1. Some independent software developers design infrared cleaning tools.

कुछ स्वतंत्र सॉफ्टवेयर विकासकर्ता अपने स्वयं के इन्फ्रारेड सफाई उपकरणों की रचना कर रहे हैं।

2. "India’s position on Palestine is independent and consistent.

"फिलीस्तीन पर भारत का दृष्टिकोण स्वतंत्र और सुसंगत है।

3. The test cycle usually exercises large independent parts of the machine.

परीक्षण चक्र, आम तौर पर मशीन के बड़े स्वतंत्र भागों का प्रयोग करता है।

4. The first and second person pronouns are independent of the noun class system.

प्रथम तथा द्वितीय अध्याय में ग्रन्थ की भूमिका है।

5. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 यहोवा के अधिकार को कबूल करने के लिए ज़रूरी है कि हम मनमानी करने की भावना से दूर रहें।

6. On emerging they are totally independent with fully-formed venom glands and fangs.

बाहर आने पर वे पूर्णतया विकसित विष थैलियों और विषदन्त सहित पूरी तरह से स्वतंत्र होते हैं।

7. India has also taken several independent initiatives to address the issue of climate change.

भारत ने भी जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने के लिए अनेक स्वतंत्र पहलकदमियां की हैं।

8. A broker is an independent party, whose services are used extensively in some industries.

दलाल एक स्वतंत्र पार्टी है, जिनकी सेवाओं का उपयोग कुछ उद्योगों में बड़े पैमाने पर किया जाता है।

9. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

10. Sangla Ing declared independence and became the first independent ruler of Morang in a century.

सांलाईन्ग स्वतंत्रता की घोषणा की और एक सदी में मोरंग के पहले स्वतंत्र शासक बन गया।

11. This article obviously is an independent or additional source of executive power outside article 245 .

जाहिर है कि यह अनुच्छेद , अनुच्छेद 245 के अलावा कार्यपालिका - शक्ति का स्वतंत्र अथवा अतिरिक्त स्रोत है .

12. Call by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of state (independent Charge) for Petroleum and Natural Gas

पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), श्री धर्मेंद्र प्रधान से मुलाकात

13. Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting.

बैठक में कैबिनेट मंत्री और राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) भी उपस्थित थे।

14. In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.

1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।

15. “For nuisance-value, the human ear remains the best detector,” notes The Independent of London.

“बाधा-निर्धारण के लिए, मानव कान सर्वोत्तम सूचक है,” लंदन का दी इंडिपॆंडॆंट कहता है।

16. Man is not, and cannot without absurdity even aspire to be, a wholly independent creature.”

मनुष्य पूर्णतया स्वतंत्र प्राणी नहीं है, और बिना बेतुकापन के ऐसी आकांक्षा कर ही नहीं सकता।”

17. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.

इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।

18. However, the establishment of the large workshops made the independent activities of these artists somewhat redundant.

पुरातात्विक महत्त्व की वस्तुओं को एकत्रित करने वाले इन दुर्लभ कलाकृतियों में बहुत रूचि लेते थे।

19. An independent impact assessment found 98 percent user satisfaction and 90 percent sustainability for this operation.

150 से लेकर 15,000 तक की जनसंख्या वाले 15,000 से अधिक गांवों के लगभग 2.4 करोड़ निवासी उक्त परियोजनाओं से लाभान्वित हुए हैं।

20. The book updated Bond working for a post-9/11 agency, independent of MI5 or MI6.

पुस्तक में बॉण्ड 9/11 के हादसे के बाद की संस्था के लिए कार्य करता है जो ना ही एमाअई5 और एमाअई6 से जुडी हुई है।

21. India was partitioned in a gut-wrenching process with attendant consequences when the country became independent.

जब देश आजाद हुआ था तब मन की एक अत्यंत कष्टदायी प्रक्रिया में भारत का विभाजन हुआ जिसके परिणाम आज भी भुगतने पड़ रहे हैं।

22. A consumer adviser , solicitor or other expert can provide independent advice on the merits of your case .

आपके मामले पर कंजऋयूमर्जऋ एडवाऋजऋर , सालिसिटर ह्यवकीलहृ या दूसरा कोऋ विशेष & स्वतंत्र सलाह दे सकता है .

