1. The Leaders welcomed the successful up-gradation of the India Turkmenistan Industrial Training Centre in Ashgabat with Indian assistance to provide continued advanced training to Turkmen nationals.

दोनों नेताओं ने तुर्कमेनिस्तान के नागरिकों को लगातार उन्नत प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए भारत की सहायता से अशगाबाट में भारत - तुर्कमेनिस्तान औद्योगिक प्रशिक्षण केंद्र के सफल उन्नयन का स्वागत किया।

2. * The Indian side appreciated Japan’s support to Skill India Initiative through training at Industrial Training Institutions (ITIs), skills development for managers, curriculum development and the Skills Evaluation System Promotion Program.

* भारतीय पक्ष ने औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थाओं (आई टी आई) में प्रशिक्षण, प्रबंधकों के लिए कौशल विकास, पाठ्यचर्या विकास तथा कौशल मूल्यांकन प्रणाली संवर्धन कार्यक्रम के माध्यम से स्किल इंडिया पहल के लिए जापान के समर्थन की प्रशंसा की।

3. The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has enabled the training of thousands of African youth in industrial training institutes, medical colleges, engineering colleges and in fields such as business administration, agriculture and legal services.

भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम से औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों, मेडिकल कालेजों, इंजीनियरिंग कालेजों में हजारों की संख्या में अफ्रीकी छात्रों को प्रशिक्षण दिया गया है। इस प्रकार के प्रशिक्षण व्यावसायिक प्रशासन, कृषि और विधिक सेवाओं के क्षेत्र में दिए गए हैं।

4. Collaboration in the areas of industrial innovation, R&D, vocational training, bio-technology, green-technology, design and quality are other major areas of mutual interest.

औद्योगिक नवाचार, अनुसंधान एवं विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण, जैव प्रौद्योगिकी, हरित प्रौद्योगिकी, अभिकल्प एवं गुणवत्ता जैसे क्षेत्रों में सहयोग आपसी हित के अन्य प्रमुख क्षेत्र हैं।

5. Both countries will further advance their cooperation by providing Indian trainees with opportunities to acquire industrial skills in Japan including under the Technical Intern Training Program.

दोनों देश तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षण कार्यक्रम सहित जापान में औद्योगिक कौशल हासिल करने के लिए भारतीय प्रशिक्षणार्थियों को अवसर प्रदान करके अपना सहयोग और बढ़ाएंगे।

6. Godly Training Pays Dividends

ईश्वरीय प्रशिक्षण लाभ पहुँचाता है

7. Industrial development decelerated in the following years .

बाद के वर्षों में औद्योगिक विकास में गतिरोध आया .

8. These include: urban sewage and industrial effluents.

इसमें शहरों की गंदगी और औद्योगिक कचरे का प्रवाह शामिल है।

9. Ambedkar Institute of Productivity for hands-on training of energy-using equipment such as furnaces, motors, compressors, etc. which is being implemented as part of the capacity-building project by New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO).

अंबेडकर उत्पादकता संस्थान में प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण का स्वागत किया, जिसे नई ऊर्जा एवं औद्योगिक प्रौद्योगिकी विकास संगठन (एन ई डी ओ) द्वारा क्षमता निर्माण परियोजना के अंग के रूप में कार्यान्वित किया जा रहा है।

10. Training on the application software, training on general computer skills, soft skills, and customer service & delivery h.

(छ) अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर संबंधी प्रशिक्षण, कंप्यूटर संबंधी सामान्य कौशल विषयक प्रशिक्षण, सॉफ्ट स्किल्स, ग्राहक सेवा एवं वितरण।

11. Cumulative industrial growth is pegged at around 9%.

समग्र आर्थिक विकास लगभग 9 प्रतिशत का हुआ है।

12. And all without your training wheels.

और अपने साइड पहियों के बिना ।

13. India also offers 30 ITEC training slots annually to Trinidad and Tobago nationals for training in Indian institutions.

भारत विभिन्न भारतीय संस्थानों में त्रिनिदाद एण्ड टोबैगो के राष्ट्रिकों के प्रशिक्षण हेतु प्रतिवर्ष 30 आईटेक प्रशिक्षण स्लॉट्स प्रदान कर रहा है।

14. Head of Industrial Development Authority As part of the MoU, NSIC will be upgrading the Vocational Training Centre at Shoubra El Kheima, Cairo especially in the technological upgradation required in the area of spinning, weaving, knitting and dyeing technology.

