1. In India, we are applying novel Public Private Partnership models, Infrastructure Debt Funds, and Infrastructure Investment Trusts to fund infrastructure.

भारत में हम बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए अनूठे पीपीपी (सार्वजनिक-निजी भागीदारी) मॉडल, इन्फ्रास्ट्रक्चर डेट फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट को अपना रहे हैं।

2. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

3. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India’s priorities in this field.

हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्र, विशेषकर पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे में थाइलैंड को हासिल विशेष बढ़त और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं के बीच एक खास तालमेल देखते हैं।

4. We see a particular synergy between Thai strengths in infrastructure, particularly tourism infrastructure, and India's priorities in this field.

हमे बुनियादी ढांचे में थाई ताकत और विशेष रूप से पर्यटन के बुनियादी ढांचे और इस क्षेत्र में भारत की प्राथमिकताओं बीच एक विशेष तालमेल बिठाना होगा।

5. * Concrete improvements have come about in trade infrastructure.

* व्यापारिक अवसंरचना में मूर्त सुधार हुए हैं।

6. Our strategy for growth involves heavy investment in infrastructure.

वृद्धि के लिए हमारी रणनीति में अवसंरचना में भारी निवेश करना शामिल है।

7. Network infrastructure, however, has been lagging in this development.

हालांकि, नेटवर्क इंफ्रास्ट्रक्चर इस विकास में कम हो गया है।

8. We have greatly increased the outlay for agricultural infrastructure.

हमने कृषि क्षेत्र में ढंचागत व्यवस्था के लिए खर्च में बड़ी वृद्धि की है।

9. We want to build world class industry and infrastructure.

हम विश्वस्तरीय उद्योग और बुनियादी ढांचा बनाना चाहते हैं।

10. • In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

11. * In addition, we are setting up India Infrastructure Investment Fund.

· इसके अलावा हम भारत ढांचागत निवेश कोष गठित कर रहे हैं।

12. Economic activity generated will boost employment and development of infrastructure.

आर्थिक गतिविधि तेज होने से रोजगार और बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा मिलेगा।

13. They have done a study on BIMSTEC's infrastructure and connectivity.

उन्होंने बिम्सटेक अवसंरचना और संपर्क के संबंध में अध्ययन किया है ।

14. We are also coming up with Tax Free Infrastructure Bonds with a view to broaden the corporate bond market and to provide long term finance for infrastructure.

इसके साथ ही करमुक्त इन्फ्रास्ट्रक्चर बांड लेकर भी आ रहे हैं ताकि कॉरपोरेट बांड मार्केट को और विस्तार मिल सके।

15. PM: Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.

ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक: प्रधानमंत्री।

16. In addition, we are setting up anIndia Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश एवं अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

17. * The two sides agreed to work together with relevant parties to accelerate the preparation for establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank to promote regional infrastructure and economic development.

* दोनों पक्ष क्षेत्रीय अवसंरचना एवं आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए एशियाई अवसंरचना निवेश बैंक के गठन के लिए तैयारी की गति तेज करने के लिए संगत पक्षकारों के साथ काम करने पर सहमत हुए।

18. Foreign Secretary:Dekhiye, hum ek trillion investment chahte hain hamaare infrastructure areas mein.

विदेश सचिव : देखिए, हम एक ट्रिलियन निवेश चाहते हैं हमारे इंफ्रास्ट्रक्चर एरिया में।

19. (b) the details of funds and infrastructure required/allocated for the project;

(ख) इस परियोजना हेतु आवश्यक/आबंटित धनराशि और अवसंरचना का ब्यौरा क्या है;

20. In addition, we are setting up an India Investment and Infrastructure Fund.

इसके अलावा, हम एक भारतीय निवेश अवसंरचना निधि का गठन कर रहे हैं।

21. Indian companies are active in the transport, minerals, energy and infrastructure development sectors.

भारतीय कंपनियां परिवहन, खनिज, ऊर्जा और अवसंरचना विकास के क्षेत्रों में सक्रिय हैं ।

