . . .

8. He will strip you of your strength,

वह तेरी ताकत छीन लेगा,

9. I am still your strength and shield.

चाहे मौत भी हो जाए।

10. Overconfidence about our moral strength is risky.

प्रलोभन को ठुकराने की अपनी अंदरूनी ताकत पर अगर हम बहुत ज़्यादा भरोसा रखेंगे, तो इसमें खतरा है।

11. Jehovah, our Rock, our strength and our might,

य-हो-वा बल तू, ह-मा-री तू शान

12. Perhaps you recite them to yourself to calm an inner agitation.

शायद आपने भी कभी अपने गुस्से पर काबू पाने के लिए इन बातों को मन-ही-मन दोहराया होगा।

13. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

14. Our biggest strength is the depth of our Democracy.

हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे लोकतंत्र की गहराई है।

15. Navratri is a festival of ‘Shakti Sanchay’ (strength accumulation).

नवरात्रि ‘शक्ति संचय’ का पर्व है।

16. The rule of law remains a vital Indian strength.

। विधिसम्मत शासन भारत की अंतर्निहित ताकत बनी हुई है।

17. • What can we do to draw on God’s strength?

• परमेश्वर से शक्ति पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

18. Here, set the strength adjustment of the lens filter

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

19. This strength differentiates Berkshire's insurance companies from their competitors.

यह शक्ति बर्कशायर बीमा कंपनियों उनके प्रतिद्वंद्वियों से अलग करती है।

20. The inner pair flanking the shrine entrance is in common with the rest .

मंदिर कक्ष के प्रवेश पर अगल बगल में भीतरी जोडी शेष मंदिरों के समान ही है .

21. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 तू मुझे ताकत देकर युद्ध के काबिल बनाएगा,+

22. My strength evaporated* like water in the dry summer heat.

मेरा दमखम ऐसे खत्म हो गया* जैसे गरमियों की कड़ी धूप से पानी सूख जाता है।

23. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

इसके अलावा, यहोवा हमें धीरज धरने की ताकत दे सकता है।

24. 5:22) Jehovah will give us strength to continue preaching.

5:22) यहोवा हमें प्रचार काम लगातार करते रहने की सामर्थ देगा।

25. This was an accretion of strength to the Indians overseas .

इससे विदेश में बसे भारतीयों के शक्ति - संघर्ष को बल मिला .

26. We have built a relationship of matchless strength and character.

हमने अतुलनीय शक्ति और स्वरूप के संबंध बनाए हैं।

27. Not because he has taken the AGP from strength to strength but because he is the regional party ' s undisputed leader , having sidelined all potential rivals .

इसकी वजह यह नहीं है कि उन्होंने अगप की ताकत निरंतर बढई है बल्कि यह कि तमाम संभावित विरोधियों को दरकिनार करके वे निर्विवाद नेता हो गए हैं .

28. It is then cut to the required shape and the desiccated inner pulp removed .

तब इसको वांछित आकार में काट कर अंदर का सूखा गूदा निकाल लिया जाता है .

29. That feeling of inner satisfaction has actually caused me to learn to like work.

इस तरह संतुष्टि मिलने से मुझे काम करने का और भी मन करता है।

30. This is not a competition of absolute or even relative strength.

यह पूर्ण या यहां तक कि सापेक्ष शक्ति की एक प्रतियोगिता नहीं है।

31. For example, I couldn’t give up tobacco in my own strength.

मिसाल के लिए, मैं अपने बलबूते सिगरेट पीने की आदत नहीं छोड़ पाया।

32. The second tala is tall , rising as an upward extension of the aditala inner wall .

दूसरा तल ऊंचा है और आदितल की दीवार के ऊपर की और विस्तार के रूप में ऊपर उठता है .

33. The remnants of Comet Ikeya-Seki are expected to return to the inner Solar System.

इकेया-सेकी धूमकेतु (Comet Ikeya-Seki) के अवशेषों की आंतरिक सौर मंडल में वापसी अपेक्षित है।

34. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं, बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।

35. Out of gratitude I wanted to serve God with all my strength.

मैं परमेश्वर का एहसानमंद था और इसलिए उसकी सेवा जी-जान से करना चाहता था।

36. 5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.

5 जब हम यहोवा की वफादारी पर मनन करते हैं, तो हमारा हौसला बढ़ता है।

37. Here I notice that their main strength of their economy is mineral.

यहाँ मैं उल्लेख करना चाहुंगा कि उनकी अर्थव्यवस्था की मुख्य ताकत खनिज पदार्थ है।

38. The contemporary cutting edge will derive strength only from the idealistic framework.

समीचीन आधुनिक प्रौद्योगिकी को आदर्शवादी रूपरेखा से ही ताकत मिलेगी ।

39. To find ease for your soul is to find inner peace, joy, satisfaction, and spiritual fulfillment.

मन का चैन पाने का मतलब है, अंदरूनी सुकून, खुशी, सुख और आध्यात्मिक संतोष पाना।

40. Ad strength has two components: the overall rating that indicates the effectiveness of a relevant ad, and the specific action item(s) that can improve the strength of the ad.

