1. Information and Communication Technology, Marine Science and technology, energy research, disaster management, geospatial information, applied chemistry etc.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा अनुसंधान, आपदा प्रबंधन, भू-स्थानिक सूचना, लागू रसायन शास्त्र इत्यादि।

2. Technology makes access to information a lot faster.

टैक्नोलॉजी से सूचना बड़ी तेजी से मिलती है।

3. It is a world leader in areas such as telecommunications, information technology and bio-technology.

दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में यह विश्व पुरोधा है ।

4. On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy.

प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, हमारी क्षमता सूचना प्रौद्योगिकी, बड़े आंकड़ों, डिजिटल भुगतानों और इंटरनेट सक्षम साझी अर्थव्यवस्था में निहित है।

5. 5:15, 16) Consider the challenges presented by advances in information technology.

5:15, 16) गौर कीजिए कि जानकारी देनेवाली टैक्नोलॉजी में आयी तरक्की से क्या-क्या समस्याएँ उठ सकती हैं।

6. Technology and information access have accentuated the unity in diversity that defines us.

प्रौद्योगिकी और सूचना की पहुंच ने विविधता में एकता पर जोर दिया है जो हमें परिभाषित करती है।

7. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

8. Other areas of promise include information technology, pharmaceuticals and agriculture, to name a few.

अन्य संभावित क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी, भेषज और कृषि का उल्लेख किया जा सकता है।

9. Finally, India is a leader in many advanced technologies, especially information and communication technology.

अंत में, भारत में कई उन्नत प्रौद्योगिकियों में, विशेष रूप से सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में एक नेता है।

10. Our strengths in information technology are especially important for leadership in the digital age.

सूचना प्रौद्योगिकी में हमारी मजबूती डिजिटल युग में नेतृत्व के लिए काफी ज्यादा महत्वपूर्ण है।

11. In this digital age, every nation can be part of the global information technology industry.

इस डिजीटल युग में, हर राष्ट्र वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग का हिस्सा बन सकता है।

12. The Commission has various subgroups relating to trade and economic cooperation, energy, tourism, science and technology, information and communication technology, as well as modernisation and industrialisation.

संयुक्त आयोग के अनेक उप समूह हैं जो व्यापार एवं आर्थिक सहयोग, ऊर्जा, पर्यटन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के अलावा आधुनिकीकरण एवं औद्योगीकरण से संबंधित हैं।

13. We also encourage technology transfer and exchange of experience and data on Geographical Information System (GIS).

हम प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा भौगोलिक सूचना प्रणाली से संबंधित अनुभव और आधारभूत सामग्री के आदान प्रदान को भी प्रोत्साहन देंगे ।

14. In the field of science and technology we need to accelerate the pace of cooperation in the growth sectors of the future such as nano-technology, bio-technology, life sciences and information and communication technologies.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में परस्पर सहयोग को गति प्रदान करने की जरूरत है । सूक्ष्म प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, प्राणी विज्ञान और सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें भविष्य में परस्पर सहयोग की काफी संभावनाएं हैं ।

15. The agreed areas of cooperation are in the field of biotechnology, marine, agriculture, information and communication technology, health and medicine, energy, disaster management, aeronautic and space technology.

सहयोग के सहमत क्षेत्रों में जैव प्रौद्योगिकी, समुद्री, कृषि, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं भेषज, ऊर्जा, आपदा प्रबंधन, एरोनॉटिक्स और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी शामिल हैं।

16. In this age of technology and information, why use the kitchen as a place for training children?

टॆक्नॉलॉजी और जानकारी के इस युग में, किचिन को बच्चों को प्रशिक्षण देने के एक स्थान के रूप में क्यों प्रयोग करें?

17. (d) Cooperation in information technology, trade facilitation, public administration, agriculture, bio-fuels and merchant shipping is envisaged.

(घ) सूचना प्रौद्योगिकी, व्यापार सरलीकरण, लोक प्रशासन, कृषि, जैव-ईंधन और मर्चेन्ट शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग परिकल्पित है ।

18. Information technology, smart agriculture and food processing industry provide other areas for closer cooperation for mutual advantage.

सूचना प्रौद्योगिकी, स्मार्ट कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग परस्पर लाभ के लिए घनिष्ठ सहयोग के अन्य क्षेत्र प्रदान करते हैं।

19. * India has established itself as a global player in areas such as information technology, biotechnology, agricultural research, etc.

* भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि अनुसंधान आदि जैसे क्षेत्रों में अपने आपको वैश्विक खिलाड़ी के रूप में स्थापित किया है।

20. The five major industries in the city are information technology (IT), telecommunications, digital contents, biotechnology and precision instruments.

शहर के पांच प्रमुख उद्योगों में सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी), दूरसंचार, डिजिटल सामग्री, जैव प्रौद्योगिकी और परिशुद्धता उपकरण हैं।

21. Eight Working Groups cover areas such as environment, Science & Technology, Tourism, Agriculture, Health, IT& Communication, Education and Information.

8 कार्यदल पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यटन, कृषि, स्वास्थ्य, सूचना प्रौद्योगिकी तथा संचार, शिक्षा और सूचना जैसे क्षेत्रों को कवर करते हैं ।

22. As such, the city was well-positioned to begin capturing Japanese business when India's information technology boom began.

इस प्रकार, भारत के सूचना प्रौद्योगिकी में उछाल शुरू होने पर जापानी व्यवसाय पर कब्जा करने के लिए शहर को अच्छी तरह से तैनात किया गया था।

23. We depute experts abroad to share expertise in areas like information technology, auditing, pharmacology, public administration and textiles research.

हम सूचना प्रौद्योगिकी, लेखा परीक्षा, फार्माकोलाजी, लोक प्रशासन तथा कपड़ा अनुसंधान जैसे क्षेत्रों में विशेषज्ञता साझा करने के लिए विदेशों में अपने विशेषज्ञों को प्रतिनियुक्त करते हैं।

24. To some extent President Nazarbayev has shown his great interest in developing information technology and software parks in Kazakhstan.

राष्ट्रपति नजरबायेव ने कजाकिस्तान में सूचना प्रौद्योगिकी एवं सॉफ्टवेयर पार्कों का विकास करने में काफी रुचि दिखाई है।

25. President Coleiro acknowledged Indian diaspora’s positive contribution to the Maltese society especially in sectors like Health care and Information Technology.

राष्ट्रपति कोलेरो ने माल्टीज़ समाज में विशेष रूप से स्वास्थ्य देखभाल और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में भारतीय डायस्पोरा के सकारात्मक योगदान को स्वीकार किया।

26. The expenditure for these procurements is met out of the ‘Information Technology’ and ‘Office Expenses’ Budget Heads of the CPV Division.

इससे संबंधित व्यय की पूर्ति सीपीवी प्रभाग के ‘सूचना प्रौद्योगिकी’ तथा ‘कार्यालय व्यय’ नामक बजट शीर्ष से की जाती है।

27. The technology compares human reviewer decisions and classifier decisions, and uses this information to improve the accuracy of the system overall.

तकनीक, मानवीय समीक्षक के फ़ैसलों की तुलना अपने आप होने वाली समीक्षा के फ़ैसलों से करती है और इस जानकारी का इस्तेमाल करके कुल मिलाकर सिस्टम को बेहतर ढंग से सटीक बनाती है.

28. Details of the Nodal Officer under provision of Information Technology (Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public) Rules, 2009 for Ministry of External Affairs are given below:

विदेश मंत्रालय के लिए सूचना प्रौद्योगिकी (जनता तक सूचना की पहुंच रोकने की प्रक्रिया और रक्षोपाय) नियम, 2009 के प्रावधान के अंतर्गत नोडल अधिकारी का विवरण नीचे दिया गया है :

29. * The Sides expressed satisfaction at the diversification of areas of cooperation and noted that cooperation in the fields of Health and Medicine, Science and Technology, Space Activities, Information Technology and Education are actively being pursued.

* दोनों पक्षों ने सहयोग के क्षेत्रों को विविधतापूर्ण बनाए जाने पर संतोष व्यक्त किया और नोट किया कि स्वास्थ्य एवं चिकित्सा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष गतिविधियों, सूचना प्रौद्योगिकी और शिक्षा के क्षेत्रों में सहयोग किया जा रहा है।

30. They are representatives from the cement industry, from telecommunication, education, information technology, agriculture, agro chemicals, fertilizers, infrastructure, finance and legal services, etc.

इसमें सीमेंट उद्योग, दूरसंचार, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि, कृषि रसायन, उर्वरक, अवसंरचना, वित्त एवं विधिक सेवाओं इत्यादि के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

31. It was decided to set up Technical Level Working Groups on Agriculture, Health, Science & Technology, Information, Education, I.T. & Telecommunications, Environment and Tourism.