23. In 2010 Wipro Infrastructure Engineering was the second largest independent manufacturer of hydraulic cylinders in the world.

2010 में विप्रो इंफ्रास्ट्रक्चर इंजीनियरिंग दुनिया में हाइड्रोलिक सिलेंडरों का दूसरा सबसे बड़ा स्वतंत्र निर्माता था।

24. Control and motor dynamics - The rover will have six wheels, each driven by an independent electric motor.

नियंत्रण और मोटर गतिशीलता - रोवर के छह पहियों होंगे,प्रत्येक स्वतंत्र बिजली की मोटर के द्वारा संचालित होंगे।

25. Fifthly , he made a strong plea for developing international contacts and an independent foreign policy for India .

पांचवें , उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय संबंध बढाने और भारत की स्वतंत्र विदेश नीति विकसित करने की जबरदस्त पैरवी की .

26. This was a nation made weaker by colonialism; torn by Partition at its birth as Independent country.

भारत राष्ट्र को उपनिवेश ने कमजोर किया, आजादी के समय देश ने विभाजन सहा।

27. We have legislated a monetary framework with inflation targeting and an independent monetary policy committee to curb inflation.

हमने महंगाई को लक्ष्य बनाते हुए एक मौद्रिक रूपरेखा तैयार की है और महंगाई को काबू रखने के लिए एक स्वतंत्र मौद्रिक नीति समिति बनाई है।

28. Our preoccupations were with the consequences of Partition and the uniquely complicated birth of the independent Indian state.

हम विभाजन के परिणामों और स्वतंत्र भारतीय राज्य के जटिल उदय से संबंधित मुद्दों में उलझे रहे।

29. GSLV has enabled independent access to space for 2 tonne class of satellites to Geosynchronous Transfer Orbit (GTO).

जीएसएलवी से जीयोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट (जीटीओ) के सिलसिले में दो टन वर्ग के उपग्रहों को लांच करने के लिए अंतरिक्ष में स्वतंत्र पहुंच प्राप्त हो गई है।

30. If anybody says that he or she is going on an independent visa, ab initio this is wrong.

यदि कोई कहता है कि वह स्वतंत्र वीजा पर जा रहा है तो यह शुरू से ही गलत है।

31. Many independent bottlings are from single casks, and they may sometimes be very different from an official bottling.

बहुत सी स्वतंत्र बोतलबंदी एकल पीपों से की जाती है एवं वे कभी-कभार आधिकारिक बोतलबंदी से काफी अलग हो सकती हैं।

32. Microsoft became independent of MITS in late 1976, and it continued to develop programming language software for various systems.

वर्ष १९७६ के अन्तिम चरणों में माइक्रोसाफ्ट, MITS से, स्वतंत्र हो गया और विभिन्न सिस्टमों के प्रोग्रामिंग भाषा सॉफ्टवेयर विकसित करने का कार्य जारी रखा।

33. When you implement User-ID, you can identify related actions and devices and connect these seemingly independent data points.

उपयोगकर्ता आईडी लागू करने पर आप एक−दूसरे से जुड़ी कार्रवाइयों और डिवाइस पहचान सकते हैं. साथ ही, अलग−अलग लगने वाले इन डेटा पॉइंट को आपस में जोड़कर देख सकते हैं.

34. The Trouton–Noble experiment (1903) showed that the torque on a capacitor is independent of position and inertial reference frame.

ट्रोउटन-नोबल प्रयोग (1903) ने प्रदर्शित किया कि एक संधारित्र पर लगा बलाघूर्ण निर्देश तंत्र व स्थिति से स्वतन्त्र होता है।

35. In 1907, Einstein proposed a model of matter where each atom in a lattice structure is an independent harmonic oscillator.

1907 में, आइंस्टीन ने एक मॉडल प्रस्तावित किया, की प्रत्येक परमाणु, एक जाली संरचना में स्वतंत्र अनुरूप रूप से दोलन करता है।

36. Scale-independent Pixels (sp) are usually the same as a dp, but also depend on the user's font size settings.

आम तौर पर स्केल-इंडिपेंडेंट पिक्सेल (एसपी) भी डीपी की तरह होता है लेकिन यह उपयोगकर्ताओं की फ़ॉन्ट की सेटिंग के हिसाब से भी काम करता है.

