1. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

2. Their preferred mode of flight is soaring and gliding; in flapping flight they are rather cumbersome.

उड़ान का पसंदीदा स्वरूप बहुत ऊंचा उड़ना और ग्लाइडिंग करना होता है; फड़फड़ाहट वाली उड़ान में ये अपेक्षाकृत बोझिल होते हैं।

3. HIGH-ALTITUDE FLIGHT

ऊँचाई पर उड़ान

4. But since it is a two - stage rocket that sheds its booster in mid - flight its flight path was tricky .

लेकिन दो चरणों वाल यह रॉकेट अपना बूस्टर बीच उडन में ही छोडेता है , इसलिए इसका उडन पथ जोखिम भरा हो सकता था .

5. Santos-Dumont’s 200-foot [60-meter] flight in the 14-bis is regarded as the first successful motor-powered, heavier-than-air flight in Europe.

यूरोप में, सैंटोस-डुमोन्ट का यह 14-bis मोटर-पॉवरवाला विमान ऐसा पहला विमान माना जाता था, जो ६० मीटर तक सफलता से आसमान में उड़ सकता था।

6. Breast-feeding is recommended, especially since mother’s milk is sterile and rich in antibodies.

विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चों के लिए माँ का दूध सबसे अच्छा होता है, क्योंकि माँ के दूध में रोगाणु नहीं होते साथ ही वह बच्चे को बीमारियों से लड़ने की ताकत देता है।

7. Regularity in feeding , grazing and milking nowhere pays better dividends than in the case of milch animals .

चारा खिलाने , चराने और दुहने में नियमितता बरतने से दुधारू जानवरों से अधिकतम लाभ प्राप्त होता है .

8. Let Nothing Impede Your Flight!

किसी कारण भागने से न चूकें!

9. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

10. At feeding time the crocodiles put on a real show.

भोजन के समय मगरमच्छ प्रभावशाली प्रदर्शन करते हैं।

11. Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew.

मौसम चाहे कैसा भी हो, बाहर जाकर गायों का दूध दुहना, सुअरों और मुर्गियों को चारा देना, मेरे लिए बिलकुल नया था।

12. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.

अमरीका के मुर्गी पालक, मुर्गियों के रख-रखाव और उन्हें दाना देने में बड़ी सावधानी बरतते हैं, साथ ही उन्हें बीमारियों से बचाव के लिए वैज्ञानिक तकनीकें अपनाते हैं।

13. Air India Flight 101 was a scheduled Air India passenger flight from Bombay to London that accidentally flew into Mont Blanc in France on the morning of 24 January 1966.

एयर इंडिया उड़ान 101 (अंग्रेज़ी: Air India Flight 101) बॉम्बे से लंदन के लिए निर्धारित एयर इंडिया की यात्री उड़ान थी जो दुर्घटनावश 24 जनवरी 1966 को फ़्रांस में मोंट ब्लाँक पहाड़ से टकरा गई थी।

14. An example would be a scheduled airline flight.

उदाहरण के लिए, एक उड़ान वर्ग का संयोजन विमान से द्वि-दिशात्मक होता है।

15. It would be like turning the ignition switch in my body's fight-or-flight machinery.

जैसे इंजन स्टार्ट हो गया शरीर की 'लड़ाे या भाग जाओ' मशीनरी में.

16. For most economical production , poultry need a full feeding of a balanced ration .

मितव्ययिता से उत्पादन के लिए यह आवश्यक है कि मुर्गियों की पूरी खुराक सन्तुलित राशन की हो .

17. The first airmail flight arrived on 30 November 1918.

यहां प्रथम एयरमेल उड़ान ३० नवम्बर १९१८ को अवतरित हुई थी।

18. An extensive classification of consumer categories based on a list of feeding behaviors exists.

रोगों के कारणों के अध्ययन के आधार पर ही अनेक प्रकार के उपचारों का निर्माण होता है।

19. A portable feeding trough should be provided , preferably under a good shady tree .

इधर उधर आसानी से ले जाये जा सकने वाले खिलाने के बर्तन को यदि सम्भव हो तो अच्छे छायादार वृक्ष के नीचे रख देना चाहिए .

20. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

जैसे यूसुफ का परिवार पशुशाला में रुका था, जो उस समय और आज भी गंदी और बदबूदार जगह होती है।

21. Flight to DC tonight, a couple of days there.

डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के ।

22. Discover why their flight techniques are studied by aeronautical engineers.

पता लगाइए कि क्यों वैमानिक इंजीनियरों द्वारा उनकी उड़ान-तकनीक का अध्ययन किया जाता है।

23. Terminal-II (Ceremonial Lounge) Upper Level (By Flight AF-148)

आगमन: दिल्ली, इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा टमिर्नल: -II (सेरेमोनियल लाउंज) ऊपरी तल (एफ-148 विमान द्वारा)

24. The feeding of one young bird is accompanied by tremendous sound effects from the bird next in line to receive a mouthful.

जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा।

25. The practical way to check this is to see that the feeding troughs are cleaned up in reasonable time after each feed .

इससे बचाव का व्यावहारिक तरीका तो यही है कि प्रत्येक खुराक के बाद खिलाने के बर्तन अच्छी तरह साफ कर लिये जायें .

26. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

27. The Su-26 made its first flight in June 1984, the original four having a two-bladed propeller.

सुखोई एसयू-26 ने जून 1984 में अपनी पहली उड़ान भरी, शुरुआती चार विमान में दो-मोटे ब्लेड प्रणोदक थे।

28. They leave only after - the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding .

वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर - बितर हो जाते हैं .

29. Their physical activity and powers of endurance and flight are truly astonishing .

उनकी शारीरिक गतिविधियां और सहनशक्ति तथा उडनशक्ति सचमुच चकित कर देने वाली हैं .

30. Healthy animals should not be allowed to use water and feeding troughs used by affected animals .

रोगी जानवरों द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले पानी पीने अथवा खाने के बर्तनों को स्वस्थ जानवरों के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए .

31. The brood usually numbers four, and for many weeks, the parents are kept busy feeding them.

साधारणतः पोटे में चार होते हैं और कई हफ्ते माता-पिता उन्हें खिलाने में व्यस्त रहते हैं।

32. Before Concorde's flight trials, developments in the civil aviation industry were largely accepted by governments and their respective electorates.

कॉनकॉर्ड के उड़ान परीक्षण से पहले, नागरिक विमानन उद्योग द्वारा किए गए विकास को काफी हद तक सरकारों और उनके संबंधित मतदाताओं द्वारा स्वीकार किया गया।

33. In addition, the orbital & re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment (SRE) mission.

इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट (एसआरई) मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है।

34. It is inside a niche placed over the moulded adhishthana having a flight of steps in front , as in the adjoining trimurti shrine .

यह एक ताक के भीतर है , जो एक अधिष्ठान के सामने सीढिया हैं , जैसे संलग्न त्रिमूर्ति मंदिर में है .

35. The longest part of that flight is actually the boat out and back.

सबसे ज्यादा समय रॉकेट में घुसने और निकलने में लगेगा.

36. Not surprisingly, the dragonfly’s flight techniques are currently being studied by aeronautical engineers.

कोई आश्चर्य नहीं कि वर्तमान में, वैमानिक इंजिनियर व्याध पतंगे की उड़ान-तकनीक का अध्ययन कर रहे हैं।

37. Critics charged that the additional flight would cost taxpayers up to NZ$100,000.

आलोचकों ने आरोप लगाया कि अतिरिक्त उड़ान से NZ $ 100,000 तक करदाताओं का खर्च होगा।

38. Altogether, a certification flight test program will consist of approximately 10,000 Test Points.

पत्राचार पाठ्यक्रम योजना के तहत संचालित पाठ्यक्रमों में प्रतिवर्ष लगभग 10,000 छात्रों को दाखिला दिया जाता है।

39. Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

40. Understand and admire the scientific principles of aerodynamics that make flight possible and safe.

वायुगतिकी (एअरोडाइनैमिक्स) के वैज्ञानिक सिद्धांतों को समझिए और सराहिए जो हवाई सफर को संभव और सुरक्षित बनाते हैं।

41. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

42. OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.

ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे.

43. By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

डिफ़ॉल्ट रूप से, आपको उन फ़्लाइट इवेंट की सूचनाएं नहीं मिलेंगी, जिन्हें Gmail से जोड़ा गया था.

44. They should be given feeding stuffs of comparatively low fibre content such as cereal grains and their by - products .

इन्हें खाने के लिए ऐसे पदार्थ दिये जाने चाहिएं जिनमें रेशे अपेक्षतया कम हों - मोटा अनाज और उसके गौण उत्पादन .