22. All-round work is being done in India to create Next Generation Infrastructure.

भारत में Next Generation Infrastructure के लिए भी चौतरफा काम हो रहा है।

23. Both sides accordingly agree to set up a working group on quality infrastructure.

तदनुसार दोनों पक्ष गुणवत्ता अवसंरचना पर एक कार्य समूह का गठन करने पर सहमत हैं।

24. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

25. They directed that infrastructure development works and land acquisition activities be taken up urgently.

उन्होंने निदेश दिया कि अवसंरचना विकास से संबंधित कार्य एवं भूमि अधिग्रहण से संबंधित गतिविधियां तत्काल आरंभ की जाएं।

26. Indian economy requires huge investments, particularly in infrastructure and can absorb $500-600 billion.

भारतीय अर्थव्यवस्था को विशेष रूप से अवसंरचना में भारी निवेश की आवश्यकता है और इसमें 500 से 600 अरब अमरीकी डालर का निवेश हो सकता है ।

27. Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and Russia Direct Investment Fund (RDIF) will help advance our infrastructure partnership.

हमारे राष्ट्रीय निवेश और इंफ्रास्ट्रक्चर फंड (NIIF) और रूस प्रत्यक्ष निवेश कोष (rdif) के बीच 1 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश कोष के प्रारंभिक स्थापना के हमारे अग्रिम प्रयासों से हमारे बुनियादी ढांचे की साझेदारी को बढ़ाने मे मदद मिलेगी ।

28. While this work has so far been the strongest in infrastructure - power transmission, roads, irrigation and rural infrastructure, urban development - it will now be extended to agribusiness, health and education, and renewable energy.

जहाँ अब तक यह कार्य अधोसंरचना क्षेत्र - विद्युत वितरण, सडकें, सिंचाई और ग्रामीण अधोसंरचना, एवं शहरी विकास - में प्रमुखता से किया जा रहा था, अब यह कृषिव्यापार, स्वास्थ्य, शिक्षा और नवीनीकरण-योग्य ऊर्जा तक बढाया जाएगा।

29. He has also underlined India’s development priorities and enlisted the global support for accelerating "the creation of next generation infrastructure, which also includes digital infrastructure, and ensure access to clean and affordable energy.”

उन्होंने भारत की विकास प्राथमिकताओं को भी रेखांकित किया है और ‘‘भावी पीढ़ी की अवसंरचना, जिसमें डिजिटल अवसंरचना शामिल है, का सृजन करने और स्वच्छ एवं वहनीय ऊर्जा की उपलब्धता सुनिश्चित करने’’ में तेजी लाने के लिए वैश्विक समर्थन को सूचीबद्ध किया है।

30. Second, we need to focus on infrastructure, particularly roads and electricity and telecommunication networks.

दूसरे, हमें बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से सड़कों और बिजली और दूरसंचार के नेटवर्कों पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

31. Our infrastructure has lagged behind the acceleration in growth and presents a major challenge.

हमारे देश में बुनियादी ढांचों के विकास में कमी रही है, जो एक बड़ी चुनौती है।

32. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

33. The others are infrastructure, agriculture, education, energy security and the basic research & development activities.

दूसरे क्षेत्र हैं- अवसंरचना, कृषि, शिक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और मौलिक अनुसंधान एवं विकास गतिविधियाँ।

34. We recognize that there are infrastructure bottlenecks, system delays and problems in land acquisition.

हम इस बात को स्वीकार करते हैं कि बुनियादी ढांचों की कुछ कमी है। कुछ विलम्ब भी होता है और भूमि अधिग्रहण संबंधी समस्याएं भी हैं।

35. * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

36. Indian companies are active in the transport, minerals, energy and infrastructure development sectors in Mozambique.

भारतीय कंपनियां मोजाम्बिक में परिवहन, खनिज, उर्जा एवं अवसंरचना विकास के क्षेत्रों में सक्रिय हैं ।

37. · * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

* हमने सड़क एवं रेलवे सहित अवंसरचना क्षेत्र में कर मुक्त बांडों की भी अनुमति प्रदान की है।

38. • We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

39. We are undertaking a massive expansion in skills development as also in our physical infrastructure.

हम कौशल विकास तथा अपनी भौतिक अवसंरचना का भी व्यापक तौर पर विकास कर रहे हैं।

40. We have specifically decided to set up a joint working group on infrastructure and connectivity.

हमने विशेष रूप से अवसंरचना और संपर्क व्यवस्था से संबद्ध एक संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करने का निर्णय लिया है।

41. He said Government is building IT infrastructure, and would adopt innovations by the IT industry.

उन्होंने कहा कि सरकार आइटी बुनियादी ढांचा बना रही है तथा आइटी उद्योग नवाचार अपनाएगा।

42. a) Physical infrastructure relating to water supply, power, connectivity and specially the projects promoting tourism;

जलापूर्ति, विद्युत, सम्पर्क और विशेषकर पर्यटन को बढ़ावा देने वाली परियोजनाओं से संबंधित भौतिक बुनियादी ढांचा;

43. The Central Government has given a huge thrust on improving the infrastructure in the region.

केन्द्र सरकार ने क्षेत्र के बुनियादे ढांचे के विकास पर बहुत ध्यान दिया है।

44. Skills development, education, Infrastructure, Personnel Management and Public Administration are other areas of particular focus.

कौशल विकास, शिक्षा, अवसंरचना, कार्मिक प्रबंधन एवं लोक प्रशासन भी कुछ अन्य क्षेत्र हैं जिन पर विशेष बल दिया जा रहा है।

45. b.Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

ii. सड़कों के बुनियादी ढांचे, सड़क/राजमार्ग के निर्माण और रखरखाव के लिए तकनीक एवं मानकों की योजना, प्रशासन एवं प्रबंधन,

46. Therefore, a mass rapid transport system is essential to address the increasing pressure on urban infrastructure.

इसलिए शहरी बुनियादी ढांचे पर बढ़ते दबाव से निपटने के लिए एक व्यापक द्रुत परिवहन व्यवस्था आवश्यक है।

47. We seek to consolidate our partnership and focus on building infrastructure and concrete projects for cooperation.

हम अपनी साझेदारी को सुदृढ़ करने तथा सहयोग के लिए अवसंरचना निर्माण एवं ठोस परियोजनाओं पर ध्यान देने का प्रयास कर रहे हैं।

48. Burundi invited Indian investments in infrastructure development, mining, agriculture, power generation and transmission, tourism among others.

बुरुण्डीय ने अन्य क्षेत्रों के अलावा अवसंरचना विकास, खनन, कृषि, विद्युत उत्पादन एवं पारेषण, पर्यटन में भारतीय निवेश आमंत्रित किया।

49. It includes as well the modernization and expansion of the infrastructure, on which hinges our competitiveness.

इनमें साथ ही आधुनिकीकरण और बुनियादी ढांचे का विस्तार शामिल है जिन पर हमारी प्रतिस्पर्धा टिकी हुई है।

50. Energy, Mining, Infrastructure, Higher Education, Science and Technology and Agriculture are priority areas of bilateral cooperation.

ऊर्जा, खनन, अवसंरचना, उच्चतर शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और कृषि द्विपक्षीय सहयोग के प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।

51. The Sovereign Wealth Funds of Gulf countries can be profitably employed in India’s burgeoning infrastructure sector.

भारत के विकासशील अवसंरचना क्षेत्र में खाड़ी देशों की संप्रभु संपदा निधियों का लाभप्रद ढंग से उपयोग हो सकता है।

52. A tower infrastructure company essentially owns the passive infrastructure asset and leases it to telecom service providers enabling them to minimize duplication of investments and economize on costs of Operation and Maintenance (O&M), thereby improving profitability.