37. Alpha testing is simulated or actual operational testing by potential users/customers or an independent test team at the developers' site.

अल्फा परीक्षण, संभावित उपयोगकर्ताओं/ग्राहकों या डेवलपर की साइट पर एक स्वतंत्र टेस्ट टीम द्वारा नकली या वास्तविक संचालन परीक्षण है।

38. With his strong support and sharing his visionary path, Ramabai spent all her life making women self-reliant and economically independent.

उसके मजबूत समर्थन और उसके दूरदर्शी पथ को साझा करने के साथ, रमाबाई ने अपनी सारी जिंदगी को महिलाओं को आत्मनिर्भर और आर्थिक रूप से स्वतंत्र बनाने के लिए लगा दी।

39. (Isaiah 48:17; 2 Timothy 3:16, 17) Sadly, however, the majority of mankind travel life’s path independent of divine direction.

(यशायाह ४८:१७; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) लेकिन अफसोस की बात है कि अधिकतर लोग परमेश्वर के मार्गदर्शन के बिना जीवन का सफर तय करते हैं।

40. Independent mechanisms like the Finance Commission were created to allocate resources between the Centre and the States to account for devolution.

विकेंद्रीकरण के हित में केंद्र और राज्यों के बीच संसाधनों का आवंटन करने के लिए वित्त आयोग जैसे स्वतंत्र तंत्रों का सृजन किया गया।

41. The significance of this approach, according to ANSI, is that it allows the three perspectives to be relatively independent of each other.

ANSI के अनुसार इस विधि का महत्व यह है कि यह तीन दृष्टिकोणों को एक दूसरे से सापेक्ष रूप से स्वतंत्र रहने की अनुमति देती है।

42. Across our publisher suite (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob, and AdSense), both you and Google operate as independent controllers of personal data.

हमारे पूरे प्रकाशक संकलन (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob, और AdSense) पर आप और Google, दोनों निजी डेटा के स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में काम करते हैं.

43. Aberrations, if any, are dealt with promptly within our legal framework, under the watchful eye of an independent judiciary and a vigilant media.

यदि किसी प्रकार का विपथन होता है, तो स्वतंत्र न्यायपालिका और सजग मीडिया की चौकन्नी आंखों के अंतर्गत हमारी विधिक रूपरेखा के तहत शीघ्र इसका समाधान किया जाता है।

44. The Minister of Education and Community Development of Suriname made a courtesy call on Hon’ble Minister of State (Independent Charge) for Culture, Dr.

सूरीनाम के शिक्षा एवं सामुदायिक विकास मंत्री ने माननीय संस्कृति राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) डा.

45. It is well known that Princes with advanced or independent views are not favoured by the Political Department of the Government of India .

सभी जानते हैं कि राजा - महाराजा तरक्कीयाफ्ता या आजाद ख्यालों के हैं , उन्हें हिंदुस्तान की सरकार का पोलिटिकल डिपार्टमेंट पसंद नहीं करता .

46. These services inter-operate based on a formal definition (or contract, e.g., WSDL) that is independent of the underlying platform and programming language.

ये सेवाएं एक औपचारिक परिभाषा के आधार पर अंतःक्रिया करती हैं (या संकुचन, उदाहरण WSDL) जो अन्तर्निहित प्लेटफोर्म और प्रोग्रामिंग भाषा से स्वतंत्र होती है।

47. Due to lengthy negotiations and disagreements over price, BAE exercised its put option, which saw investment bank Rothschild appointed to give an independent valuation.

लंबी बातचीत और क़ीमत पर असहमति के कारण, BAE ने अपने नीलामी विकल्प का प्रयोग किया, जिसके लिये निवेश बैंक रोथशील्ड को एक स्वतंत्र मूल्यांकन प्रदान करने हेतु नियुक्त किया गया।

48. They reaffirmed the need to respect diversity of civilizations and the independent choice of development path and social system by people of all countries.

उन्होंने सभी देशों के लोगों द्वारा सभ्यताओं की विविधता और विकास के पथ के स्वतंत्र चुनाव और सामाजिक व्यवस्था का सम्मान करने की आवश्यकता जताई।

49. The first was the surreal 8 mm Tarantella (1989), which was shown on Image Union (an independent film and video showcase on the Public Broadcasting Service).

