1. High-Tide Rush Hour

उच्च-ज्वार रेलपेल का समय

2. The rush of adrenaline made my problems seem to fade.” —Leon.

मुझे इतना अच्छा लग रहा था कि थोड़ी देर के लिए मैं अपनी सारी परेशानियाँ भूल गया।”—ललित।

3. A number of water treatment plants were forced to cease pumping water, resulting in poor access to clean water, especially in northern districts of the state.

कई जल शुद्धिकरण संयत्र ठप्प हो गये जिसके कारण विशेषकर उत्तरी ज़िलों में पीने का शुद्ध जल मिलना बन्द हो गया।

4. Awareness campaign on water Conservation, re-use, recharge and recycling of water would be helpful in dealing with water scarcity.

जल संरक्षण संबंधी जागरूकता अभियान, जल के पुनरूपयोग, जल स्रोतों को पुन:प्रवाहशील बनाने और उसके पुनर्चक्रण से जल की कमी से निपटने में सहायता मिलेगी।

5. If you do not have a clear spiritual objective, other pursuits will rush in to fill the vacuum.

अगर आप परमेश्वर के मकसद के मुताबिक काम करने का लक्ष्य नहीं रखेंगे, तो देखते-ही-देखते दूसरे गैर-ज़रूरी काम आपका पूरा समय और ताकत ले लेंगे।

6. In addition due to contamination of water sources and poor water treatment facility it is often difficult to get safe drinking water.’

इसके अलावा, जल संसाधनों के संदूषण और जल उपचार की कमतर सुविधा के कारण स्वच्छ पेय जल प्राप्त कर पाना प्राय: कठिन होता है’।

7. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

8. This helped in preventing the evaporation of the water.

इससे पानी के वाष्पीकरण को रोकने में मदद मिली।

9. Even organic drugs—such as Herbal Acid, Acceleration, herbal Ecstasy, or Rush—can be harmful.

ऑर्गैनिक ड्रग भी—जैसे हर्बल ऐसिड, ऎक्सलरेशन, हर्बल ऎक्सटसी, या रश—हानिकर हो सकते हैं।

10. 26 And then shall ye aimmerse them in the water, and come forth again out of the water.

26 और तब तुम उन्हें पानी में डुबाओगे, और फिर से पानी से बाहर निकालोगे ।

11. Distilling and bottling iceberg water could eventually become a feasible venture in this day of unprecedented water pollution.

हिमशैल के पानी को छानना और बोतल में भरना, अपूर्व जल-प्रदूषण के इस समय में आख़िरकार एक लाभदायक कार्य बन सकता है।

12. As the locusts advance “like a mighty people, drawn up in battle order,” they scale walls, rush into cities, and enter houses.

जैसे जैसे टिड्डयाँ “पाँति बाँधे हुए बलि योद्धाओं” के समान आगे बढ़ती हैं, वे दीवारों पर चढ़ती हैं, नगरों में घुस पड़ती हैं, और घरों में प्रवेश करती हैं।

13. There's blood in the water.

पानी में खून है।

14. They are insoluble in water.

ये पानी में अविलेय होते हैं।

15. Keeping in view the success of the European Union in distribution of water resources, water pricing, water use efficiency by encouraging the changes in agricultural practices necessary to protect water resources and quality, such as switching to less water-demanding crops, etc., it has been decided to have an agreement with Israel to benefit from their experience and expertise.

मूल्य, जल संसाधनों की सुरक्षा एवं गुणवत्ता और जल संसाधनों के वितरण में यूरोपीय संघ की सफलता को देखते हुए इजरायल के साथ एक करार करने का फैसला किया गया है ताकि उसके अनुभवों एवं विशेषज्ञता का लाभ लिया जा सके।

16. However, before you rush to your doctor and ask for a supply, consider the down side.

लेकिन, जल्दी से अपने डॉक्टर के पास जाकर अनेक दवाइयाँ माँगने से पहले, इनके नकारात्मक पहलुओं पर ध्यान दीजिए।

17. The MoU on Cooperation in the Field of Water Resources Management will cover collaboration and joint activities in the area of water resources development and management.

जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के तहत जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग और संयुक्त गतिविधियां शामिल होंगी।

18. (Quit Compulsive Gambling) Yes, to many people it is exciting to experience a winning streak and the accompanying rush of adrenaline.

(विवशकारी जूएबाज़ी छोड़ दीजिए, Quit Compulsive Gambling) जी हाँ, बहुत से लोगों को जीतते ही जाने और साथ आनेवाले एड्रिनलिन का अनुभव करना उत्तेजक लगता है।

19. China suffers from “water pollution and a shortage of clean water.”

चीन में, “पानी में फैले प्रदूषण और साफ पानी की किल्लत” की समस्या है।

20. Hence, in such places they are very sensitive about water and are equally active in doing something to deal with the shortage of water.

