1. (d) the success achieved by the Government as a result thereof?

(घ) इसके परिणामस्वरूप सरकार को क्या सफलता प्राप्त हुई है?

2. Calibration Success

कैलिब्रेशन सफल

3. Propelled by this success, the album sold well and became Avenged Sevenfold's first gold record.

इस सफलता से प्रेरित हो कर, एल्बम की अच्छी बिक्री हुई और यह एवेंज्ड सेवनफोल्ड (Avenged Sevenfold) की पहली गोल्ड रिकॉर्ड बन गयी।

4. By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

लेकिन 20वीं सदी के अंत तक दुनिया का रवैया बदल गया और सिर्फ उन्हीं देशों को कामयाब समझा जाने लगा जो अमीर हैं . . .

5. The dissatisfaction arising out of success never becomes a ladder to success; it guarantees failure.

सफलता में से भी पैदा हुआ असंतोष सफलता की सीढ़ी नही बना पाता, वो असफलता की guarantee बन जाता है।

6. 11:6) Some have found success by making an intriguing statement that arouses curiosity and prompts an inquiry.

11:6) कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि एक दिलचस्प सवाल पूछने से, जो लोगों को सोचने पर मजबूर कर दे और जिसका जवाब जानने के लिए उनके मन में इच्छा पैदा हो, उन्हें काफी कामयाबी मिलती है।

7. It showcases some of our success stories.

यहां हमारी कुछ सफल कहानियों को प्रदर्शित किया गया है।

8. But there is success* through many advisers.

लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी* मिलती है।

9. A second search launched in January 2018 by the private contractor Ocean Infinity also ended without success after six months.

निजी ठेकेदार महासागर इन्फिनिटी द्वारा जनवरी 2018 में लॉन्च की गई दूसरी खोज छह महीने के बाद सफलता के बिना समाप्त हुई।

10. (1 John 2:16) Most measure their success in life by the size of their house or their bank account.

(१ यूहन्ना २:१६) अधिकांश लोग जीवन में अपनी सफलता इससे नापते हैं कि उनका घर कितना बड़ा है या उनके बैंक में कितने पैसे हैं।

11. I wish your companies and ventures all success.

मैं आपकी कंपनियों और उद्यमों की सफलता की कामना करता हूँ।

12. I therefore wish you success in your seminar.

अत: मैं आपके सेमिनार की सफलता की कामना करता हूँ।

13. Despite apparent success, the company was still in debt.

स्पष्ट सफलता के बावजूद, कंपनी फिर भी क़र्ज़ में थी।

14. I wish you all success in your future endeavours.

मैं आप सभी की अपने भविष्य के प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।

15. (Proverbs 22:29) But should they simply let their children be swept along by the spirit of competition for material advancement and success?

(नीतिवचन 22:29) मगर, क्या यह ज़रूरी है कि मसीही माता-पिता अपने बच्चों को ज़्यादा-से-ज़्यादा पैसा कमाने और कामयाब होने की होड़ में झोंक दें?

16. I wish the Second India-Africa Hydrocarbon Conference all success.

मैं द्वितीय भारत-अफ्रीका हाइड्रोकार्बन सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूँ।

17. When countries cooperate for economic success, it strengthens our alliances.

जब देश आर्थिक सफलता के लिए सहयोग करते हैं, तो यह हमारी साझेदारियों को मज़बूत करता है।

18. The success rate four years after treatment is about 70%.

उपचार के चार वर्षों के बाद इसकी सफलता की दर लगभग 70% है, जो कि रबर बैंड बंधन से उच्च है।

19. His success ratio was 65 percent in an industry where flops abound.

उनकी सफलता का अनुपात एक उद्योग में 65 फीसदी था, जहां फ्लॉप लाजिमी है।

20. Much of the success of protecting a child hinges on open communication.

बच्चे की सुरक्षा का अधिकांश सफलता अच्छे वार्तालाप पर निर्भर करता है।

21. We have a stake in the success of the Af-Pak Strategy.

अमरीका की अफ-पाक नीति की सफलता में हमारा भी हित है।

22. Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

23. Planning policy prioritizes the development of existing town centres, although with patchy success.

आयोजना नीति मौजूदा टाउन सेंटरों के विकास को प्राथमिकता दे रहा है, हालांकि इसमें थोड़ी-बहुत सफलता मिली है।

24. Its greatest success was the A4, more commonly known as the V-2.

सबसे पहला बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्र (मिसाइल) A-4 था जिसे सामान्यत V-2 रोकेट के नाम से भी जाना जाता है।

25. (d) the success achieved in this regard as a result of above efforts?

(घ) इस संबंध् में उक्त प्रयासों के परिणामस्वरूप कितनी सफलता मिली है?