जिनमें से पहली 8 एमएम फ़िल्म से बनी टैरेंटेला (1989) थी, जिसे बतौर इमेज युनियन बैनर तले प्रदर्शित किया (यह स्वतंत्र फ़िल्म थी और इसका विडियो शाॅकेस भी पब्लिक ब्राॅडकास्टिंग के जरीए दिखाया गया)।

50. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

51. Any instances of abuse of human rights are addressed by our internal processes which include independent judiciary, vibrant press, civil society and National Human Rights Commission.

मानवाधिकारों के हनन संबंधी घटनाओं का समाधान हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किया जाता है, जिसमें स्वतंत्र न्यायपालिका, जीवंत प्रेस, सिविल समुदाय तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग शामिल है।

52. It relies heavily on codelets, which are "special purpose, relatively independent, mini-agent typically implemented as a small piece of code running as a separate thread."

" यह कोडलेट पर बहुत अधिक निर्भर करता है, जो "विशेष उद्देश्य, अपेक्षाकृत स्वतंत्र, मिनी-एजेंट है जिसे आमतौर पर एक अलग धागे के रूप में चलने वाले कोड के एक छोटे टुकड़े के रूप में लागू किया जाता है।

53. Forensic and Scientific Services (FSS) is part of Queensland Health and provides specialist scientific and medical analysis and independent expert advice in the state of Queensland, Australia.

फोरेंसिक और वैज्ञानिक सर्विसेज (एफएसएस) क्वींसलैंड स्वास्थ्य का हिस्सा है और क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के राज्य में वैज्ञानिक सेवाएं प्रदान करता है।

54. "Our only wish is that you should remain a independent country choosing your own way of life and taking the path of progress according to your will.

''हमारी एक मात्र इच्छा यही है कि आप एक स्वतंत्र राष्ट्र बने रहें और अपनी इच्छा के अनुसार अपने जीवन एवं प्रगति के मार्ग तय करें।

55. Google is committed to helping improve the data accuracy of independent industry tools and are working closely with them to enable more holistic and accurate measurements of YouTube.

Google स्वतंत्र उद्योग टूल की डेटा सटीकता को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है और हम YouTube का ज़्यादा व्यापक और सटीक मापन चालू करने के लिए उनके साथ मिलकर काम कर रहे हैं.

56. This institutional framework in form of an independent Ministry of Overseas Indian Affairs and its various arms is to deepen this relationship, strengthen partnership, provide easy access to credible information.

प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय के रूप में इस संस्थागत संरचना और इसकी शाखाओं का उद्देश्य इस रिश्ते को घनिष्ठ बनाना, भागीदारी को मजबूत बनाना, विश्वसनीय जानकारी तक पहुँच को सहज बनाना है।

57. Therefore, after India achieved independence, we embarked on a path of close cooperation with the newly independent nations of Africa who shared similar problems of under-development, poverty and disease.

अत: भारत द्वारा आजादी प्राप्त कर लिए जाने के बाद हमने नव स्वतंत्र अफ्रीकी देशों के साथ घनिष्ठ सहयोग के मार्ग का अनुसरण किया। क्योंकि इन देशों के समक्ष भी अल्पविकास, गरीबी और बीमारियों जैसी समान समस्याएं विद्यमान थी।

58. External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj, Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh and the National Security Adviser called on PM Tobgay.

विदेश मंत्री, श्रीमती सुषमा स्वराज, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), , श्री राज कुमार सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने प्रधानमंत्री टोबगे से भेंट की।

59. At the same time, Africa needs greater opportunities to bring its own media and communications to an independent growth path in recognition of its multi-cultural and multi-ethnic identities.

साथ ही अफ्रीकी मीडिया और संचार व्यवस्था को वहां की बहुसांस्कृतिक एवं बहुजातीय पहचान को मान्यता प्रदान करने की प्रक्रिया में स्वतंत्र मार्ग पर ले जाने के लिए अफ्रीका को बेहतर अवसर दिए जाने की आवश्यकता है।

60. Armenian belongs to an independent branch of the Indo-European language family and uses a unique 36-letter alphabet invented in the 5th century, which since the early 20th century contains 39 letters.

