1. • What is the strongest incentive for maintaining marital fidelity?

• अपने साथी के वफादार बने रहने की सबसे बड़ी वजह क्या है?

2. You know it was really easy with the new mortgage incentive rate...

नए बंधक प्रोत्साहन दर के साथ...

3. Name Award Domain Country Abstract

नाम क्षेत्र देश संक्षेप

4. What an incentive for us to keep on “shining as illuminators in the world”! —Phil.

इससे हमें हौसला मिलता है कि हम ‘जगत में दीपकों की नाईं जलते’ रहें।—फिलि.

5. The team has been awarded the AFC National Team of the Year award twice (and the under-20 team has won the award once); only Japan have won the award on more occasions.

टीम को दो बार एएफसी नेशनल टीम ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है (और अंडर -20 टीम ने एक बार पुरस्कार जीता है); केवल जापान ने एक से अधिक अवसरों पर यह पुरस्कार जीत चुका है।

6. In the United States, the terms are detailed within an employer's "Stock Option Agreement for Incentive Equity Plan".

संयुक्त राज्य में, शर्तों को एक नियोक्ता के "प्रोत्साहन विकल्प योजना के लिए स्टॉक विकल्प समझौते " के भीतर विस्तृत किया गया है।

7. In other words, webmasters now have an even greater incentive to make their applications accessible to those with disabilities.

दूसरे शब्दों में, वेबमास्टर के पाास अब विकलांग लोगों के लिए अपने ऐप्लिकेशन को सुलभ बनाने के लिए और भी अधिक बेहतर प्रोत्साहन उपलब्ध है.

8. The first is an incentive related to the company ' s ratio of the sales volume to its installed capacity .

पहली बात प्रोत्साहन राशि को कंपनी की स्थापित क्षमता के मुताबिक उसकी बिक्री के अनुपात से जोड जाना है .

9. And it would create a powerful incentive for Chinese war planners to develop further their country’s anti-access/area-denial capabilities.

और फिर इससे चीन को भी बहाना मिल जाएगा कि वे अपनी पहुंच-रोधी/क्षेत्र-निषिद्ध क्षमताओं का और विकास करें.

10. Recognition has also come in the form of the Special Designer Award in 1972 and the state Kala Academy Award in Folk Arts in 1974 .

उन्हें 1972 में स्पेशल डिजाइनर एवार्ड और 1974 में लककल में प्रदेश का कल अकादमी पुरस्कार भी मिल चुका है .

11. His performance earned him his first Academy Award, for Best Supporting Actor, although Coppola accepted the award as De Niro was not present at the ceremony.

इस फिल्म में इनकी भूमिका के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार के रूप में पहला अकादमी पुरस्कार मिला, हालांकि इस पुरस्कार को कोप्पला ने स्वीकार किया क्योंकि डी नीरो ऑस्कर समारोह में मौजूद नहीं थे।

12. Ten of Mickey's cartoons were nominated for the Academy Award for Best Animated Short Film, one of which, Lend a Paw, won the award in 1942.

मिकी के कार्टूनों में से दस सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड शॉर्ट फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किए गए थे, जिनमें से एक, लैंड ए Paw ने 1942 में पुरस्कार जीता था।

13. Award 1 bonus point to the team winning the series.

टीम शृंखला जीतने के लिए पुरस्कार 1 बोनस अंक।

14. All transactions between consumers and merchants; consumers and government agencies and all AEPS transactions will be considered for the incentive scheme.

उपभोक्ताओं और व्यापारियों/उपभोक्ताओं तथा सरकारी एजेंसियों के बीच सभी लेन-देनों और सभी एईपीएस लेन-देनों को प्रोत्साहन योजना में शामिल किया जाएगा।

15. For this purpose, I intend to extend additional tax incentive on home loans to encourage people, especially the young, to own houses.

इसके लिए मैं गृह ऋण पर अतिरिक्त कर प्रोत्साहन घोषणा करता हूं ताकि लोग विशेषकर युवा अपना घर बना पायें।

16. The Award focuses on the triple bottom-line of People, Profit and Planet.

यह पुरस्कार तीन आधार रेखा पीपुल, प्रॉफिट और प्लानेट पर केन्द्रित है।

17. Following the 2011 ceremony, the Academy overhauled many Grammy Award categories for 2012.

2011 के समारोह के बाद, एकेडमी ने 2012 के लिए कई ग्रैमी अवार्ड श्रेणियों को भंग कर दिया।

18. The extent of any award is determined later; although the standard wording refers to the Chairman of Lloyd's arbitrating any award, in practice the role of arbitrator is passed to specialist admiralty QCs.