औद्योगिक विकास प्राधिकरण के प्रमुख समझौता ज्ञापन के भाग के रूप में राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम, शौरबा अल खीमा, काहिरा, में व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र का उन्नयन करेगा, विशेष रूप से कताई, बुनाई, बटाई और रंगाई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आवश्यक प्रौद्योगिकीय उन्नयन

15. In order to promote this programme, the Indian side agreed to establish an implementation framework by PCRA and concerned industrial associations, while the Japanese side confirmed its continued cooperation through the dispatch of experts and the provision of training programmes.

इस कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए भारतीय पक्ष ने पीसीआरए और अन्य सम्बन्धित औद्योगिक संघों द्वारा एक कार्यान्वयन रूपरेखा की स्थापना किए जाने पर सहमति व्यक्त की, जबकि जापानी पक्ष ने विशेषज्ञों की तैनाती तथा प्रशिक्षण कार्यक्रमों का प्रावधान किए जाने के जरिए सहयोग जारी रखने की पुष्टि की।

16. Even abandoned industrial sites have become settlements for some.

यहाँ तक कि कई लोग बंद पड़े पुराने कारखानों में रहने लगे हैं।

17. Other industrial groups under capital goods industries like prime movers , boilers and steam - generating plants , machinery components and accessories had impressive rates of growth , though all of them , like industrial machinery , occupied relatively insignificant weightage in the industrial structure .

पूंजीगत माल उद्योगों जैसे प्राइम मूवर्स , बायलरों तथा भाप - उत्पादक संयंत्रों , मशीनरी संघटकों , एवं सहायक यंत्रों के अन्तर्गत अन्य औद्योगिक समूहों का विकास अच्छी प्रभावशाली दरों से हुआ , यद्यपि उनमें सभी का औद्योगिक मशीनरी की भांति , औद्योगिक संरचना में सापेक्षतया भारिक महत्व सामान्य ही था .

18. They also discussed new areas of cooperation including hydrography; training in Visit, Board, Search and Seizure Operations; training on board Indian Sail Training Ships; exchanges between think tanks; and joint participation in adventure activities.

उन्होंने सहयोग के नए क्षेत्रों पर भी चर्चा की जिसमें जलविज्ञान, प्रशिक्षण, यात्रा, बोर्ड, तलाशी एवं जब्ती की कार्रवाई, भारतीय नौकायन प्रशिक्षण पोतों पर प्रशिक्षण, थिंक टैंक के बीच आदान-प्रदान तथा साहसपूर्ण गतिविधियों में संयुक्त भागीदारी शामिल हैं।

19. Generally, industrial cooling towers are much larger than HVAC towers.

आमतौर पर, औद्योगिक कूलिंग टॉवर्स HVAC टॉवर्स की तुलना में अधिक बड़े होते हैं।

20. Organic compounds also constitute a larger proportion of industrial wastes .

कार्बनिक यौगिक भी औद्योगिक प्रदूषण का बहुत बडा हिस्सा होते हैं .

21. Doordarshan, having a well equipped Staff Training Institute for carrying out training in advanced broadcast techniques for its staff, will endeavour to provide such training to BTV in the fields of programme production, technology and management.

दूरदर्शन के बीच अपने कर्मचारियों के लिए उच्च प्रसारण तकनीकी में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक पूर्ण सुसज्जित कर्मचारी प्रशिक्षण संस्थान है और यह कार्यक्रम निर्माण, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में बीटीवी के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान कर सकता है।

22. With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.

प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।

23. Tariffs should be transparent and ad valorem in the industrial sector.

* औद्योगिक क्षेत्र में सीमा शुल्क, पारदर्शी और यथामूल्य होना चाहिए ।

24. Facilities for advanced training of senior officers also exist.

यहां स्कींग की सभी सुविधाएं और अच्छे प्रशिक्षक भी मौजूद हैं।

25. Where else can young people acquire such valuable training?

जवानों को इससे अच्छी ट्रेनिंग और कहाँ मिल सकती है?