कृषि,स्वास्थ्य,िवज्ञान एवं प्रौद्योगिकी,सूचना,िशक्षा,सूचना प्रौद्योगिकी,एवं दूरसंचार, पर्यावरण तथा पर्यटन से संबंद्ध तकनीकी स्तर का कार्यदल गठित करने का निर्णय लिया गया था ।

32. The Plan of Action envisages a number of steps in the areas of Trade and Investment, Finance, Transport, Food, Agriculture, Forestry, Information and Communication Technology, Tourism, Science, Technology and Innovation, and Mining and Natural Resources Management.

इस कार्य योजना के तहत व्यापार एवं निवेश, वित्त, परिवहन, खाद्य, कृषि, वानिकी, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, पर्यटन, विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, खनन तथा प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के क्षेत्रों में अनेक कदमों की परिकल्पना है।

33. That includes 13,412 special agents and 20,420 support professionals, such as intelligence analysts, language specialists, scientists, information technology specialists, and other professionals.

इसमें 13,412 विशेष एजेंट और 20,420 सहयोगी प्रोफेशनल जैसे कि खुफिया विश्लेषक, भाषा विशेषज्ञ, वैज्ञानिक, सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ और अन्य पेशेवर व्यक्ति शामिल थे।

34. - ensure partnerships for prosperity through the India-Japan Investment Promotion Partnership, speedy implementation of key infrastructure projects including the Mumbai Ahmedabad High Speed Railway (MAHSR), and advancing cooperation in the fields of energy, smart cities, information and communication technology, space, science and technology, bio-technology, pharmaceuticals and health.

- भारत-जापान निवेश संवर्धन भागीदारी के माध्यम से समृद्धि, मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेलवे (एमएएचएसआर) सहित मुख्य अवसंरचना परियोजनाओं का त्वरित क्रियान्वयन सुनिश्चित करना तथा ऊर्जा, स्मार्ट शहरों, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, जैव-प्रौद्योगिकी, भेषजी और स्वास्थ्य के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ाना;

35. Information technology is already revolutionizing the delivery of health care, education, governance, infrastructure (for example, prepaid electricity), banking, emergency response, and much more.

सूचना प्रौद्योगिकी स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, प्रशासन, बुनियादी ढाँचे (उदाहरण के लिए, प्रीपेड बिजली), बैंकिंग, आपातकालीन प्रतिक्रिया की सुविधाएँ प्रदान करने, और अन्य कई क्षेत्रों में पहले से ही क्रांति ला रही है।

36. These are: transport, health, education, defence, information society, science and technology, trade and investment, tourism, culture, agriculture, energy, social issues and public administration.

ये क्षेत्र हैं : परिवहन, स्वास्थ्य, शिक्षा, रक्षा, सूचना सोसाइटी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, व्यापार और निवेश, पर्यटन, संस्कृति, कृषि, ऊर्जा, सामाजिक मसले और लोक प्रशासन ।

37. The Government has appointed the Standards, Testing & Quality Certification (STQC), Directorate, Department of Information Technology to act as the Third Party Audit Agency.

क्यू. सी.), निदेशालय, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की नियुक्ति की है।

38. Presently IGSTC is supporting joint industrial R&D projects in areas such as (a) advanced manufacturing (b) biomedical devices & healthcare (c) nanotechnology (d) automobile engineering (e) water sensors (f) clean energy technology and (g) information and computing technology.

वर्तमान में आईजीएसटीसी a) उन्नत विनिर्माण b) जैव चिकित्सकीय उपकरण एवं स्वास्थ्य देखभाल c) नैनोटेक्नोलॉजी, d) ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग e) वाटर सेंसर्स f)क्लीन एनर्जी टेक्नोलॉजी एवं g) सूचना तथा कम्प्यूटिंग टेक्नोलॉजी।

39. In addition, it includes areas like coaching, sports talent identification, sports management and administration, information system relating to youth and sports, science and technology development in sports, development and enhancement of information in sports etc.