किसी भी पुरस्कार की हद को बाद में निर्धारित किया जाता है; हालांकि मानक शब्द किसी भी पुरस्कार का निर्णय करने वाले लॉयड्स के चेयरमैन को संदर्भित करता है, अभ्यास में निर्णयकर्ता की भूमिका विशेषज्ञ क्ष को लॉयड की, में है किसी भी पुरस्कार के लिए पारित विशेषज्ञ क्यूसी (QC) के लिए पारित किया गया है।

19. Brando later won an Academy Award for his portrayal, which he refused to accept.

ब्रैंडो को बाद में अपने अभिनय के लिए अकादमी पुरस्कार मिला, जिसे उन्होंने स्वीकार करने से इन्कार कर दिया।

20. She was one of the recipients of the prestigious Arjuna Award for Athletics (year 2003).

वह एथलेटिक्स के लिए प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार के प्राप्तकर्ताओं में से एक थी (वर्ष २००३)।

21. The Golden Glove Award for the best goalkeeper, decided by the FIFA Technical Study Group.

सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के लिए गोल्डन दस्ताना पुरस्कार, फीफा टेक्निकल स्टडी ग्रुप ने फैसला किया है।

22. He has twice been a finalist for the Governor General's Award in French language fiction.

उन्हें नेशनल काउंसिल ऑफ टीचर्स ऑफ इंग्लिश द्वारा सार्वजनिक भाषा में शुचिता एवं इमानदारी लाने के लिए दो बार आरवेल पुरस्कार भी दिया गया है।

23. Underlying the incentive war is an effort of the MUL management to make the workers accept the Japanese production philosophy of kaizen , or constant improvement of existing ability .

प्रोत्साहन राशि की इस जंग में एमयूएल प्रबंधन की कोशिश है कि कर्मचारी जापानी उत्पादन दर्शन कैजन ( मौजूदा क्षमता में निरंतर सुधार ) को स्वीकार कर लें .

24. The Blu-ray Disc release was awarded the Best Interactivity Award by Digital Entertainment Group Japan.

तेरहवीं फिल्म की ब्लू-रे डिस्क रिलीज को डिजिटल इंटरटेनमेंट ग्रुप जापान द्वारा सर्वश्रेष्ठ अन्तरक्रियाशीलता पुरस्कार द्वारा सम्मानित किया गया।

25. Now guess which handsome silver-tongued devil has just been shortlisted for a prestigious business award?

अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है?

26. I want to congratulate the award recipients: DACOR’s Foreign Service Cup winner Ambassador Henry Allen Holmes.

मैं पुरस्कार प्राप्त करने वाले व्यक्तियों को बधाई देना चाहता हूँ। DACOR के विदेश सेवा कप विजेता राजदूत हेनरी होम्स।

27. She won the Madras Music Academy's Best Dancer Award in 2016 for the mid-year fest.

उन्होंने मध्य-वर्ष के उत्सव के लिए 2016 में मद्रास संगीत अकादमी का सर्वश्रेष्ठ डांसर पुरस्कार जीता।

28. Two days later, the CHTPA resolved not to abide by the award and hoisted the Indian flag.

"दो दिन बाद, CHTPA ने अधिनिर्णय का पालन न करने का संकल्प किया और भारतीय झंडा फहराया गया।

29. For her performance she won several awards, including the Indian Telly Award for Most Popular Child Actress.

उनके प्रदर्शन के लिए उन्होंने कई पुरस्कार जीते, जिनमें सबसे लोकप्रिय बाल अभिनेत्री के लिए भारतीय टेलि पुरस्कार भी शामिल है।

30. In 1999, he received a 'Special Millennium Nigar Award' for his lifetime contributions to the Pakistan film industry.