45. A jubilant K. Radhakrishnan, Chairman, ISRO said `PSLV in its 25 th successive successful flight precisely injected India’s second regional navigation satellite.’

इसरो के अध्यक्ष के राधाकृष्णन ने कहा, ''पी एस एल वी अपनी लगातार 25वीं सफल उड़ान में सटीकता के साथ भारत के दूसरे क्षेत्रीय नेविगेशन सेटलाइट पर स्थापित हुआ।''

46. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |

47. While the LCA ' s first flight was a major morale booster there is still plenty to validate .

एलसीए की पहली उडन से मनोबल जरूर बढ , लेकिन अभी काफी कुछ कसौटी पर कसा जाना है .

48. The flight is also a weight- watcher’s dream —the warbler burns up nearly half its body weight.

यह उड़ान वज़न के बारे में सतर्क व्यक्तियों का सपना भी है—फटकी अपने शरीर के वज़न का लगभग आधा वज़न इस्तेमाल कर लेती है।

49. In the human being , on the other hand , the egg is implanted in the wall of the maternal uterus soon after fertilisation and a placenta forms which permits direct feeding of the foetus by the mother .

संषेचन के तुरंत बाद मानवीय डिंब मां के गर्भाशय की दीवार में प्रवेश करता है तथा गर्भनाल या अपरा बनने के बाद मां द्वारा भ्रूण को पौष्टिक पदार्थ देने के लिए इसी का उपयोग किया जाता है .

50. And on the actual test day, try taking deep breaths to counteract your body’s flight/fight/freeze response.

और असल परीक्षा के दिन लम्बी साँस लेने की कोशिश करिये जिससे आपके शरीर की लड़ने/भागने/स्थिर होने की प्रतिक्रिया प्रभावहीन हो सके।

51. Lewin was reportedly stabbed aboard American Airlines Flight 11 as it was hijacked during the September 11 attacks.

लेह्तन अभी भी अकामाई के प्रमुख वैज्ञानिक के रूप में काम कर रहे हैं, जबकि लेविन की अमेरिकी विमानसेवा की उड़ान 11 के दौरान मृत्यु हो गयी थी, जो कि 11 सितम्बर 2001 के आक्रमण के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हुआ था।

52. This was done despite last-minute changes of program and advancing the arrival in Amritsar of Mr. Sartaj Aziz’s special flight by more than 12 hours.

आखिरी वक्त पर कार्यक्रम में बदलाव और अमृतसर में श्री सरताज अजीज के विशेष विमान के आगमन में 12 घंटे से अधिक की देरी के बावजूद यह सब किया गया था।

53. Flight paths showed that breeding males tended to fish closer to Antarctica, while breeding females usually foraged farther north, in the domain of longline fishing boats.

उनके उड़ान के मार्ग से पता चला है कि प्रजनन करनेवाले नर पक्षी मछली पकड़ने के लिए आम तौर पर अन्टार्टिका के आसपास ही रहते हैं, जबकि प्रजनन करनेवाली मादा ऐल्बाट्रॉस, खाने की तलाश में दूर उत्तर की तरफ जाती हैं, जहाँ मछुवाई के लिए मीलों तक जाल बिछानेवाली नाव होती हैं।

54. Despite a minor problem with one of the flaps, the flight confirmed that the 747 handled extremely well.

एक फ्लैप के साथ एक छोटी सी समस्या के बावजूद, उड़ान से पुष्टि हुई कि 747 को बहुत अच्छी तरह संभाला गया।

55. The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the first Air Freight Corridor flight from Kabul to India.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने काबुल से भारत तक की पहली एयर फ्राइट कॉरिडोर फ्लाइट का स्वागत किया है।

56. The agency’s Global School Feeding Report said about African countries where AIDS is rampant: “An entire generation of parents is being wiped out.

इस एजेन्सी ने दुनिया-भर के स्कूलों में खाने के इंतज़ाम की रिपोर्ट (अँग्रेज़ी) में कहा कि जिन अफ्रीकी देशों में एड्स का प्रकोप तेज़ी से बढ़ रहा है, वहाँ “माता-पिताओं की एक पूरी-की-पूरी पीढ़ी का सफाया हो रहा है।

57. Ticket sales started on January 12, 2006, and, following the delivery of the airline's first aircraft, the first (non-commercial) flight was operated in February 2006.