और इसलिए ऐसी जगह पर, पानी के संबंध में एक संवेदनशीलता भी होती है और कुछ-न-कुछ करने की सक्रियता भी होती है।

21. Although tap water in the West occasionally has quality problems, so does bottled water.

हालांकि पश्चिमी देशों के नल के पानी में कभी-कभार ही गुणवत्ता की समस्या होती है और बोतल-बंद पानी का भी वही हाल है।

22. Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water.

पाइपों से अनुपचारित और उपचारित पानी का रिसाव पानी तक पहुंच को कम करता है।

23. In case of fungicides , for controlling fungus , spray the solution of 20 - 25 gm of fungicide containing sulphur with 10 litre of water or Belton water .

पानी के घोल का छिडकाव दो -

24. Reuse of waste water plays a crucial role in abating pollution .

प्रदूषण को कम करने में कचरे के पुन : उपयोग की महत्वपूर्ण भूमिका होती है .

25. The most common of jour water - bugs are the water - scorpions , corixids , back - shimmers and the giant water - boatman .

हमारे देश के सबसे सामान्य जल मत्कुण , जलवृश्चिकाय , कॉरिक्सिड , पश्च - तैराक और भीमकाय जल - नाविक हैं .

26. Warm water piles up in the western Pacific, allowing nutrient-filled colder water to rise in the east

पश्चिमी प्रशान्त महासागर में गरम जल इकट्ठा होता है जिससे पूर्व में जैविक-भोजन से भरपूर ठंडा जल ऊपर आता है

27. “Planted by Streams of Water”

“बहती नालियों के किनारे लगाया गया”

28. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

29. Rumi writes in Book 1 of his Masnavi: Water that's poured inside will sink the boat While water underneath keeps it afloat.

रुमी ने अपने मस्नवी की पुस्तक 1 में लिखा: पानी अगर अंदर डाला जाए तो वह नाव को डुबो देगा अगर पानी नीचे डालें तो नाव तैरती है।

30. It takes 1.6 liters of water, on average, to package one liter of bottled water, making the industry a major water consumer and wastewater generator.

एक लीटर बोतल-बंद पानी की पैकिंग में औसतन 1.6 लीटर पानी लगता है, यह इस उद्योग को बड़ा जल उपभोक्ता और अपशिष्ट जल उत्पादक बना देता है।

31. The Mpemba effect is a process in which hot water can freeze faster than cold water.

पेम्बा प्रभाव (अंग्रेज़ी: Mpemba effect) एक प्रक्रिया है, जिससे ठंडे पानी की तुलना में गरम पानी ज्यादा तेजी से जम जाता है।

32. Germs and parasites abound in polluted water.

संदूषित पानी में कीटाणु और परजीवी बहुतायत में होते हैं।

33. Human activities are more likely to affect the habitat in areas of permanent water (oases) or where water comes close to the surface.

मानव गतिविधियों में स्थायी जल (ओसेस) के क्षेत्रों में निवास स्थान को प्रभावित करने की अधिक संभावना है या जहां पानी सतह के करीब आता है।

34. For this , spray the solution of 20 gm sulphur in 10 litre of water .

इसके लिये , 10 लीटर पानी में 20 ग्राम गंधक को घोलकर छिडकाव करें .

35. Argon has approximately the same solubility in water as oxygen and is 2.5 times more soluble in water than nitrogen.

आर्गन ऑक्सीजन के रूप में पानी में लगभग एक ही घुलनशीलता है, और 2.5 गुना अधिक नाइट्रोजन की तुलना में पानी में घुलनशील है।

36. According to estimates by the Ministry of Water `the per capita availability of water in the country is 1545 cubic meters as per the 2011 census.

जल संसाधन मंत्रालय के अनुमान के अनुसार 2011 की जनगणना के आधार पर देश में प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता 1545 क्यूबेक मीटर है।

37. Reuse of Rinse Water : In order to minimise the volume of effluents , the waste water that is less polluted in the industrial process may be used in rinsing , hor instance , in the mercerising of yarn , the final rinse water containing little alkali is used for the first and second rinsing of yarn containing excess alkali .

उदाहरण के लिए वस्त्रोद्योग में अंतिम धुलाई के बाद निकले हुए बहुत कम क्षारयुक्त पानी का उपयोग धागों पहली और दूसरी धुलाई में किया जा सकता है जब क्षार की मात्रा अधिक होती है .