26. Polio, or poliomyelitis, a debilitating childhood disease, offered the prospect of similar success.

पोलियो, या पोलियोमाइलिटिस के बारे में ऐसा लगा कि इसे भी जड़ से मिटाया जा सकता है। यह एक ऐसी बीमारी है जिससे बचपन में ही लोगों के कुछ अंग बेकार हो जाते हैं।

27. Others hope for eternal life after death, or for health, riches, and success.

दूसरे मरने के बाद अमर जीवन पाने की आशा से चर्च जाते हैं, तो कुछ अच्छी सेहत, दौलत और कामयाबी पाने की उम्मीद से।

28. We invite Brazil to partake in India’s success in IT, Bio-technology and Pharmaceuticals.

हम ब्राजील को सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और फार्मास्यूटिकल्स के क्षेत्र में भारत की सफलता में भागीदार बनने के लिए आमंत्रित करते हैं ।

29. His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

उसकी कामयाबी इंसान के दर्जे से नहीं बल्कि यहोवा के स्तरों से आँकी जाती है।

30. 7 Sign-language congregations and groups have had success making inquiries in residential areas.

7 कई साइन-लैंग्वेज मंडलियों और समूहों ने, आवासीय या रिहाइशी इलाके (रेज़िडेन्शिल एरिया) में बधिरों की तलाश की, जिसमें उन्हें कामयाबी भी मिली।

31. That puts a premium on the success of SAARC and progress in regional development.

यह सार्क की सफलता और क्षेत्रीय विकास की प्रगति में बढ़ोतरी करता है।

32. Singapore’s success flows not from the aggregate of numbers and the size of investments.

सिंगापुर की सफलता महज आंकड़ों की समग्रता और निवेश के आकार से नहीं है।

33. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

34. I wish all the students gathered here today every success in their academic careers.

मैं यहां एकत्रित सभी छात्रों के लिए उनके शैक्षिक करियर में पूर्ण सफलता की कामना करता हूँ।

35. You only look at his experience, his knowledge, and the graph of his success.

आप उसके अनुभव को, उसके ज्ञान को, उसकी सफलता की यात्रा को देखते हैं।

36. 4 Any success we have can be attributed to Jehovah’s spirit, or active force.

४ जो भी सफलता हमें मिलती है उसका श्रेय यहोवा की आत्मा, या सक्रिय शक्ति को दिया जा सकता है।

37. Please come forward, Chartered Accountants have an extremely important role in the success and proper implementation of the laws recently passed by the government, particularly the insolvency and bankruptcy code.

सरकार ने पिछले दिनों जो कानून पास किये हैं Insolvency और Bankruptcy Code इसको सफल बनाने में सही तरीके से लागू करने में भी Chartered Accountant Field के लोगों की बहुत बड़ी भूमिका है।

38. I wish the India – Arab Business Conclave successful deliberations and all success in its endeavours.

मैं भारत-अरब व्यावसायिक लघु सम्मेलन में सफल विचार-विमर्शों और इसके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।

39. I assure you of my personal attention in your success while you are in India.

मैं भारत में होने के दौरान आपकी सफलता के लिए निजी तौर पर ध्यान देने का आप सभी को आश्वासन देता हूँ।

40. MGC as a sub-regional group of six countries, has achieved tremendous success and resonance.

एमजीसी ने छह देशों के उप-क्षेत्रीय समूह के रूप में शानदार सफलता और अनुनाद हासिल किया है।

41. These enlightened people took an active part in the movement and contributed to its success .

इन प्रबुद्ध व्यक्तियों ने आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और इसकी सफलता में उनका अंशदान है .

42. Consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

ऐसे चार लोगों के उदाहरणों पर गौर कीजिए जिनसे पता चलता है कि सच्ची कामयाबी सिर्फ धन-दौलत बटोरने से नहीं मिलती।

43. Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

जब उन्हें बिज़नॆस में कामयाबी मिलती और उनकी धन-दौलत बढ़ती तो वे यह समझते कि ईश्वर उनसे खुश है और उन्हें आशीषें दे रहा है।

44. What sets our relations apart from others is that we rejoice in each other’s success.

हम एक दूसरे की सफलता से खुश होते हैं और यही बात हमारे संबंधों को अन्य संबंधों से अलग करती है।

45. However, an important measure of a bank's value and success is the cost of liquidity.

हालांकि बैंक के मूल्य और साफल्य का एक महत्वपूर्ण उपाय चल निधि की लागत है।

46. Rajan Shori of law firm Manches says his firm started the property advisory practice simply as an add-on service for Indian clients, and its success has taken them by surprise.