एक टावर और संरचना कंपनी अनिवार्य रूप से सकारात्मक अवसंरचना संसाधन की स्वामी होती है और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को पट्टे पर उपलब्ध कराती है ताकि वे बार-बार के निवेश से बचें और संचालन तथा रखरखाव की लागत पर अधिक धन लाभ प्राप्त कर सकें तथा उनका मुनाफा बढ़े।

53. The government has allocated substantial funds for improving infrastructure in the agrarian sector and expanding irrigation.

सरकार ने कृषि क्षेत्र के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने तथा सिंचाई सुविधाओं का विस्तार करने के लिए पर्याप्त धनराशि का आवंटन किया है।

54. PM: Union Government is committed to boosting the agricultural economy through value addition and infrastructure creation.

प्रधानमंत्री: केंद्र सरकार मूल्य वर्धन और बुनियादी सुविधाओं के सृजन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध।

55. India has focused its cooperation with SIDS on human and institutional capacity building and infrastructure development.

भारत ने मानव एवं संस्थानिक क्षमता निर्माण एवं अवसंरचना विकास पर एस आई डी एस के साथ अपने सहयोग को केंद्रित किया है।

56. In the recent budget, 46% of the total plan allocations are assigned for physical infrastructure development.

हाल के बजट में कुल योजना आवंटनों का 46 प्रतिशत भौतिक अवसंरचना विकास के लिए आवंटित किया गया है।

57. We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core areas and social sectors.

हम दोनों क्षेत्रों और सामाजिक क्षेत्रों में अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचों पर भी काम कर रहे हैं।

58. PM Modi invited UAE participation in India’s National Infrastructure Investment Master Fund as an anchor investor.

मोदी ने एक निवेशक के रूप में भारत के राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे के निवेश मास्टर फंड में संयुक्त अरब अमीरात की भागीदारी को आमंत्रित किया।

59. The CEOs called for speeding up of television digitization, and strengthening of the cellular (mobile) infrastructure.

मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने तेजी से टेलिविजन डिजिटीकरण करने और सेल्युलर (मोबाइल) बुनियादी ढांचा को मजबूत बनाने का आग्रह किया।

60. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

61. These include agriculture, food security, health, infrastructure development, science and technology, generics, capacity building and industrialization.

इनमें शामिल हैं- कृषि, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य, अवसंरचना विकास, विज्ञान एंव प्रौद्योगिकी, जेनरिक्स, क्षमता निर्माण और औद्योगीकरण।

62. They also agreed to pool resources and expertise in the development of infrastructure in third countries.

वे तीसरे देशों में अवसंरचना के विकास में अपने संसाधनों एवं विशेषज्ञता का सामूहिक रूप से उपयोग करने पर भी सहमत हुए।

63. We have accorded high priority to development of economic infrastructure including railways, IT, telecom and power.

हमने रेलवे, सूचना प्रौद्योगिकी, दूर संचार एवं विद्युत सहित अन्य आर्थिक अवसंरचनाओं के विकास को उच्च प्राथमिकता दी है।

64. b. Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

(ख) सड़क अवसरंचना की आयोजन, प्रशासन एवं प्रबंधन, सड़क / राजमार्ग के निर्माण एवं अनुरक्षण के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानक;

65. We are keen to scale up investments in next generation infrastructure including digital networks and clean energy.

हम डिजिटल नेटवर्क्स और स्वच्छ ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश को बढाने के लिए उत्सुक हैं।

66. Lack of quality infrastructure is the single biggest obstacle to achieving higher levels of competitiveness in India.