26. Our small and medium enterprises are the backbone of our industrial development.

हमारे छोटे और मध्यम उद्यम हमारे औद्योगिक विकास की रीढ़ हैं।

27. Now, if small infants can benefit from spiritual training, is it not reasonable that children should be given training for adulthood as soon as possible?

सो, यदि छोटे बच्चे आध्यात्मिक प्रशिक्षण से लाभ उठा सकते हैं, तो क्या यह तर्कसंगत नहीं कि बच्चों को सयानेपन के लिए जल्दी-से-जल्दी प्रशिक्षण दिया जाए?

28. An industrial estate was established under APIIC in 49.29 acres (19.95 ha).

एपीआईसीआई के तहत 49.29 एकड़ (19.95 हेक्टेयर) में एक औद्योगिक संपत्ति की स्थापना की गई थी।

29. · Three, partner in building of industrial economy, capacities and institutions in Tanzania.and

· तीन, औद्योगिक अर्थव्यवस्था, क्षमता और तंजानिया में संस्थानों के निर्माण में भागीदार और

30. We have the capability to build a large industrial and technological base.

हमारे पास भी विशाल औद्योगिक एवं प्रौद्योगिक आधार बनाने की क्षमता है।

31. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

32. He said this required proper allocation of resources and training.

उन्होंने कहा कि इसके लिए संसाधनों के उचित आवंटन और प्रशिक्षण की जरूरत है।

33. They're training their little kids to be soldiers for Jesus.

ये उनके छोटे छोटे बच्चो को इशु के धर्म शेनिक बना रहे है

34. • Across the board, we have increased the validity period of Industrial Licences;

· हमने समस्त क्षेत्रों में औद्योगिक लाइसेंसों की वैधता अवधि बढ़ा दी है।

35. * Across the board, we have increased the validity period of Industrial Licences;

* सभी क्षेत्रों में हमने औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि बढ़ा दी है;

36. Acid rain is thus created by industrial activities that pollute the air .

इस तरह यह साबित हो जाता है कि अम्लीय वर्षा उन औद्योगिक गतिविधियों से होती है जो वायु को प्रदूषित करती हैं .

37. Currently India offers close to 150 training slots and scholarships.

वर्तमान में, भारत लगभग 150 प्रशिक्षण स्थान और छात्रवृत्तियां प्रदान कर रहा है।

38. There was an agreement on vocational training on how to absorb and replicate the German dual training system and set a roadmap for skills development in India including the setting up of a national vocational training institution and a ‘train the trainers’ programme.

व्यावसायिक प्रशिक्षण पर एक करार है जो इस संबंध में है कि किस तरह जर्मनी की दोहरी प्रशिक्षण प्रणाली का अनुकरण किया जा सकता है और भारत में कौशल विकास के लिए रोड मैप तैयार किया जा सकता है जिसमें एक राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्था की स्थापना तथा ‘प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण’’ कार्यक्रम शामिल हैं।

39. The Foreign Service Institute though originally conceived to cater to the training needs of Indian diplomats soon expanded to accommodate the training needs of developing countries.

हालांकि विदेश सेवा संस्थान की परिकल्पना मूलत: भारतीय राजनयिकों की प्रशिक्षण संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए की गई थी। परन्तु शीघ्र ही विकासशील देशों की प्रशिक्षण संबंधी आवश्यकताओं को समायोजित करने के लिए इसका विस्तार किया गया।

40. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

41. Training under this Programme is offered to friendly developing countries and the cost of international travel, accommodation and training is entirely met by the Government of India.

इस कार्यक्रम के अंतर्गत मित्र विकासशील देशों को प्रशिक्षण दिया जाता है तथा अंतर्राष्ट्रीय यात्रा, आवास और प्रशिक्षण की पूरी लागत भारत सरकार द्वारा वहन की जाती है ।

42. They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

वे उत्पाद डंपिंग, सब्सिडी वाली वस्तुओं, मुद्रा की हेर-फेर और आक्रामक औद्योगिक नीतियों में संलग्न रहे।

43. These frequencies are known as the ISM bands (Industrial Scientific and Medical bands).

ये फ्रिक्वेंसीस ISM बैंड के रूप में जानी जाती हैं (औद्योगिक वैज्ञानिक और चिकित्सा बैंड)।

44. Employment and training cases continue to be heard by employment tribunals .

रोजगार और प्रशिक्षण के बारे में किये गये दावे रोजगार ट्रिब्यूनल में ही सुनने जारी रहेंगे .