'विज्ञापन की ताकत' में दो घटक होते हैं: पहला घटक है, 'ओवरआल रेटिंग' जिससे किसी प्रासंगिक विज्ञापन के असर की जानकारी मिलती है और दूसरा घटक है, 'खास कार्रवाई के लिए आइटम' जिससे ज़रिए 'विज्ञापन की ताकत' में इज़ाफ़ा किया जा सकता है.

41. It may seem to echo our own inner conviction that whatever we do is not enough.

यह शायद हमारे अपने आंतरिक दृढ़ विश्वास का दोहराव प्रतीत हो कि हम जो भी करते हैं, वह काफ़ी नहीं है।

42. The book The Joy of Working acknowledges: “A job well-done leaves an inner glow of satisfaction.”

पुस्तक काम करने का मज़ा (अंग्रेज़ी) स्वीकार करती है: “काम को अच्छी तरह करने से संतुष्टि की भावना मिलती है।”

43. He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।”

44. The inner or south eastern part includes the areas of Sirmaur , Solan , Simla , Kulu , Churah and Pangi .

भीतरी भाग में सिरमौर , सोलन , शिमला , कुल्लू , भरमौर , चुराह , पांगी के क्षेत्र आते है .

45. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

46. In our own strength, we likely cannot cope with these tests of faith.

हम अपने बल पर विश्वास की परीक्षाओं का सामना नहीं कर सकते।

47. 9. We are not among those who function on the strength of majority.

9. हम बहुमती के बल पर चलने वाले लोग नहीं हैं।

48. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

दरअसल, अभिमान कमज़ोरी को प्रतिबिंबित करता है, जबकि विनम्रता दर्शाने से अकसर हिम्मत और ताक़त ज़रूरी होते हैं।

49. Those who survive a stroke can also rely upon Jehovah for spiritual strength.

आघात झेलनेवाले भी आध्यात्मिक शक्ति के लिए यहोवा पर निर्भर रह सकते हैं।

50. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

इस वज़ह से न सिर्फ उनकी पाचन शक्ति बढ़ती है बल्कि उन्हें ज़्यादा ताकत और सहन-शक्ति भी मिलती है।

51. And yet intense activity in the midst of conflict does give me a sense of inner satisfaction .

मैं नहीं सोचता कि लडाई - झगडा मुझे पसंद रहा है . लेकिन जब काफी विरोध हो रहा हो , तब मुस्तैदी के साथ काम करने से मेरे दिल को राहत मिलती है .

52. Adjoining the Chamber and co - terminous with it are two covered corridors called the Inner and Outer Lobbies .

चैंबर के साथ जुडे हुए तथा इसके साथ समविस्तृत दो आच्छादित गलियारे हैं जिन्हें भीतरी तथा बाहरी लाबियां कहा जाता है .

53. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

54. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

55. When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?

मायूस होने पर एक इंसान अपनी आध्यात्मिक ताकत बनाए रखने के लिए क्या कर सकता है?

56. 36 He built the inner courtyard+ with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.

36 उसने भीतरी आँगन+ के लिए एक दीवार खड़ी की, जो गढ़े हुए पत्थर के तीन रद्दों से और देवदार की शहतीरों की एक कतार से बनी थी।

57. But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.

लेकिन एक क़रीबी नज़र ने एक आंतरिक कांति उजागर की जिसने उस खूबसूरती को प्रकट किया जिसे हीरा काटनेवाला खोल सका।

58. I know you will stick with your code because you have strength of character.”

मुझे मालूम है कि तुम हमेशा इस उसूल पर अटल रहोगी क्योंकि तुममें वाकई एक अच्छा चरित्र बनाए रखने की अंदरूनी ताकत है।”

59. The greatest validation of SHAKTI, strength, comes when the same is put to test.

शक्ति की पहचान तो तब होती है, जब कसौटी से पार उतरते हैं।

60. On her paintings the strength of cold and warm colours appears to be equal.

उसके जल रंगों के चित्रण में अपेक्षाकृत सहजता और उन्मुक्त गरिमा है।

61. The strength of these movements can be judged from the British reaction to them .

इन आंदोलनों की ताकत का अनुमान अंग्रेजी हुकूमत की प्रतिक्रिया से लगाया जा सकता है .

62. The shaped clay is then fired ("burned") at 900–1000 °C to achieve strength.

आकारित मिट्टी तब ('पकाना') शक्ति प्राप्त करने के लिए 900-1000 डिग्री सेल्सियस पर जलाई जाती है।

63. The second tala has a sanctum enclosed by the upward extension of the inner wall of the aditala .

द्वितीय तल पर एक मंदिर है , जो आदितल की भीतरी दीवार के ऊपर की और विस्तार से घिरा है .