38. Prevention and Control of Water Pollution The principal contributors of water pollution are industrial effluents and sewage .

जल प्रदूषण का नियंत्रण और रोकथाम जल प्रदूषण में मुख्य योगदान औद्योगिक अपशिष्टों और मलजल का है .

39. The ratio of salt water to fresh water on Earth is around 40 to 1.

पृथ्वी पर ताजे पानी के नमक के पानी का अनुपात लगभग 40 से 1 है।

40. When cracks fill with water, the weight of the water forces them deeper and deeper.

जब दरारें पानी से भर जाती हैं, पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है

41. Give me a glass of water.

मुझे एक ग्लास पानी दो।

42. Water consists of hydrogen and oxygen.

जल में उदजन व जारक होते है।

43. Disassembling the device may result in loss of water resistance or cause injury.

फ़ोन को खोलने से उसकी पानी से बचने की क्षमता खत्म हो सकती है या आपको चोट भी लग सकती है.

44. Isaiah says that they are “like streams of water in a waterless country.”

यशायाह कहता है कि वे ‘निर्जल देश में जल के झरनों के समान’ हैं।

45. In addition , parts of Baghdad ( population 7 million ) would come under 5 meters of water .

पानी के नीचे होगा .

46. LOC of US $92 million for rehabilitation and improvement of water supply system in Zanzibar

जंजीबार में पुनर्वास और पानी की आपूर्ति प्रणाली में सुधार के लिए अमरीकी $ 92 लाख की नियंत्रण रेखा

47. The water in the lake is very clean.

इस झील का पानी बिल्कुल साफ है।

48. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

49. Thermal pollution is the degradation of water quality by any process that changes ambient water temperature.

थर्मल प्रदूषण किसी भी प्रकार के प्रदूषण की प्रक्रिया को कहा जायेगा जिससे व्यापक रूप में पानी के प्राकृतिक तापमान में बदलाव होता हो।

50. Water of pH 3 is still more corrosive ( 100 times ) than water having a pH 5 .

जिस पानी का पी एच 3 हो वह 5 पी एच वाले पानी से 100 गुना अधिक क्षयकारी होता है .

51. Oil has a tendency to spread over the surface of water , thus inhibiting the diffusion of oxygen into water .

तेल पानी की सतह पर फैल जाता है और पानी में आक्सीजन के प्रवेश में रूकावट पैदा करता

52. Desalination – is a process by which saline water (generally sea water) is converted to fresh water.

विलवणीकरण (Desalination) एक कृत्रिम प्रक्रिया है जिसके द्वारा खारा पानी (saline water) (आम तौर पर समुद्र का पानी ताजे पानी में बदला जाता है सब से आम विलवणीकरण प्रक्रियाएं आसवन (distillation) और उलट परासरण (reverse osmosis) हैं।

53. Distilled water has been the most common form of purified water, but, in recent years, water is more frequently purified by other processes including capacitive deionization, reverse osmosis, carbon filtering, microfiltration, ultrafiltration, ultraviolet oxidation, or electrodeionization.

आसुत जल सदा से शुद्ध जल का सबसे सामान्य रूप रहा है किन्तु आजकल प्रायः जल को शुद्ध करने के लिए अन्य प्रक्रियाओं का सहारा लिया जाने लगा है, जैसे संधारित्रीय वि-आयनीकरण (capacitive deionization), व्युत्क्रम परासरण (reverse osmosis), कार्बन द्वारा फिल्टर करना, सूक्ष्मफिटरन (microfiltration), अतिफिटरन (ultrafiltration), पराबैंगनी आक्सीकरण (ultraviolet oxidation) या विद्युत-विआयनीकरण (electrodeionization) आदि।

54. Yet, each molecule of water vapor in the atmosphere is packed with heat energy.

परंतु वायुमंडल में विद्यमान जल वाष्प का हर अणु उष्मा-ऊर्जा से भरा होता है।

55. Even potable water, vital for the survival of the crew, was stowed in casks.

यहां तक कि पीने का पानी, जोकि चालक दल के अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण था वह भी पीपों में भर कर रखा जाता था।

56. More than half of humanity relies on the fresh water that accumulates in mountains . . .

आधे से ज़्यादा इंसान पहाड़ों से निकलनेवाले ताज़े पानी पर निर्भर हैं . . .

57. Here women in Gujarat return after filling their pitchers of water from a well.

यहां गुजरात की कुछ महिलाएं दिखाई गई हैं जो कुएं से अपने घड़ों को भर कर घर लौट रही हैं।

58. Though living in water and diving under the surface of the water to the bottom , many aquatic insects actually depend on the atmospheric air for breathing .