45. • And, doubling the scholarships and training slots in India for Fiji.

· भारत में फिजी के लिए छात्रवृत्ति और प्रशिक्षण के स्लाट को दोगुना करना।

46. When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

जब बच्चे माता-पिता की तालीम के मुताबिक चलते हैं, तो माता-पिता को बेहद खुशी और संतुष्टि मिलती है

47. vi) Training in administration and management of health services and Hospitals;

6. स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन;

48. In addition, they welcomed the training of trainers at the Dr.

इसके अलावा, उन्होंने ऊर्जा का उपयोग करने वाले उपकरणों जैसे भट्ठी, मोटर, कंप्रेसर आदि के व्यावहारिक प्रशिक्षण के लिए डा.

49. The England women's training preparations were interrupted because of Hurricane Matthew.

इंग्लैंड की महिला प्रशिक्षण की तैयारी तूफान मैथ्यू की वजह से बाधित कर रहे थे।

50. He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

उस वक्त साक्षियों के काम की अगुवाई भाई जोसॆफ एफ.

51. They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design.

वे ग्राफिक डिजाइन कर सकते है। कंप्यूटर के साथ सभी प्रकार के काम कर सकते हैं, फोटोग्राफी , औद्योगिक डिजाइन

52. The nature of these institutional interventions, however, differ between two camps within industrial relations.

इन संस्थागत हस्तक्षेपों की प्रकृति, हालांकि, औद्योगिक संबंधों के दो शिविरों के भीतर अलग है।

53. During the course of the first training session, Keane expressed serious misgivings about the adequacy of the training facilities and the standard of preparation for the Irish team.

पहले प्रशिक्षण सत्र के दौरान, कीन ने प्रशिक्षण की सुविधाओं और आयरिश टीम की तैयारी के स्तर के बारे में गंभीर संदेह प्रकट किया।

54. References were made to industrial parks, and the need to address the trade deficit.

औद्योगिक पार्कों, तथा व्यापार में कमी का समाधान किए जाने की आवश्यकता पर बात हुई।

55. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.

बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।

56. DMICDC will function as a knowledge partner to NICDIT in respect of all the Industrial Corridors in addition to its present DMIC work, till Knowledge Partner(s) for other Industrial Corridors are in place.

जब तक अन्य औद्योगिक गलियारों के नॉलेज पार्टनर नहीं स्थित होते तब तक डीएमआईसीडीसी अपने वर्तमान डीएमआईसी के काम के अलावा सभी औद्योगिक गलियारों के संबंध में एनआईसीडीआईटी के नॉलेज पार्टनर के रूप में कार्य करेगा।

57. Besides being an administrative center, it is a light industrial port and tourist hub.

प्रशासनिक केंद्र होने के अलावा, यह एक लघु औद्योगिक बंदरगाह और पर्यटक केंद्र है।

58. In addition, special training courses are envisaged for capacity building in South Sudan which include training in agriculture sector, food processing, rural development, oil & natural gas sector, and IT.

इसके अतिरिक्त, दक्षिण सूडान में क्षमता निर्माण के लिए विशेष प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों की अभिकल्पना की गई है जिसके अंतर्गत कृषि क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, ग्रामीण विकास, तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र और सूचना प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण शामिल होंगे।

59. Top Indian golf coach Jessie Grewal offers training to all age groups

भारत के सर्वोच्च गोल्फ प्रशिक्षक जेसी ग्रेवाल सभी आयु समूहों के लोगों को प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।

60. We also provide extensive training and educational facilities for all African countries.

हम सभी अफ्रीकी देशों के लिए व्यापक प्रशिक्षण और शिक्षा सुविधाएं भी उपलब्ध करा रहे हैं।

61. This is for advanced training of business executives especially from Indian SMEs.

यह विशेष रूप से भारतीय एसएमई के वरिष्ठ अधिकारियों के कारोबारी प्रशिक्षण का कार्यक्रम है।