64. By using a product-level custom dimension, the strength can be associated with each product, allowing reports to include the strength being purchased the most (as well as viewed, clicked, and other Enhanced Ecommerce actions).

उत्पाद-स्तरीय कस्टम आयाम का उपयोग करके, शक्ति को प्रत्येक उत्पाद के साथ संबद्ध किया जा सकता है, जिससे रिपोर्ट में सर्वाधिक खरीदी जाने वाली शक्ति (साथ ही साथ देखी गई, क्लिक की गई तथा अन्य उन्नत ईकॉमर्स गतिविधि) को शामिल किया जा सकता है.

65. The towpath is mounted above the water, with the inner edge carried on cast-iron pillars in the trough.

ऐसे में प्रातः काल में महाराजा स्वयं घोड़े पर शून्य तापमान वाली नदी के पानी में उतरा।

66. His India operations, as I said, have now expanded to a payroll strength of 40,000.

जैसा कि मैंने कहा, भारत में उनके प्रचालन का बहुत विस्तार हुआ है तथा आज उनके पेरोल पर 40,000 लोग हैं।

67. Jesus set what example of mildness, and why is this quality an evidence of strength?

कोमलता दिखाने में यीशु ने कैसी मिसाल रखी? यह क्यों कहा जा सकता है कि कोमलता ताकत की निशानी है?

68. The international community will once again gather strength in order to materialize North Korea’s denuclearization.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तरी कोरिया के परमाणु निशस्त्रीकरण को मूर्त्त रूप देने के लिए एक बाद फिर से शक्ति जुटाएगा।

69. Today, technology is advancing citizen empowerment and democracy that once drew their strength from Constitutions.

आज नागरिक एवं लोकतंत्र प्रौद्योगिकी से सशक्त हो रहे हैं जो कभी संविधान से अपनी ताकत प्राप्त करते थे।

70. The intake strength is 20, with five addition seats allotted under the self-financing scheme.

आत्म-वित्त पोषण योजना के तहत आवंटित पांच अतिरिक्त सीटों के साथ सेवन की शक्ति 20 है।

71. The magnificent parade we have witnessed dramatises the strength and dynamism of this great nation.

हमने जो भव्य परेड देखी वह इस महान राष्ट्र की ताकत एवं गतिशीलता को प्रदर्शित करती है।

72. ·Incorporate the significant geo-economic and geo-political strength of the Non-Resident Indian Community.

· प्रवासी भारतीय समुदाय की भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत को शामिल किया जाएगा।

73. Despite all their distressing tests, they overcame Satan in the strength that Jehovah provided them.

अपनी कठिन परीक्षाओं के बावजूद, उन्होंने यहोवा से मिली शक्ति के बलबूते पर शैतान को पराजित कर दिया।

74. India’s strength and expertise lies in developing drugs which are accessible for patients across the globe.

भारत की ताकत एवं विशेषज्ञता दवाएं विकसित करने में हैं जो दुनियाभर के रोगियों के लिए सुगम्य हैं।

75. A fast bowler needs physical strength and stamina ; a slow bowler relies mainly on great accuracy .

तेज गेंदबाज के लिए शारीरिक शक्ति और दम - खम दोनों का होना जरूरी है जबकि धीमी गेंद फेंकनेवाला केवल दम - खम से अपना काम चला लेता है .

76. Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

क्योंकि कसरत के बाद की गयी जाँच से पता चला कि उन बूढ़ों की मांसपेशियों की ताकत दोगुना से भी ज़्यादा बढ़ गई थीं।

77. Only if the Lord gives me strength can I stand, and this is what I ask.”

अगर प्रभु मुझे शक्ति दे तो ही मैं अटल रह पाऊँगा। मेरी यही बिनती है।”

78. An unnamed psalmist addressed faithful worshipers with these inspired words: “Ascribe to Jehovah glory and strength.

ईश्वर-प्रेरणा से एक भजनहार ने, जिसका नाम नहीं बताया गया है, यहोवा के वफादार उपासकों से कहा: “यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को मानो!

79. (Ecclesiastes 3:11, Revised Standard Version) He will not accept the worship of those whose conduct betrays unlovely inner qualities.

(सभोपदेशक ३:११, रिवाइज़्ड स्टॅन्डर्ड वर्शन) वह उन लोगों की उपासना स्वीकार नहीं करेगा जिनके आचरण से अनाकर्षक या बदसूरत भीतरी गुण प्रकट होते हैं।

80. He never allows his righteous ones “to totter” —he gives help and strength to endure. —Phil.

यहोवा कभी अपने धर्मी सेवकों को गिरने नहीं देता। वह उनकी मदद करता है और उन्हें ताकत देता है ताकि वे धीरज रखते हुए सबकुछ सह सकें।—फिलि.