मैनचेस की कानून कम्पनी के राजन शोरी कहते हैं कि उनकी कम्पनी ने अपने भारतीय ग्राहकों को, मात्र अतिरिक्त सेवा प्रदान करने के लिए, सम्पत्ति परामर्शी सेवा की शुरुआत की थी और इसकी सफलता ने हमें आश्चर्य चकित कर दिया है।

47. Navigating this complicated world with dexterity is one yardstick to judge the success of foreign policy.

निपुणता के साथ इस जटिल दुनिया का मार्ग-दर्शन विदेश नीति की सफलता का न्याय करने का एक मानदण्ड है.

48. The pair led Mandiyú of Corrientes in 1994 and Racing Club in 1995, with little success.

इस जोड़ी ने Mandiyú ऑफ़ Corrientes (1994) और रेसिंग क्लब (1995) में नेतृत्व किया लेकिन सफलता कम ही मिली।

49. Canadian Government’s support helped make the Year of India in Canada in 2011 a great success.

कनाडा सरकार की सहायता ने 2011 में कनाडा में भारत के वर्ष को बहुत सफल बनाने में सहायता की।

50. Pietersen, the Man of the Match, said, "I believe the recipe for success is hard work.

मैन ऑफ द मैच पीटरसन ने कहा, "मेरा मानना है कि सफलता के लिए नुस्खा कठिन परिश्रम है।

51. Yin says despite all the success, Mohan remained spiritual maintaining a spiritual detachment with money matters.

सभी आयु वर्ग के योग छात्रों के लिए उनके अध्ययन में एक आध्यात्मिक अनुभव के लिए ऋषिकेश की यात्रा सम्मिलित है।

52. His television character Mr. Bean debuted on the big screen with Bean (1997) to international success.

अपने टेलीविजन चरित्र श्री बीन अंतरराष्ट्रीय सफलता के लिए बीन (१९९७) के साथ बड़े पर्दे पर शुरू हुआ।

53. The European leg of the tour began in September, where the band were enjoying chart success.

सितंबर में यूरोपीय दौरा शुरू हुआ, जहां बैंड को चार्ट सफलता मिली हुई थी।

54. Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.

हरेक व्यक्ति को पूरे समूह की सफलता के आधार पर भत्ता मिलना था।

55. Rigorous measurement of social performance, alongside traditional economic indicators, is crucial to starting the virtuous circle by which GDP growth improves social and environmental performance in ways that drive even greater economic success.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

56. I hope that the deliberations of this Summit Meeting are fruitful and end in all round success.

मुझे आशा है कि इस शिखर सम्मेलन के विचार-विमर्श अत्यंत ही उपयोगी और सफल होंगे।

57. 5 Preparing your presentation in advance is a key factor in determining your success at the door.

५ पहले से अपनी प्रस्तुति तैयार करना, दरवाज़े पर आपकी सफलता निश्चित करनेवाला एक मुख्य तत्व है।

58. Its success requires a positive and constructive approach from neighbours, including an end to support for violence.

इसकी सफलता के लिए पड़ोसियों से सकारात्मक एवं रचनात्मक दृष्टिकोण की जरूरत है जिसमें हिंसा के लिए समर्थन की समाप्ति शामिल है।

59. They have found great success and have become a hub of activities for alumni and current students.

उन्हें बड़ी सफलता मिली है और पूर्व छात्रों और वर्तमान छात्रों के लिए गतिविधियों का केंद्र बन गया है।

60. It is the kind of knowledge that enables a person to act wisely and to have success.

यह ऐसा ज्ञान है जो एक व्यक्ति को विवेकपूर्ण रीति से कार्य करने और सफ़लता प्राप्त करने के लिए समर्थ करता है।

61. This all came as a particular shock , for Maher Mofeid " Mike " Hawash personified the American success story .

हवाश अमेरिका की सफलता की कहानी का मानवीकरण था .

62. I would also advice investors to explore the Joint Venture (JV) route to achieve success in India.

मैं निवेशकों से भारत में सफलता प्राप्त करने के लिए संयुक्त उपक्रम के मार्ग का पता लगाने की भी सलाह दूंगा।

63. The film's huge success at the box office made the then-struggling Shammi Kapoor an overnight sensation instead.

बदले में बॉक्स ऑफिस पर फिल्म की बड़ी सफलता ने तत्कालीन संघर्षरत शम्मी कपूर को रात भर में सनसनीखेज बना दिया।

64. (John 6:44; Acts 4:13) Our success depends upon Jehovah, who draws honesthearted people to the truth.

(यूहन्ना 6:44; प्रेरितों 4:13) हमारी कामयाबी यहोवा पर निर्भर है, जो खुद नेकदिल इंसानों को सच्चाई की ओर खींचता है।

65. Such evidence, in Malmendier's view, suggests the instruments were tradable, with fluctuating values based on an organization's success.