अर्मेनियाई भारत-यूरोपीय भाषा परिवार की एक स्वतंत्र शाखा से संबंधित है और 5 वीं शताब्दी में आविष्कार किए गए एक अद्वितीय 36-अक्षर वर्णमाला का उपयोग करता है, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में 39 अक्षरों में शामिल है।

61. If you run ad campaigns for an independent real estate brokerage in Hawaii, but you don't have a location on Maui, you can target the entire state of Hawaii but exclude Maui only.

अगर आप महाराष्ट्र के किसी स्वतंत्र रीयल एस्टेट एजेंट के लिए विज्ञापन कैंपेन चलाते हैं, लेकिन मुंबई में आपके पास बेचने के लिए कोई स्थान नहीं है, तो आप पूरे महाराष्ट्र राज्य को टारगेट करते हुए सिर्फ़ मुंबई को टारगेटिंग से बाहर निकाल सकते हैं.

62. The Security Council has to come together and demand immediate access for first responders, support an independent investigation into what happened, and hold accountable those responsible for this atrocious act,” said Ambassador Haley.

सुरक्षा परिषद को एकजुट होना होगा और प्राथमिक राहतकर्मियों को वहां पहुंचने की तत्काल अनुमति दिए जाने की मांग करनी होगी, घटना की स्वतंत्र जांच का समर्थन करना होगा, और इस नृशंस कृत्य के लिए ज़िम्मेदार लोगों को उत्तरदायी ठहराना होगा।”

63. In addition to the radio station WCUA, other campus media outlets include The Crosier, a scholarly publication concerning Catholic social teaching, The Tower, the campus' independent weekly newspaper, and CRUX, a literary magazine.

रेडियो स्टेशन डब्लूसीयूए के अलावा, अन्य परिसर मीडिया आउटलेट्स में क्रॉसियर, कैथोलिक सामाजिक शिक्षा, द टॉवर, कैंपस के स्वतंत्र साप्ताहिक समाचार पत्र और सीआरयुएक्स, एक साहित्यिक पत्रिका के विषय में एक विद्वानों के प्रकाशन शामिल हैं।

64. But unfortunately the possibilities of creating such favourable gene pools in actual practice are rather restricted because the independent assortment ' postulated by Mendel ' s second law has been found to have many exceptions .

परंतु जीनों के अनुकूल समुच्चय बनाने के काम को व्यावहारिक रूप देने में बहुत - सी बाधाएं पार करना आवश्यक हो जाता है ; क्योंकि मेंडेल ने जिस तरह के स्वतंत्र संव्यूहन की कल्पना की थी उसके बहुत से अपवाद हैं .

65. The United States supports a new independent, impartial mechanism to make attributions for chemical weapons use in Syria and calls for access for first responders to provide medical help and verification without delay.

अमेरिका सीरिया में रासायनिक हथियारों की जवाबदेही तय करने के लिए एक नई स्वतंत्र और निष्पक्ष व्यवस्था का समर्थन करता है तथा प्राथमिक राहतकर्मियों को चिकित्सा सहायता और जांच के लिए बिना देरी वहां पहुंचने देने की मांग करता है।

66. Since each factor gives rise to at least two variations positive and negative depending on the presence or absence of the factor in question factors yield 2nd different types of independent blood group systems .

हर तत्व या घटक के दो विकल्प होते हैं धन तथा ऋण , जो रक्त में इस घटक या तत्व की उपस्थिति अथवा अनुपस्थित पर निर्भर करता है . न् घटक या तत्व 2न् विभिन्न रक्त समूह उत्पन्न करेंगे .

67. What many researchers have come to realize is that once a person reaches a certain level of affluence, his sense of well-being is independent of how many material goods are available to him.

बहुत-से खोजकर्ताओं ने देखा कि जब एक व्यक्ति कुछ हद तक अमीर हो जाता है, तो भले ही उसके पास ऐशो-आराम की कितनी भी चीज़े क्यों न हों, वे उसे संतुष्टि और खुशी देने के लिए काफी नहीं होती हैं।

68. We support the path of peaceful negotiations leading to the establishment of a sovereign, independent, viable and united State of Palestine, within well-defined and recognised borders, living in peaceful coexistence with its neighbours.