इस एयरलाइन के टिकट की बिक्री 12 जनवरी 2006 को शुरू हुई, और, एयरलाइन के पहले विमान की डिलीवरी के बाद इसकी पहली (गैर-वाणिज्यिक) उड़ान फरवरी 2006 में संचालित की गई।

58. The aerodynamic characterization of crew module has b3een completed as part of GSLV Mk-lll X mission flight.

जीएसएलवी एमके-IIIX मिशन विमान के भाग के रूप में क्रू मॉड्यूल का एरोडायनेमिक चित्रण पूरा कर लिया गया है।

59. You are absolutely right that in the entire African continent no Indian Airlines flight goes and that is something that we need to look at and address.

आप बिल्कुल सही है कि पूरे अफ्रीकी महाद्वीप में कोई भी इंडियन एयरलाइंस का विमान नहीं जाता है और यहीं वो कुछ चीज़ है जिसको हमें देखने की जरूरत है।

60. During the 18th century, the price of admission was three half-pence, or the supply of a cat or dog for feeding to the lions.

18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था।

61. Three stories above the ground on the flight deck, an avionics technician inspects a built-in test-pattern display on the TV-like weather radar indicator screen.

जहाज़ों के यातायात पर नज़र रखने के लिए ज़मीन पर एक तीन मंज़िला इमारत में एक टेक्नीशियन मौसम की सूचना देनेवाली रेडार स्क्रीन की जाँच करता है।

62. During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.

उड़ान परीक्षण कार्यक्रम के बाद के चरणों के दौरान, स्पंदन परीक्षण ने दर्शाया कि कुछ परिस्थितियों में पंखों (डैनों) मेंदोलन पाया गया।

63. Here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .

हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

64. After her flight, Tereshkova studied at the Zhukovsky Air Force Academy and graduated with distinction as a cosmonaut engineer.

अपनी पहली उड़ान के बाद तेरेश्कोवा ने जहूकोंव्सकी वायु सेना अकादमी में पढाई प्रारम्भ की और वहाँ से वह एक अंतरिक्ष यात्री इंजीनियर के रूप में विशिष्टता के साथ ग्रेजुएट हुई।

65. Their jaws are strong and bear sharply pointed cutting teeth and massive grinding molar teeth , as adaptation for feeding on harsh grass and other rough vegetation .

उनके जबडे मजबूत होते हैं और उनमें तेज नोकीले कर्तक दंत होते हैं तथा पिसाई करने वाले बडे बडे चर्वणद्रत ( दाढें ) होते हैं जो कठोर घास और रूखी वनस्पति खाने के अनुकूल हैं .

66. (Psalm 114:3-6) The Red Sea “took to flight” when God opened a path through it for his people.

(भजन ११४:३-६) लाल समुद्र “भागा” जब परमेश्वर ने उसके बीच से अपने लोगों के लिए मार्ग निकाला।

67. You should seek advice where whoever is being treated is either under 1 year of age , suffers from asthma or allergies , or is pregnant or breast feeding .

अगर इलाजऋ की जऋऋरत वाला व्यि > 1 वर्ष से कम उम्र का है , अस्थमा यानी दमा या ऐलर्जीजऋ से पीडऋइत ऋए या गर्भवती है या अपने शिशु को ऊपर का दूध पिला रही है , तो आपको सलाह लेनी चाहिये .

68. Google may be remunerated when users click on a specific flight booking option and are redirected to the company/agency's website.

जब उपयोगकर्ता किसी विशेष फ़्लाइट के लिए बुकिंग विकल्प पर क्लिक करते हैं और उन्हें किसी कंपनी/एजेंसी की वेबसाइट पर रीडायरेक्ट किया जाता है, तो इसके लिए Google को भुगतान मिल सकता है.

69. Tests have been performed to interfere with the biological clock of certain species by keeping them in the dark and then observing if they would choose for other flight paths.

टेस्ट कुछ प्रजातियों की जैविक घड़ी के साथ हस्तक्षेप करने के लिए प्रदर्शन किया गया है कि वे चाहते हैं यदि अवलोकन तो उन्हें अंधेरे में रख रहे हैं और से अन्य उड़ान पथ के लिए चुनते हैं।

70. It is hard to trace the path of such slippery men, yet they have a goal, as does an eagle in flight, a gliding serpent, or a ship at sea.