62. His godly devotion as an adult reflected well on his early training.

एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था।

63. There I received training for my assignment at the Mexico branch office.

वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई।

64. The regimen was severe, since the training included strict abstinence and dieting.

खिलाड़ियों के लिए बहुत ही कड़े नियम थे, क्योंकि उन्हें ना सिर्फ खाने-पीने के मामलों में मगर दूसरी बातों में भी परहेज़ करना था।

65. Training and capacity building are core thrusts of India’s engagement with Africa.

प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर भारत अफ्रीका के साथ अपनी भागीदारी में मुख्य रूप से बल देता है।

66. This training strengthened my faith and helped me draw closer to Jehovah.

इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की।

67. Training and technical support will be offered by BEL to Mauritian personnel.

बीईएल द्वारा मॉरीशस के कार्मिकों को प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता प्रदान की जाएगी ।

68. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(इफिसियों ६:४) “शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “पालन-पोषण, प्रशिक्षण, उपदेश।”

69. City Gas Distribution ensures the supply of cleaner fuel (PNG) to households, industrial & commercial units.

इससे घरों, उद्योगों और वाणिज्यिक इकाईयों में स्वच्छ ईंधन (पीएनजी) पहुंचाई जाएंगी।

70. Cast iron became widely used, and many towns had foundries producing industrial and agricultural machinery.

ढलवां लोहे का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल हुआ है और कई कस्बों में ढलाईखाने हैं जो औद्योगिक और कृषि मशीनरी का उत्पादन करते हैं।

71. The white tubular railing recalls the industrial "ocean-liner" aesthetic that Le Corbusier much admired.

सफ़ेद नलीदार रेलिंग "समद्री जहाज़" वाली औद्योगिक सुंदरता की याद दिलाता है जो ली कोर्बुज़िए को बहुत पसंद थी।

72. They have capability to provide advanced industrial technologies needed by the Indian Capital Goods Sector.

इनके पास उन्नत औद्योगिक प्रौद्योगिकी प्रदान करने की क्षमता है, जिसकी जरूरत भारतीय पूंजीगत सामान क्षेत्र को है।

73. In Nigeria, 109 children died of kidney failure after swallowing painkilling syrup containing industrial solvent.

नाइजीरिया में, औद्योगिक विलायक-द्रव्य मिले पीड़ाहारी घोल को पीने के बाद १०९ बच्चों की गुर्दे ख़राब होने से मौत हुई।

74. Industrial clusters located along the connectivity corridors will emerge as economic nodes with many possibilities.

संपर्क कोरिडोरों के समानांतर स्थित औद्योगिक कलस्टर अनेक संभावनाओं के साथ आर्थिक केंद्र के रूप में उभरेंगे।

75. Sewage treatment plants are now mandatory for all industrial and commercial buildings and residential apartments.

सभी औद्योगिक एवं व्यावसायिक भवनों तथा आवासीय अपार्टमेंटों के लिए मल व्ययन उपचार प्रणाली का प्रावधान अनिवार्य कर दिया गया है।

76. Industrial clusters located along the connectivity corridor could emerge as economic nodes with infinite possibilities.

संपर्क कोरिडोर के समानांतर स्थित औद्योगिक कलस्टर असीमित संभावनाओं के साथ आर्थिक केंद्र के रूप में उभर सकते हैं।

77. As with any skill, mastering the use of one’s perceptive powers requires training.

जैसे किसी भी काम में महारत हासिल करने के लिए अभ्यास की ज़रूरत होती है उसी तरह अपनी ज्ञानेन्द्रियों को भी अभ्यास से पक्का किया जा सकता है।

78. However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity.

लेकिन अपने ज़मीर को ढालने और उसके मुताबिक काम करने के लिए बाइबल की शिक्षाएँ समझना ही काफी नहीं है।

79. Princes from other sections of India were sent to Mysore for administrative training.

भारत के अन्य क्षेत्रों से राजकुमारों को प्रशासनिक प्रशिक्षण के लिए मैसूर भेजा जाता था।

80. Over time, the couple were given training and now assist in laying bricks.

जैसे जैसे समय बीतता गया, इस जोड़े को ट्रेनिंग दी गयी और अब वे ईंट ढालने के काम में हाथ बँटाते हैं।