1. “TOLERANT men are never stupid, and stupid men are never tolerant,” says a Chinese proverb.

“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है।

2. The information was incredibly accurate and unbiased.

जब से मेरे पिताजी को दिल का दौरा पड़ा है, हमारी घरेलू ज़िंदगी एकाएक बदल गयी है।

3. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

4. 5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.

5 मूर्ख हाथ-पर-हाथ धरे बैठा रहता है और खुद को बरबाद कर देता है।

5. Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.

क्योंकि, अगर आप व्यस्कों से भी सांख्यिकी पर बात करेंगे, तो वो भी बेवकूफ़ाना बातें करते हैं।

6. * In tandem with our impressive economic partnership, we share an incredibly diverse and rich relationship with Singapore.

* हमारी प्रभावशाली आर्थिक भागीदारी के अग्रानुक्रम में हमारा सिंगापुर के साथ एक असाधारण रूप से विविध और समृद्ध रिश्ता है।

7. 16 For there is no lasting memory either of the wise one or of the stupid one.

16 क्योंकि न तो बुद्धिमान को याद रखा जाता है, न ही मूर्ख को।

8. It has an array of instruments on it which are incredibly sophisticated and more powerful than Cassini had.

इसमें ऐसे उपकरणों की एक श्रृंखला है जो अविश्वसनीय रूप से परिष्कृत और कैसिनी की तुलना में अधिक शक्तिशाली हैं।

9. Incredibly, it can accelerate from a dead stop to about 40 miles per hour [65 kph] in only two seconds!

अविश्वसनीय है कि यह मात्र दो सॆकॆंड में एकदम निष्क्रियता से उठकर क़रीब ६५ किलोमीटर प्रति घंटा की गति पकड़ सकता है!

10. "If China perceives the United States having difficulty accessing the region, it is more likely to do something stupid,'' said Japan-US Security Treaty Division senior co-ordinator Yusuke Arai.

‘‘यदि चीन समझता है कि संयुक्त राज्य के लिए इस क्षेत्र में अपना पहुँच बनाना कठिन है, तब इसके कुछ मुर्खतापूर्ण हरकत करने की अधिक संभावना है’’, जापान-संयुक्त राज्य सुरक्षा संधि प्रभाग के एक सीनियर समन्वयक श्री यूसूके अराय ने कहा था।

11. The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”

मानव आँख एक अविश्वसनीय रूप से विकसित सुपरकम्प्यूटर की तरह ज़्यादा है, जिसमें कृत्रिम बुद्धि, जानकारी-संसाधन की योग्यताएं, गति, और प्रचालन के तरीक़े हैं जो मानव-निर्मित यन्त्र, कम्प्यूटर या कैमरे से कहीं उच्च हैं।”

12. Described as having “a perfect, incredibly beautiful cone,” the Klyuchevskaya volcano rises to a height of 15,584 feet [4,750 m] above sea level, making it the largest active volcano in Eurasia.

इनमें से एक है, क्लीउचेफस्काया जिसके बारे में कहा गया है कि “इसका शंकु एकदम त्रिकोने आकार का है और देखने में बड़ा सुंदर है।” इस ज्वालामुखी की ऊँचाई समुद्र-तल से 15,584 फुट है, इसलिए यह पूरे यूरेशिया में कभी-भी फूटनेवाले ज्वालामुखियों में से सबसे बड़ा है।

13. The complex architecture of the plant and the incredibly intricate biochemical and genetic controls that regulate photosynthetic activity may be viewed as refinements of the basic process of trapping the photon and converting its energy into chemical form.”

पौधे की जटिल बनावट और अत्यधिक पेचीदा जैव-रासायनिक और आनुवंशिक क्रियाओं को, जो प्रकाश-संश्लेषण के कार्य को नियंत्रित करती हैं, फ़ोटोन को फाँसने और उसकी ऊर्जा को रासायनिक रूप देने की मूल प्रक्रिया की विशुद्धि समझा जा सकता है।”

14. (James 1:19) The Scriptures also give this fine advice on the choice of associates: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

(याकूब १:१९) बाइबल दोस्तों के चुनाव के मामले में भी अच्छी सलाह देती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।”

15. Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, . . . each is in effect a veritable microminiaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery . . . far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the non-living world.”

जबकि सबसे छोटी बैक्टीरिया कोशिकाएं अविश्वसनीय रूप से छोटी होती हैं, . . . वस्तुतः प्रत्येक कोशिका एक वास्तविक सूक्ष्मीकृत फ़ैक्टरी है जिसमें जटिल आणविक मशीनरी के अति सुन्दरता से अभिकल्पित हज़ारों टुकड़े होते हैं . . . मनुष्य द्वारा बनायी गयी किसी भी मशीन से कहीं ज़्यादा जटिल और निर्जीव संसार में तो बिलकुल ही अतुल्य।”