इनके अलावा, इसमें प्रशिक्षण, खेल प्रतिभा की पहचान, खेल प्रबंधन एवं प्रशासन, युवाओं और खेलों के संबंध में सूचना प्रणाली, खेलों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास, खेलों में सूचना का विकास एवं वृद्धि आदि जैसे क्षेत्र शामिल हैं।

40. Technology breaks silos.

प्रौद्योगिकी सुस्तीतोड़ती है।

41. The work is also afoot on other agreements in the areas of Information and Communication Technology, audio-visual production Tourism biotechnology and shipping and ports.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, श्रव्य–दृश्य (ऑडियो-विजुअल) उत्पादन, पर्यटन, जैव प्रौद्योगिकी और शिपिंग एवं बंदरगाहों के क्षेत्रों में अन्य समझौतों पर भी कार्य जारी है।

42. Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

अधिकतर लोग सोचते हैं कि नई तकनीक या उन्नत प्रौद्योगिकी अफ्रीका में कभी शुरू नहीं हो सकती है।

43. The Leaders stressed the importance of strengthening cooperation in the areas of science and technology and directedthatthe Programme of Cooperation be finalized at the earliest and to develop a road map for concrete collaboration in the agreed areas of cooperation, such as biotechnology, marine, agriculture, information and communication technology, health and medicine, energy, disaster management, aeronautics and space technology.

दोनों देताओं ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सहयोग सुदृढ़ करने के महत्व पर जोर दिया तथा निर्देश दिया कि सहयोग कार्यक्रम को जल्दी से जल्दी अंतिम रूप दिया जाए और सहयोग के सहमत क्षेत्रों, जैसे कि जैव प्रौद्योगिकी, समुद्र, कृषि, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं दवा, ऊर्जा, आपदा प्रबंधन, वैमानिकी एवं अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में ठोस सहयोग के लिए रोडमैप विकसित किया जाए।

44. * On Information Technology, the two sides agreed to focus on enhanced collaboration in trade on advanced electronics and software, high performance computers, encryption and next generation technologies.

* सूचना प्रौद्योगिकी के संबंध में, दोनों पक्ष उन्नत इलेक्ट्रानिक्स एवं सॉफ्टवेयर, हाई परफॉर्मेंस कंप्यूटर्स, इनक्रिप्सन और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी से संबंधित व्यापार में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमत हुए ।

45. * They reiterated their commitment to further strengthen counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

* उन्होंने खुफिया जानकारियों एवं सूचनाओं के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा आतंकवाद का मुकाबला करने से संबद्ध उन्नत प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने सहित अन्य उपायों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

46. Technology should be leveraged optimally.

प्रौद्योगिकी का अभीष्ठ ढंग से प्रयोग किया जाना चाहिए।

47. They expressed deep satisfaction with new, concrete results achieved during the 1st IBSA Summit in the areas of Energy, Agriculture, Transportation, Trade, Science and Technology and Information Society.

उन्होंने ऊर्जा, कृषि, परिवहन, व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और सूचना सोसाइटी के क्षेत्रों में, प्रथम आई बी एस ए शिखर सम्मेलन के दौरान प्राप्त नए ठोस परिणामों पर संतोष व्यक्त किया ।

48. Both governments will continue to support leading-edge research in areas including in information and communication technology, micro-electronic devices and materials, earth sciences, nanotechnology, astronomy and biotechnology.

दोनों सरकारें सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, सूक्ष्म इलेक्ट्रानिक उपकरणों एवं खनिजों, भूविज्ञान, नैनो टैक्नोलॉजी, अंतरिक्ष विज्ञान एवं जैव प्रौद्योगिकी सहित अन्य क्षेत्रों में आधुनिकतम अनुसंधान को समर्थन देना जारी रखेंगे।

49. Anti-corruption: The government has sought to promote greater transparency, stepped up activities against corrupt officers, and bolstered service delivery innovatively through outsourcing and use of Information Technology.

भ्रष्टाचार का विरोधः सरकार ने पारदर्शिता को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया है, भ्रष्ट अधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई में तेजी लाई है और आउटसोर्सिंग तथा सूचना प्रोद्योगिकी के ज़रिये सेवा प्रदाय में मजबूती लाई है।

50. We have identified other areas of cooperation such as space technology, disaster management and science and technology.

हमने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, आपदा प्रबंधन तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी जैसे सहयोग के अन्य क्षेत्रों की पहचान की है।

51. * India ́s economic engagement, with the LAC region, over the past two decades has been in the areas of information technology, pharmaceuticals, energy, automobiles, agribusiness, food processing and agrochemicals.