हालांकि ये पानी में रहते हैं और पानी की सतह से नीचे तले की ओर गोता लगाते हैं , अनेक जलीय कीट वास्वत में श्वसन के लिए वायुमंडलीय हवा पर निर्भर करते

59. He wants a glass of cold water.

वह ठंडे पानी का गिलास चाहता है।

60. TERMINATION OF SINDHU RIVER WATER SHARING AGREEMENT

सिंधु नदी का जल साझा करने के समझौते को समाप्त करना

61. They have a trough and a crest, and consist not of moving water, but the movement of energy through water.

इनमें गर्त व शिखा होती है, और इनमें गतिशील पानी नहीं, बल्कि पानी के ज़रिये ऊर्जा का संचार होता है।

62. Then the fibers are rinsed and left in water.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

63. Often, the water appears to fall into an ocean, lake, bay, or other similar body of water.

पानी अक्सर समुद्र, झील, खाड़ी या इसी तरह की अन्य संरचना में गिरता दिखाई देता है।

64. Although the neutral ground-state chemical compounds of argon are presently limited to HArF, argon can form clathrates with water when atoms of argon are trapped in a lattice of water molecules.

हालांकि आर्गन के तटस्थ जमीन राज्य रासायनिक यौगिकों वर्तमान में harf तक सीमित हैं, आर्गन पानी जब आर्गन के परमाणुओं के पानी के अणुओं का एक जाली में फंस रहे हैं के साथ clathrates फार्म कर सकते हैं।

65. Water slide.

पानी स्लाइड.

66. Though they live in water , their body is not wetted , because it is coated with a water - proof waxy layer .

हालांकि वे पानी के भीतर रहते हैं लेकिन इनके शरीर गीले नहीं होते क्योंकि शरीर के ऊपर जल - सह मोमीय परत का लेप होता है .

67. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।”

68. Golf courses are often targeted as using excessive amounts of water, especially in drier regions.

गोल्फ कोर्स पानी की अत्यधिक मात्रा का उपयोग करने के लिए प्रसिद्द है, विशेषकर खुश्क क्षेत्रों में।

69. They interpret some Biblical passages concerning baptism as requiring submersion of the body in water.

वे बाइबिल के बपतिस्मा से संबंधित कुछ परिच्छेदों की व्याख्या इस प्रकार करते हैं कि इसके लिये शरीर का जल में निमज्जन आवश्यक होता है।

70. In each meeting - place they put 108 jugs full of water , and after the water has become cool ; they wash with it four times at the four quarters of that night .

प्रत्येक मिलन - स्थल पर वे 108 घडे पानी भरकर रखती हैं और जब पानी ठंडा हो जाता है वे उससे रात्रि के चारों पहरों में चार बार स्नान करती हैं .

71. The problem of water scarcity has been solved by the desert insects in a variety of ways .

जल के अभाव की समस्या को मरू - कीटों ने अनेक ढंग से सुलझा लिया है .

72. Piped water supply is being provided to 77 per cent of households in the State.

पाइप के जरिए राज्य में 77 फीसदी घरों में जलापूर्ति की जा रही है।

73. The drought relief measures initiated in the State include provision of drinking water and foodgrains in each village.

राज्य द्वारा शुरू किए जाने वाले सूखा राहत कार्यों में प्रत्येक गांव में पेय जल और खाद्यान की व्यवस्था शामिल है।

74. We should encourage sharing of experience in areas such as urban water supply and sanitation, waste management, storm water drainage, urban planning, urban transport and energy efficient buildings.

हमें शहरी जल आपूर्ति एवं स्वच्छता, अवशिष्ट प्रबंधन, चक्रवाती जल निकास, शहरी आयोजना, शहरी परिवहन एवं ऊर्जा प्रभावी भवनों जैसे क्षेत्रों में अनुभवों के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना चाहिए।

75. All of a sudden water began to fall.

पानी बरसने लगा।

76. Expected expiration of the Singapore-Malaysia Water Agreement.

यह इण्डोनेशिया-सिंगापुर-मलेशिया मुक्त व्यापार क्षेत्र का भाग होने के कारण विकसित और धनवान हो गया है।

77. It draws water from 15 kilometers of canals.

यह 15 किलोमीटर लंबी नाल से पानी लाता है।

78. At elevated temperature its solubility in water is much higher.

ऊपरी वायु में इसकी मात्रा अपेक्षाकृत अधिक रहती है।

79. Wet your hands in clean running water and apply soap.

हाथों पर पानी ढालिए और फिर साबुन लगाइए।

80. And the waterless land into springs of water.

और सूखे देश को पानी के सोते में बदल दूँगा।