१९९९ में, उन्हें पाकिस्तान फिल्म उद्योग में उनके जीवन भर के योगदान के लिए 'स्पेशल मिलेनियम निगार अवार्ड' मिला।

31. The Department of State plans to award an initial $5 million in grants from the Information Access Fund.

स्टेट डिपार्टमेंट ने जानकारी पहुंच कोष से अनुदान में प्रारंभिक $5 मिलियन डॉलर देने की योजना बनाई है।

32. He goes on to infer and imply that the Advisor is manipulating award of contracts for monetary gains.

" उन्होंने यह भी कहा है कि सलाहकार, आर्थिक लाभ के लिए ठेके सौंपने में हेराफेरी कर रहे हैं ।

33. Bhullar, a recipient of the Arjuna Award got global accolades and he could thank the Indian Railways for it.

अर्जुन पुरस्कार विजेता भुल्लर को वैश्विक स्तर पर सराहा गया है तथा वह इसके लिए भारतीय रेलवे का धन्यवाद कर सकते हैं।

34. South Africa's Allan Donald was the highest wicket-taker with 17 wickets and received the player of the series award.

दक्षिण अफ्रीका के एलन डोनाल्ड 17 विकेट के साथ सर्वाधिक विकेट लेने वाले थे और उन्हें श्रृंखला पुरस्कार का खिलाड़ी मिला।

35. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

उदाहरण के लिए, निम्न HTML कोड स्निपैट दिखाता है कि "द स्टिंग" मूवी ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म का अकादमी पुरस्कार जीता:

36. Government has seen the statement released by China’s Ministry of Foreign Affairs declaring that China neither accepts nor recognizes the award.

सरकार ने चीन के विदेश मंत्रालय द्वारा जारी उस वक्तव्य को देखा है जिसमें घोषणा की गई कि चीन इस फैसले को न तो स्वीकार करता है और न ही इसे मान्यता देता है।

37. In 1984, he made his Broadway debut in Tom Stoppard's The Real Thing and received a Tony Award for Best Actor.

1984 में, उन्होंने टॉम स्टॉपपार्ड की द रियल थिंग में अपनी ब्रॉडवे की शुरुआत की और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए टोनी पुरस्कार प्राप्त किया।

38. The IPPB shall pay incentive/commission to the last mile agents ( Postal Staff and Gramin Dak Sewaks) directly in their accounts for providing IPPB services so as to motivate them to promote IPP8 digital services to the customers.

आईपीपीबी अपने अंतिम मील एजेंट (डाक कर्मचारी और ग्रामीण डाक सेवकों) को आईपीपीबी सेवाएं प्रदान करने के लिए सीधे उनके खाते में प्रोत्साहन/कमीशन का भुगतान करेंगी, ताकि वे ग्राहकों को आईपीपीबी डिजिटल सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।

39. The university is also featured in the Academy Award-winning 2008 film version The Reader, starring Kate Winslet, David Kross and Ralph Fiennes.

विश्वविद्यालय को अकादमी पुरस्कार विजेता 2008 फिल्म संस्करण द रीडर में भी चित्रित किया गया है, जिसमें केट विंसलेट, डेविड क्रॉस और राल्फ फिएनस शामिल हैं।

40. George C. Scott became the second person to refuse his award (Best Actor in 1970 for Patton) at the 43rd Academy Awards ceremony.

जॉर्ज सी. स्कॉट दूसरे व्यक्ति थे जिन्होंने 43 वें अकादमी पुरस्कार समारोह में अपना पुरस्कार (1970 में पैटन के लिए) स्वीकार करने से मना कर दिया।

41. At the Academy Awards ceremony the following month, Tarantino and Avary were announced as joint winners of the Academy Award for Best Original Screenplay.

अगले महीने अकादमी पुरस्कार समारोह में, टारनटिनो और एवेरी को सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए ऑस्कर का संयुक्त विजेता घोषित किया गया।

42. * PM Modi welcomed the decision to award a major oil concession to ONGC-led consortium from India in the ADMA-OPCO field in Lower Zakum.

* प्रधानमंत्री मोदी ने लोअर जाकुम में एडीएमए-ओपीसीओ क्षेत्र में भारत से ओएनजीसी की अगुवाई वाले संघ को एक बड़ी तेल रियायत देने का फैसला किया।

43. He has served as a producer on others including Cinderella and The Martian, for which he was nominated for an Academy Award for Best Picture.

कुछ अन्य फ़िल्मों पर उन्होंने निर्माता के रूप में कार्य किया है, जैसे सिंड्रेला और द मार्शियन, जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया था।

44. Lee's performances in the dramas Doctor Stranger and Pinocchio earned him acting accolades, including the Male Top Excellence Award at the 8th Korea Drama Awards.