* भारत के आर्थिक संबंध, एलएसी क्षेत्र के साथ, पिछले दो दशकों में सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स, ऊर्जा, ऑटोमोबाइल, कृषि व्यवसाय, खाद्य प्रसंस्करण और कृषि रसायन के क्षेत्र में रहे हैं।

52. We are satisfied with the progress in Science and Technology cooperation, especially in bio-technology and agriculture.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग की दिशा में विशेषकर जैव-प्रौद्योगिकी तथा कृषि के क्षेत्र में हुई प्रगति से हम संतुष्ट हैं।

53. We are keen to have more Thai companies participate in India's growth story, in particular in infrastructure sector, pharmaceuticals, food processing, automobiles, information technology hospitality sectors, chemicals and allied industry.

हम चाहते हैं कि अधिक से अधिक संख्या में थाईलैंड की कंपनियां विशेषकर अवसंरचना क्षेत्र, भेषज, खाद्य प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य सत्कार क्षेत्र, रसायन एवं संबद्ध उद्योगों में भागीदारी करें।

54. They reiterated their commitment to further strengthening bilateral and multilateral counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

उन्होंने खुफिया जानकारियों के आदान-प्रदान, सूचना के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा उन्नत आतंकवाद रोधी प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों तक पहुंच प्राप्त करने सहित अन्य तरीकों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने के क्षेत्र में किए जा रहे द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।

55. In the field of communication and information technology we could cooperate in research in high end computing and in training and education of personnel in Kazakhstan in advanced computer technologies.

सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हम उन्नत कंप्यूटिंग में अनुसंधान में सहयोग तथा उन्नत कंप्यूटर प्रौद्योगिकी में कजाकिस्तान के कार्मिकों को शिक्षित और प्रशिक्षित भी कर सकते हैं।

56. Information technology and its systems have become so important that the CIO has come to be viewed in many organizations as a key contributor in formulating strategic goals for an organization.

सूचना प्रौद्योगिकी और इसकी प्रणाली इतनी महत्वपूर्ण हो गई है कि सीआईओ (CIO) अनेक संगठनो में सामरिक लक्ष्य प्रतिपादिता के लिए एक प्रमुख योगदानकर्ता के रूप देखा जाता है।

57. He called statistics as a "key technology”.

वह सांख्यिकी को ‘‘मुख्य प्रौद्योगिकी’’ के रूप में पुकारा करते थे।

58. Iron and steel technology changes very fast .

लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी - जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .

59. But the issue was that the kind of battery technology or storage technology that they have has a relevant for India.

परंतु मुद्दा यह था कि जिस तरह की बैटरी प्रौद्योगिकी या भंडारण प्रौद्योगिकी उनकी है वह भारत के लिए प्रासंगिक है।

60. * The Joint Declaration on S&T Cooperation launches an advance science and technology dialogue, offers to actively study the possibilities of working together in mutually identified projects in areas such as telecommunications, computerization, non-technology space research, bio-technology and environmental technology and convene a joint workshop in 2010.

* विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग के संबंध में संयुक्त घोषणा, उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी वार्ता की शुरूआत करती है, दूरसंचार, कंप्यूटरीकरण, गैर-प्रौद्योगिकी अंतरिक्ष अनुसंधान, जैव प्रौद्योगिकी और पर्यावरण प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक रूप से अभिनिर्धारित परियोजनाओं में मिलकर काम करने की संभावनाओं की सक्रिय रूप से जांच करने और सन् 2010 में संयुक्त कार्यशाला के आयोजन का प्रस्ताव करती है ।

61. * On February 6, 2016, Minister Swaraj inaugurated the exhibition "Rise of Digital India” at the BMICH, which showcases advances made by India in the information technology and the digital revolution over the years.

* 6 फरवरी 2016 को विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने बी एम आई सी एच में ''डिजिटल इंडिया का उत्थान'' नामक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसमें पिछले कुछ वर्षों में सूचना प्रौद्योगिकी तथा डिजिटल क्रांति के क्षेत्र में भारत द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को दर्शाया गया है।

62. Financing and technology transfers are its key elements.

इस संबंध में वित्तपोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण भी महत्वपूर्ण तत्व हैं।

63. %#: No nutrient information available. Provide nutrient information

% #: कोई न्यूट्रीशन जानकारी उपलब्ध नहीं. न्यूट्रीएंट जानकारी दें

64. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

अंकीय प्रौद्योगिकी के माध्यम से संयोजकता एक आधुनिक चमत्कार है।

65. Auto ads use Google's machine learning technology to:

अपने आप चलने वाले विज्ञापन Google की मशीन लर्निंग तकनीक का इस्तेमाल करते हैं:

66. We actually have the capacities thanks to technology.

आज हमारे पास क्षमताएं हैं जिसका श्रेय प्रौद्योगिकी को जाता है ।

67. (Single voice) Intelligent technology depends on personal data.