ऐसे धोखेबाज़ पुरुषों के रास्ते का पता लगाना मुश्किल है, फिर भी उनका एक लक्ष्य होता है, जैसा कि उकाब की उड़ान का, सरकते हुए सर्प का, और समुद्र में जहाज़ का एक लक्ष्य होता है।

71. It is for giving advance notification of not less than 3 days of the flight test of a proposed ballistic missile test;

यह किसी प्रस्तावित बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण को उड़ान परीक्षण की न्यूनतम 3 दिनों की पूर्व सूचना देने के लिए है ।

72. In 1917, Simpson and Co. arranged for a test flight by the first aeroplane in Madras while a flying club was established at the Mount Golf Club grounds near St Thomas Mount by a pilot named G. Vlasto in October 1929.

1917 में सिम्पसन एंड कंपनी ने मद्रास में पहले हवाई जहाज द्वारा एक परीक्षण उड़ान की व्यवस्था की जबकि अक्टूबर 1929 में जी व्लास्टो नामक एक पायलट द्वारा सेंट थॉमस पर्वत के निकट माउंट गोल्फ क्लब मैदान पर एक उड़ान क्लब की स्थापना की गयी।

73. Tereshkova also maintained a flight log and took photographs of the horizon, which were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.

तेरेश्कोवा ने एक उड़ान लॉग बनाए रखा है और उसके साथ- साथ क्षितिज की तस्वीरें भी लीं जो बाद में वातावरण के भीतर एयरोसोल परतों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल कि गई।

74. 1928 – The Bremen, a German Junkers W 33 type aircraft, takes off for the first successful transatlantic aeroplane flight from east to west.

1928 - जर्मन विमान ब्रेमेन ने अटलांटिक महासागर के पूर्व से पश्चिम की ओर पहली सफल उड़ान भरी।

75. Pedestrian access on the southern side is more complicated, but signposts in the Rocks area now direct pedestrians to the long and sheltered flight of stairs that leads to the bridge's southern end.

दक्षिणी ओर से आने वाले पादचारियों के लिये प्रवेश अधिक जटिल है, लेकिन रॉक्स क्षेत्र में लगे साइनपोस्ट अब पादचारियों को पुल के दक्षिणी छोर की ओर जाने वाली लंबी और ढंकी हुई सीढ़ियों की ओर निर्देशित करते हैं।

76. However, this time it will not involve an actual flight to a single geographic spot, for true Christians are located all around the globe.

लेकिन इस बार वे किसी जगह पर जाकर शरण नहीं लेंगे क्योंकि वे पूरी दुनिया में फैले हैं।

77. For their first powered flight, they built their own four-cylinder, 12-horsepower engine and mounted it on the lower wing of a new plane.

अपनी पहली बलयुक्त उड़ान के लिए, उन्होंने चार-सिलिंडरोंवाला, १२-अश्वशक्ति का इंजन बनाया और उसे एक नये विमान के निचले पंख पर लगा दिया।

78. Flight Control The heart of the LCA , it uses advanced digital fly - by - wire technology which essentially employs computers to optimise the aircraft ' s performance .

उडन नियंत्रण एलसीए में कंप्यूटर आधारित उन्नत प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल इसका मुय तत्व है और कंप्यूटरों के जरिए विमान का प्रदर्शन बेहतर किया जाता है .

79. India has repeatedly stressed the need for all to respect the freedom of navigation in international waters, right of passage and over flight, unimpeded commerce and access to resources in accordance with the 1982 Convention of the Law of the Sea.

भारत ने बार बार अंतरराष्ट्रीय जल सीमा में नौवहन की स्वतंत्रता, बेरोक वाणिज्य , और समुद्र के कानून १९८२ के सम्मेलन के सन्दर्भ में संसाधनों के उपयोग करने की आवश्यकता पर बल दिया है।

80. (Psalm 19:7; 119:105) Like beacons that indicate the pilot’s flight path, the Bible accurately outlines future events and gives us clear instructions in order to ensure that we arrive safely at our destination.

(भजन १९:७; ११९:१०५) संकेत-दीपों के समान जो विमान-चालक के उड़ान पथ को दिखाते हैं, बाइबल यथार्थता से भविष्य की घटनाओं की रूपरेखा देती है और यह निश्चित करने के लिए कि हम अपनी मंजिल पर सुरक्षित रूप से पहुँचें, स्पष्ट निर्देशन देती है।