ली के प्रदर्शन डॉक्टर स्ट्रेंजर और पिनोकिओ ने उन्हें 8 वें कोरिया ड्रामा अवॉर्ड्स में पुरुष शीर्ष उत्कृष्टता पुरस्कार समेत अभिनय प्रशंसा अर्जित की।

45. Sharda played a leading role in ABC Australia's new medical drama Pulse, her performance awarded her the "Rising Star" award by the Casting Guild of Australia.

शारदा ने एबीसी ऑस्ट्रेलिया के नए मेडिकल नाटक पल्स में एक प्रमुख भूमिका निभाई, उनके प्रदर्शन ने उन्हें ऑस्ट्रेलिया के कास्टिंग गिल्ड द्वारा "राइजिंग स्टार" पुरस्कार से सम्मानित किया।

46. He capped off the season by winning the Allan Border Medal, the award given to the player adjudged Australia's best international cricketer of the past year.

उन्होंने एलन बॉर्डर पदक जीत कर सीज़न को सजाया, जो विगत वर्ष ऑस्ट्रेलिया के सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर घोषित किए गए खिलाड़ी को पुरस्कार स्वरूप दिया जाता है।

47. Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India’s deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.

कोरिया गणराज्य के साथ भारत की मजबूत भागीदारी के परिप्रेक्ष्य में प्रधानमंत्री ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के प्रति आभार व्यक्त करते हुए इसे स्वीकार किया है।

48. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

इस पुरस्कार की प्रस्तुति के साथ संयोजन के रूप में, किर्गिज़स्तान ने बिशकेक कला अकादमी, किर्गिस्तान के शिक्षाविदों की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए कलाकृतियों का योगदान दिया।

49. The Grammy Awards (originally called Gramophone Award), or Grammy, is an honor awarded by The Recording Academy to recognize outstanding achievement in the mainly English-language music industry.

ग्रैमी पुरस्कार ग्रैमी अवार्ड (मूल रूप से ग्रामोफोन पुरस्कार), या ग्रैमी, द रेकॉर्डिंग अकादमी द्वारा सम्मानित किया गया सम्मान मुख्य रूप से अंग्रेजी-भाषा संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियों को पहचानने के लिए है।

50. We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.

हम ब्रिक्स देशों के लिए प्रासंगिक अर्थशास्त्र में उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक ब्रिक्स आर्थिक अनुसंधान पुरस्कार का गठन करने वाले भारतीय एक्स्पोर्ट-इम्पोर्ट बैंक की पहल का स्वागत करते हैं।

51. In addition to these four films, Academy award-winning filmmaker Ang Lee's 3D adaptation of Canadian writer Yann Martel's Life of Pi will hit screens around the world next year.

इन चार फिल्मों के अतिरिक्त अकादमी पुरस्कार से सम्मानित फिल्म निर्माता अंग ली, की कनाडियाई लेखक यांन मार्टेल की ‘लाइफ आँफ पी’ का ‘थ्री डी’ संस्करण संपूर्ण विश्व पर्दे पर आगामी वर्ष में दस्तक देने वाली है।

52. All personnel who have earned a gallantry award, were Mentioned in Despatches, died, sustained wounds, or were disabled may be awarded the medal without completing the required time of service.

सभी कर्मियों, जिन्होंने वीरता पुरस्कार अर्जित किया है, का उल्लेख डेस्पैप्स, निधन, निरंतर घावों में किया गया था या विकलांग को सेवा के लिए आवश्यक समय की पूर्ति के बिना पदक से सम्मानित किया जा सकता है।

53. There was also a function to present the award of the Bangladesh Liberation War Honour to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, which was accepted by the Prime Minister on his behalf.

पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को बंग्लादेश मुक्ति संग्राम सम्मान प्रदान करने के लिए भी एक समारोह का आयोजन किया गया जिसमें उनकी ओर से इस सम्मान को प्रधानमंत्री जी द्वारा स्वीकार किया गया।

54. In India , the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal .

भारत में , मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की , जिसे पंचाट कहा जाता है , न्यायालय में अपील की जा सकती है .

55. Hathaway later stated that the content of the film was more important than its award count and that making it made her more aware of the kind of stories she wanted to tell as an actress.