हम शांतिपूर्ण वार्ता का समर्थन करते हैं जिससे एक संप्रभु, स्वतंत्र, व्यावहारिक और अखंड फिलिस्तीन राष्ट्र की स्थापना हो जिसकी सुस्पष्ट और मान्यता प्राप्त सीमाएं हों और जो अपने पड़ोसियों के साथ शांति से रहे ।

69. Aberrations, if any, are dealt with by our internal processes that include our fiercely independent judiciary, autonomous Human Rights Commission at both national and State levels, vigilant and vocal media and a vibrant civil society.

गड़बड़ी, यदि कोई हो, हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं से निपटाया जाता है जिसमें हमारी कट्टर स्वतंत्र न्यायपालिका, स्वायत्त मानवाधिकार आयोग, राष्ट्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर, जागरूक और मुखर जनसंचार माध्यम (मीडिया) और एक जीवंत नागरिक समाज शामिल हैं।

70. As regards finances , he proposed that necessary assistance by foreign powers would be accepted in the form of a loan to be repaid by the independent government of India at the end of the war .

वित्त - प्रबंध के बारे में उन्होंने सुझाया कि आवश्यक सहायता भारत ऋण के रूप में ग्रहण करेगा और युद्ध के बाद स्वतंत्र भारत की सरकार इसे चुकता करेगी .

71. The Ministers stressed the need to respect diversity of civilizations and the independent choice of development path and social system by the people of all countries, support peaceful settlement of disputes through political and diplomatic means.

विदेश मंत्रियों ने सभ्यताओं की विविधता का सम्मान करने तथा सभी देशों के लोगों द्वारा विकास पथ एवं सामाजिक व्यवस्था का स्वतंत्र रूप से चयन करने, राजनीतिक एवं राजनयिक माध्यमों से विवादों का शांतिपूर्ण ढंग से समाधान करने के लिए मदद करने की आवश्यकता पर जोर दिया।

72. Constitutional Provisions The underlying object of establishing separate and independent Secretariats for the two Houses has been to ensure an effective and unimpaired exercise of the concepts of executive responsibility and the administrative accountability to the Parliament .

संवैधानिक उपबंध दोनों सदनों के लिए पृथक और स्वतंत्र सचिवालय स्थापित करने का मूल उद्देश्य यह सुनिश्चित करना रहा है कि संसद के प्रति कार्यपालिका की जिम्मेदारी और प्रशासन के उत्तरदायित्वों के सिद्धांतों का प्रभावी एवं पूर्ण प्रयोग

73. The digital FBW system of the aircraft employs an advance next-generation distributed digital flight control computer (DDFCC) made by ADE comprising four computing channels, each with its own independent power supply and all housed in differently placed LRU.

तेजस् के डिजिटल FBW प्रणाली में एक शक्तिशाली डिजिटल उड़ान नियंत्रण कंप्यूटर (DFCC), चार कंप्यूटिंग चैनल, अपनी स्वतंत्र बिजली आपूर्ति व्यवस्था और सभी एक ही LRU में स्थित होते हैं।

74. * In a significant move and taking into account the lessons learnt from independent studies, a new law titled - the Protection of Children from Sexual Offences Act was enacted in 2012 to protect children from sexual offences including offences against girls.

* एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में और स्वतंत्र अध्ययनों से लिए गए सबकों को ध्यान में रखते हुए, बच्चों की यौन अपराधों, विशेष रूप से बालिकाओं के विरूद्ध अपराधों, से सुरक्षा के लिए वर्ष 2012 में ‘बच्चों का यौन अपराधों से संरक्षण अधिनियम’ नामक एक नया कानून अधिनियमित किया गया था।

75. Cook is a keen musician: by the age of eight he was learning the clarinet and joined St Paul's Cathedral School in London, an independent school connected to the cathedral, as a chorister, where he boarded under a rigorous schedule of rehearsals.