" का उल्लेख है इस तरह के सबूत, मालमेनडियर के दृश्य में, उपकरणों के लिए एक संगठन की सफलता के आधार पर मूल्यों में उतार-चढ़ाव के साथ व्यापार योग्य थे पता चलता है।

66. Is emphasis on worldly success worth the cost if children abandon the truth and adopt unchristian life-styles?

क्या सांसारिक कामयाबी पर दिए महत्त्व की क़ीमत उपयुक्त है, अगर बच्चे सच्चाई त्याग दें और अख्रीस्तीय जीवन-शैलियाँ अपनाएँ?

67. (Proverbs 20:18) Naturally, with each effort, you develop more expertise and skill, ultimately contributing to your success.

(नीतिवचन 20:18) यह तो स्वाभाविक है कि हर कोशिश के साथ आप और ज़्यादा तज़ुर्बा और कौशल हासिल करते हैं जो आपको अगली बार कामयाब होने में मदद कर सकते हैं।

68. The success of joint regional initiatives will open new vistas of economic cooperation between India and Central Asia.

संयुक्त क्षेत्रीय पहलों की सफलता से भारत एवं मध्य एशिया के बीच आर्थिक सहयोग के नए क्षेत्र खुलेंगे।

69. In the world of venture capital, a success rate of 30 percent is considered a great track record.

उद्यम पूँजी की दुनिया में, 30 % की सफलता दर को शानदार ट्रैक रिकॉर्ड माना जाता है।

70. We recognised the necessity of improving physical and institutional infrastructure towards the formation and success of business connectivity.

हमने व्यवसाय संयोजकता के निर्माण एवं सफलता के लिए भौतिक एवं संस्थानिक अवसंरचना में सुधार की आवश्यकता को स्वीकार किया।

71. India admires the success of your people in overcoming adversity to advance, innovate and flourish against all odds.

मुसीबतों से निपटकर प्रगति की राह पर चलने में, इनोवेशन तथा प्रत्येक समस्या का हल ढूंढ लेने में भारत आपके नागरिकों की सफलता की प्रशंसा करता है।

72. The success of NEPAD and the African Peer Review Mechanism has lessons that are relevant to national ownership.

नेपाड और अफ्रीकी पीयर रिव्यू मैकेनिज्म की सफलता से राष्ट्रीय स्वामित्व के लिए प्रासंगिक सबक मिले हैं।

73. (Isaiah 48:18) Adhering to the guidelines set out in the Bible can bring success to a marriage.

(यशायाह 48:18) बाइबल में दी हिदायतों को मानने से हमारी शादीशुदा ज़िंदगी सुखी और कामयाब हो सकती है।

74. (Luke 10:2-12) When the disciples returned and reported on their success, Jesus commended and encouraged them.

(लूका 10:2-12) और जब चेलों ने वापस लौटकर प्रचार में मिली कामयाबी के बारे में यीशु को बताया, तो उसने उन्हें शाबाशी दी और उनकी हौसला-अफज़ाई की।

75. The specific information that you receive will help you to determine your chances of making it a success.

फिर उस देश के बारे में आपको जो भी जानकारी मिलेगी उससे आप तय कर सकेंगे कि सफल होने के लिए आपको क्या करना होगा।

76. He also gave examples of success that is being achieved in entirely new initiatives such as soil testing.

उन्होंने मृदा परीक्षण जैसी पूरी तरह से नई पहलों के क्षेत्र में अर्जित की जा रही सफलताओं का भी उदाहरण दिया।

77. Bangladesh has firmly rejected extremist ideas and achieved success as an open, moderate and vibrant society and democracy.

बंगलादेश ने पक्के तौर पर उग्रवादी विचारों को नकार दिया है और यह एक मुक्त, उदार और जीवन्त समाज तथा लोकतंत्र के रूप में सफल रहा है।

78. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

कुछ महीनों बाद, मुझे दिल का बायपास ऑपरेशन करवाना पड़ा और परमेश्वर की मेहरबानी से वह ऑपरेशन सफल रहा।

79. Yet this rare success was overshadowed by the government’s failure to repeal or amend the draconian Armed Forces Special Powers Act (AFSPA), which provides effective immunity from prosecution to military personnel for serious human rights abuses.

लेकिन इस दुर्लभ सफलता पर सरकार की क्रूर सशस्त्र सेना विशेषाधिकार अधिनियम को निरस्त या उसमें संशोधन करने की विफलता हावी रही जिसके अंतर्गत सैन्य कर्मचारियों को गंभीर मानवाधिकार हनन के मामलों में अभियोग दायर करने से प्रभावी मुक्ति मिल जाती है।

80. As our primary education programs achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।