हैथवे ने बाद में ज़ोर देकर कहा कि ब्रोकबैक माउंटेन का कथानक, उसे मिलने वाले पुरस्कारों से कहीं ज़्यादा खास है और इस फ़िल्म ने उन्हें ऐसी और कई कहानियों के बारे में सजग किया, जो बतौर एक अभिनेत्री वे सुनाना चाहती थीं।

56. Major Frank Gerald Blaker 9th Gurkha Rifles (posthumous award) On 9 July 1944, Major Blaker was commanding a company which was held up during an important advance by close-range firing from medium and light machine-guns.

मेजर फ्रैंक गेराल्ड ब्लेकर, 9वां गोरखा रायफल्स (मरणोपरांत पुरस्कार) 9 जुलाई 1944 को मध्यम से लेकर हल्के मशीन गनों वाली नजदीकी गोलीबारी से एक महत्वपूर्ण अग्रगमन के दौरान मेजर ब्लेकर एक कंपनी की कमान संभाल रहे थे।

57. They welcomed the announcement of the award of the first eight grants under the Obama-Singh Knowledge Initiative, which aims to strengthen teaching, research, and administration of both U.S. and Indian institutions through university linkages and junior faculty development.

उन्होंने ओबामा – सिंह ज्ञान पहल के अंतर्गत प्रथम 8 अनुदान दिए जाने की घोषणा की, जिसका उद्देश्य विश्वविद्यालयों के बीच संपर्क एवं कनिष्ठ संकाय विकास के जरिए अमरीकी और भारतीय संस्थानों में शिक्षण, अनुसंधान और प्रशासन को सुदृढ़ बनाना है।

58. Ledger had aspirations to become a film director and had made some music videos with his production company The Masses, which director Todd Haynes praised highly in his tribute to Ledger upon accepting the ISP Robert Altman Award, which Ledger posthumously shared, on 23 February 2008.

लेजर की आकांक्षा एक फिल्म निर्देशक बनने की थी और उन्होंने कुछ संगीत वीडियो बनाये थे जिसकी निर्देशक टोड हेन्स ने 23 फ़रवरी 2008 को मरणोपरान्त ISP रॉबर्ट अल्टमैन अवार्ड साझा तौर पर ग्रहण करते समय लेजर को श्रद्धांजलि देते हुए खूब प्रशंसा की।

59. In addition to his role in Saving Private Ryan, Hanks was cited for serving as the national spokesperson for the World War II Memorial Campaign, for being the honorary chairperson of the D-Day Museum Capital Campaign, and for his role in writing and helping to produce the Emmy Award–winning miniseries, Band of Brothers.

सेविंग प्राइवेट रायन में उनकी भूमिका के अलावा, निर्णायक दिवस संग्रहालय पूंजी अभियान के मानद अध्यक्ष होने के कारण और एमी पुरस्कार विजेता लघु श्रृंखला, बैंड ऑफ़ ब्रदर्स को लिखने और उसके निर्माण में मदद करने के लिए द्वितीय विश्व युद्ध स्मारक अभियान के लिए राष्ट्रीय प्रवक्ता के रूप में सेवा प्रदान करने के लिए हैंक्स का उल्लेख किया गया।

60. At the award ceremony in Stockholm on 10 December 1907, the Permanent Secretary of the Swedish Academy, Carl David af Wirsén, praised both Kipling and three centuries of English literature: The Swedish Academy, in awarding the Nobel Prize in Literature this year to Rudyard Kipling, desires to pay a tribute of homage to the literature of England, so rich in manifold glories, and to the greatest genius in the realm of narrative that that country has produced in our times.

10 दिसम्बर 1907 को स्टॉकहोम में आयोजित पुरस्कार समारोह में स्वीडिश अकादमी के स्थायी सचिव सी. डी अफ विर्सेन ने किपलिंग और तीन शताब्दियों के अंग्रेजी साहित्य की प्रशंसा की: स्वीडिश साहित्य में इस वर्ष रुडयार्ड किपलिंग को नोबेल पुरस्कार देते हुए इंग्लैंड के साहित्य को सम्मान स्वरुप श्रद्धांजलि अर्पित करना चाहती है जो विविध कीर्तियों से समृद्ध है और हमारे समय में कथा के क्षेत्र में जिन महान प्रतिभाओं को इस देश ने उत्पन्न किया है उन्हे हम श्रद्धांजलि देना चाहते हैं।