कुक एक उत्सुक संगीतकार हैं: आठ साल की उम्र तक वह शहनाई सीख रहे थे और लंदन में सेंट पॉल कैथेड्रल स्कूल में शामिल हो गए, गिरजाघर से जुड़ा एक स्वतंत्र स्कूल, एक कोरिस्टर के रूप में, जहां वह रिहर्सल के एक कठोर कार्यक्रम के तहत सवार हुए।

76. PART V , CHAPTER 5 AND PARTS XII XIII , ARTICLES 148 - 151 , 264 - 307 COMPTROLLER AND AUDITOR - GENERAL OF INDIA Financial control of the administration is the bulwark of parliamentary democracy and for exercising financial control an independent audit agency is an essential prerequisite .

1 संघ - राज्य ( ऊनिओन् - श्टटे ) वित्तीय उपबंध एवं व्यापार आदि भाग 5 , अध्याय 5 तथा भाग 12 और 13 अनुच्छेद 148 - 151 , 264 - 307 भारत का नियंत्रक - महालेखापरीक्षक प्रशासन का वित्तीय नियंत्रण संसदीय लोकतंत्र का कवच है और वित्तीय नियंत्रण के लिए एक स्वतंत्र लेखापरीक्षा एजेंसी अनिवार्य पूर्वपेक्षा है .

77. Its successful exercise requires strong and enduring institutions, an independent judiciary, a free press, laws and procedures ensuring checks and balances, and the development of a parliamentary culture, whose essence is the accountability of those in authority to the ordinary citizens of the country.

इसके सफल अभ्यास के लिए मजबूत एवं टिकाऊ संस्थाओं, एक स्वतंत्र न्यायपालिका, एक स्वतंत्र प्रेस, कानूनों एवं प्रक्रियाओं जो नियंत्रण एवं संतुलन का सुनिश्चय करें, तथा संसदीय संस्कृति के विकास की जरूरत होती है जिसका सार उन लोगों की जवाबदेही है जो देश के आम नागरिकों पर शासन करते हैं।

78. The CECA also facilitates the temporary movement of business people including contractual service suppliers, and independent professionals in commercially meaningful sectors including accounting and auditing, architecture, urban planning, engineering services, medical and dental, nursing and pharmacy, Computer and Related Services (CRS), and Management Consulting Services.

व्यापक आर्थिक सहयोग करार, लेखांकन और लेखापरीक्षा, वास्तुशिल्प, शहरी नियोजना, इंजीनियरी सेवाओं, चिकित्सा एवं दंत चिकित्सा, नर्सिंग एवं फार्मेसी, कम्प्यूटर और संबंधित सेवाओं तथा प्रबंधन परामर्शी सेवाओं सहित वाणिज्यिक रूप से सार्थक सेवाओं में संविदात्मक सेवा आपूर्तिकर्ताओं तथा स्वतंत्र विशेषज्ञों के साथ-साथ व्यवसायियों के अस्थायी आवागमन में भी मदद करता है ।

79. They reiterated their call for the urgent resumption of negotiations that will lead to a twostate solution, with the creation of a sovereign, democratic, independent, united and viable Palestinian State, coexisting peacefully alongside Israel, within secure, pre1967 borders, with East Jerusalem as its capital.

वहां की शांति प्रक्रिया में वार्ताओं की बहाली के जरिए इजराइल-फिलिस्तीनी संघर्ष का समाधान भी शामिल हो सकता है जिसके अंतर्गत संप्रभु, लोकतांत्रिक, स्वतंत्र, एकीकृत एवं व्यवहार्य फिलिस्तीन राज्य का सृजन हो सके और जो वर्ष 1967 के पूर्व की सुरक्षित सीमाओं के भीतर शांतिपूर्ण तरीके से इजराइल के साथ रह सके और जिसकी राजधानी पूर्वी येरुसलम हो।

80. Although the summaries below go into some detail about specific legal authorities and concepts, we believe it is important to emphasize that the US executive branch has embraced a set of practices and theories that effectively allow it to avoid proper independent authorization, oversight, and accountability.

हालांकि नीचे दिए गए सारांश विशिष्ट कानूनी अधिकारों और अवधारणाओं के बारे में कुछ विस्तार में जाते हैं, हमारा विश्वास है कि अमेरिकी कार्यपालिका ने कुछ ऐसे व्यवहारों और सिद्धांतों को स्वीकार कर लिया है जो उचित स्वतंत्र अनुमोदन, निरीक्षण और जवाबदेही से बचने की अनुमति देने से उसे पूरी तरह रोकता है.