(एकल आवाज) विवेकशील तकनीकी व्यक्तिगत डेटा पर निर्भर करती है,

68. It has assisted in implementing projects in diverse areas - climate change adaptation, information and communication technology, waste management systems, remote sensing, hydrographic survey, telemedicine, public transport, education, irrigation systems, fisheries, agriculture, food security, etc.

इसने विविध क्षेत्रों में परियोजनाओं के कार्यान्वयन में मदद की है – जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, अवशिष्ट प्रबंधन प्रणालियां, रिमोट सेंसिंग, जल विज्ञानी सर्वेक्षण, टेलीफोन मेडिसीन, सार्वजनिक परिवहन, शिक्षा, सिंचाई प्रणाली, कृषि खाद्य सुरक्षा आदि।

69. * The Prime Minister of Cambodia invited Indian investments and Indian companies to explore opportunities for collaboration, including in the field of information technology, pharmaceuticals, agriculture and horticulture, infrastructure and small and medium enterprises (SMEs).

* कंबोडिया के प्रधानमंत्री ने भारतीय निवेश और भारतीय कंपनियों को सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स, कृषि और बागवानी, बुनियादी ढांचे और छोटे और मध्यम उद्यमों (एसएमई) के क्षेत्र में सहयोग के अवसर तलाशने के लिए आमंत्रित किया।

70. He urged greater flexibility and requested for early action and on issues that impacted on India’s exports to Australia, especially in service exports (information technology) and products such as pharmaceuticals, mangoes and table grapes.

उन्होंने बेहतर लोचनीयता प्रदर्शित किए जाने का आह्वान किया और आस्ट्रेलिया को किए जाने वाले भारतीय निर्यातों, खासकर सेवा निर्यात (सूचना प्रौद्योगिकी) और भेषज, आम और अंगूर जैसे उत्पादों के निर्यात को प्रभावित करने वाले मुद्दों का शीघ्र समाधान करने का अनुरोध किया।

71. India and France recognize that with the 21st century being hailed as the century of knowledge, alliances in the knowledge economy will be critical for both countries, especially by leveraging Information and Communication Technology.

भारत और फ्रांस इस बात को स्वीकार करते हैं कि चूंकि 21वीं सदी को ज्ञान की सदी कहा जा रहा है। इसलिए ज्ञान अर्थव्यवस्था दोनों देशों के बीच का सहयोग दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण होगा। विशेषकर सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी का लाभ लेना उपयोगी होगा।

72. We have set up a Vietnam-India Advanced Resource Centre in Information Technology in Hanoi; a Vietnam-India Entrepreneurship Development Centre; a Vietnam-India English Language Training Centre under the Initiative for ASEAN integration.

हमने हनोई में सूचना प्रौद्योगिकी में एक उन्नत भारत - वियतनाम संसाधन केंद्र, वियतनाम - भारत उद्यमशीलता विकास केंद्र, आसियान एकीकरण की पहल के तहत एक वियतनाम - भारत अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किया है।

73. You may have a technology but unless you have to capacity to absorb it, to assimilate it, that technology is of no use.

आपके पास कोई प्रौद्योगिकी हो सकती है परन्तु यदि आपके पास इसके साथ सामंजस्य बैठाने की क्षमता मोजूद नहीं है, तो यह प्रौद्योगिकी किसी काम की नहीं।

74. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।

75. We are investing in supercritical technology in thermal plants.

हम थर्मल प्लांट में सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी में निवेश कर रहे हैं।

76. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

77. This requires access to more resources and better technology.

इसके लिए और ज्यादा संसाधनों एवं बेहतरतकनीक की जरूरत है।

78. * Access to markets for trade, technology, investments and workforce.

* व्यापार, प्रौद्योगिकी, निवेश तथा कार्यबलों के लिए बाजारों तक पहुंच।

79. It is classified as a hot recycled solids technology.

इसे उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगके रूप में वर्गीकृत किया गया है।

80. In the left pane click Technology > Cross-platform.

बाएं पैनल में तकनीक > सभी प्लैटफ़ॉर्म पर क्लिक करें.