अवसंरचना की मात्रा में कमी ही वह अकेली सबसे बड़ी रूकावट है जो भारत में प्रतिस्पर्धा के उच्चतर स्तर को हासिल नहीं करने देती है।

67. Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business to get a fillip in Coastal and Western Odish

ओडिशा के तटीय एवं पश्चिमी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत विकास, कनेक्टिविटी और ‘कारोबार में सुगमता’ को बढ़ावा मिलेगा

68. Hence, in principle, any initiative which seeks to address these deficits in infrastructure and connectivity is welcome.

इसलिए, सिद्धांत रूप में, बुनियादी ढांचे में और कनेक्टिविटी में जो इस घाटे को दूर करना चाहता है उस पहल का का स्वागत है।

69. I welcomed additional Singapore investment into India, particularly in the infrastructure sector, where Singapore has great expertise.

मैं भारत में सिंगापुर के निवेशों खासकर अवसंरचना क्षेत्र में किए जाने वाले निवेशों का स्वागत करता हूँ जिसमें सिंगापुर को महान विशेषज्ञता प्राप्त है।

70. People also need access to community-level infrastructure like health clinics, schools, power grids, and sanitation systems.

लोगों को स्वास्थ्य क्लीनिकों, विद्यालयों, पॉवर ग्रिडों, और स्वच्छता प्रणालियों जैसी सामुदायिक स्तर की आधारिक संरचना तक पहुँच भी चाहिए होती है।

71. In 2010 Wipro Infrastructure Engineering was the second largest independent manufacturer of hydraulic cylinders in the world.

2010 में विप्रो इंफ्रास्ट्रक्चर इंजीनियरिंग दुनिया में हाइड्रोलिक सिलेंडरों का दूसरा सबसे बड़ा स्वतंत्र निर्माता था।

72. Priority areas of cooperation include infrastructure development, capacity-building, agriculture, health and food security and technology cooperation.

सहयोग के प्राथमिक क्षेत्रों में शामिल हैं – अवसरंचना विकास, क्षमता निर्माण, कृषि, स्वास्थ्य एवं खाद्य सुरक्षा तथा प्रौद्योगिक सहयोग।

73. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

74. Chinese companies have been very active in bidding for undertaking and executing infrastructure development projects in India.

चीन की कंपनियां भारत में अवसंरचना विकास परियोजनाओं का कार्य निष्पादित करने हेतु बोली लगाने में अत्यंत

75. Check that Googlebot can access your new infrastructure using the Fetch as Google function in Search Console.

Search Console में Google के रूप में प्राप्त करें फ़ंक्शन का उपयोग करके यह जांचें कि Googlebot आपकी नई संरचना को एक्सेस कर सकता है.

76. With strong fiscal discipline, and by plugging leakages, we are trying to provide more resources for infrastructure.

अधिक मजबूत राजकोषीय अनुशासन के साथ और राजस्व रिसाव को रोकने के जरिये हम बुनियादी ढांचे के लिए अधिक संसाधन मुहैया कराने का प्रयास कर रहे हैं।

77. And there is considerable potential for working together in areas like railways, agriculture, and other infrastructure capacities.

और रेलवे, कृषि तथा अन्य अवसंरचना के क्षेत्र में साथ मिलकर काम करने के लिए काफी संभावनाएं हैं।

78. (d) the action taken by Government to complete the infrastructure project on our side of the border?

(घ) सरकार द्वारा सीमा के इस तरफ चल रही अवसरंचना संबंधी परियोजना को पूरा करने हेतु क्या कार्रवाई की गई है?

79. We have made unprecedented increases in capital investment in infrastructure, covering railways, highways, power, and gas pipelines.

हमने रेलवे, राजमार्ग, बिजली और गैस पाइपलाइनों को शामिल करते हुए आधारिक संरचना में पूंजी निवेश में अभूतपूर्व बढ़ोतरी की है।

80. Saudi engineers apparently then placed explosives and RDDs throughout their oil and gas infrastructure , secretly , redundantly , and exhaustively .

विनाश के लिए .