1. Pig meat has a great demand in the manufacture of products such as ham , bacon and sausages .

हेम , बेकन , सॉसेज तैयार करने के लिए सूअर के मांस की बहुत मांग रहती है .

2. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

3. Therefore, a downward sloping demand curve embeds the law of demand.

इसलिए, नीचे की ओर ढलान मांग वक्र मांग के कानून को दर्शाता है।

4. Load-on-Demand Services

मांग-पर सेवा प्रारंभ करें

5. Demand for excessive repairs 6

मकान के जादा मरम्मत करने की मांग

6. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

जो प्रायोगिक अनुवाद का अध्ययन कर रहे हैं उनके बीच आपके ब्रोशरों की बहुत माँग है . . .

7. In view of the demand for tuna, fish stocks are in sharp decline.

टूना मछलियों के लिए लोगों की माँगें बढ़ती जा रही हैं, जिसकी वज़ह से इनकी मात्रा बुरी तरह खत्म हो रही है।

8. Eventually the Master makes his demand.

अंत में खुर्रम ने मेवाड़ अधिकार कर लिया।

9. Demand was sluggish but the drastic fall in output created conditions of scarcity .

मांग भी काफी कम रही लेकिन उत्पादन में आयी तीव्र गिरावट ने अभाव की स्थिति पैदा कर दी .

10. On the one hand, "demand" refers to the entire demand curve, which is the relationship between quantity demanded and price.

एक तरफ, "मांग" पूरी मांग वक्र को संदर्भित करता है, जो मात्रा की मांग और कीमत के बीच के संबंध है।

11. Against the anticipated demand of 4.5 lakh tonnes , the actual demand was only 3.1 lakh tonnes , reducing dependence on imports .

4.5 लाख टन की संभावित मांग के विरुद्ध , वास्तविक मांग केवल 3.1 लाख टन तक रही जिससे आयात पर निर्भरता कम रही .

12. Could we demand recall of at least those diplomats who were involved in it?

क्या हम कम से कम उन राजनयिकों को वापस बुला लेने की मांग कर सकते हैं जो इसमें शामिल हैं?

13. Kaushal ' s defence of the Naga demand was drowned in the usual parliamentary interruptions .

नगाओं की मांग को लेकर कौशल की दलील सामान्य संसदीय हस्तक्षेपों के बीच दब गई .

14. Some say it is all supply-demand imbalance.

कुछ लोग कहते हैं कि यह मांग और आपूर्ति का असंतुलन है ।

15. PM: Rural development should be demand driven, participative.

प्रधानमंत्री: ग्रामीण विकास मांग और भागीदारी पर आधारित होना चाहिए।

16. Also that slack in private demand could be compensated by fiscal measures and stimulus packages.

उन्होंने यह भी कहा कि निजी मांग में कमी की प्रतिपूर्ति राजकोषीय उपायों और प्रोत्साहन पैकेजों के जरिए की जाएगी।

17. Capital inflows in economies that suffer from low investment demand fuel consumption, not capital accumulation.

कम निवेश से ग्रस्त होने वाली अर्थव्यवस्थाओं में पूँजी के अंतर्प्रवाह खपत को बढ़ाते हैं, पूँजी के संचय को नहीं।

18. Like all commodities in the market, the price of a stock is sensitive to demand.

बाजार में सभी वस्तुओं की तरह, शेयर की कीमत मांग के प्रति संवेदनशील है।

19. “Our income has doubled and there has been a rise in demand for our yarn”.

हमारी आय double हो गयी है और हमारा जो सूत है, उसके प्रति भी आकर्षण बढ़ा है।

20. An Internet daemon that starts network services on demand

एक इंटरनेट डेमन जो मांग पर नेटवर्क सेवा प्रारंभ करता हैComment

21. So, he puts the demand ID and it says where demand is valid, recruitment agent he has selected, his name is MD Security Services.

तो, वह मांग आईडी डालता है और यह बताता है कि मांग कहां वैध है, वह भर्ती एजेंट का चयन करता है, उसका नाम एमडी सिक्यूरिटी सर्विसिस है।

22. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

23. These challenges demand that we act to work for solutions in a concerted and coordinated manner.

ये चुनौतियां मांग करती हैं कि हम समवेत एवं समन्वित ढंग से समाधान के लिए कार्य करने के लिए सक्रिय हों।

24. We all feel that there is a need to increase aggregate demand in the global economy.

हम सभी महसूस करते हैं कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में कुल मांग में वृद्धि किए जाने की आवश्यकता है ।

25. What great faith Abraham had in God!

सचमुच, इब्राहीम को परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।

26. On-demand travel, between bikes and cars, now accounts for 10 billion trips a year in China.

मांग पर यात्रा, बाइक और कारों के बीच, अब 10 अरब में चीन में एक वर्ष यात्रा करता है।

27. But no one should demand that of a stroke victim.

लेकिन आघात पीड़ित से किसी को यह अपेक्षा करनी ही नहीं चाहिए।

28. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

कुछ देशों में, जो सैन्य सेवा को स्वीकार नहीं करते, उनसे कैसर कौन-सी ग़ैरफौजी सेवा की माँग करता है?

29. In structural terms, India’s growth is propelled by domestic demand and financed largely by our own resources.

संरचनात्मक दृष्टि से, भारत का विकास घरेलू मांग द्वारा प्रेरित तथा ज्यादातर अपने स्वयं के संसाधनों द्वारा वित्त पोषित है।

30. There were too many airlines in Anchorage at the time, and not enough demand to support them.

उस दौर में एंकरेज में बहुत सारी एयरलाइन्स कंपनियां थी एवं इनकी मांग उतनी ज्यादा नहीं थी जो इनके अस्तित्व को बनाये रखती।

31. In a world with weak aggregate demand, countries are engaging in a futile competition for a greater share of it.

चूँकि विश्व में समग्र माँग कम है, इसलिए देश इसका बड़ा हिस्सा पाने के लिए व्यर्थ की प्रतिस्पर्धा में लगे हुए हैं।

32. In many lands, corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment.

बहुत-से देशों में भ्रष्ट अधिकारी तब तक काम नहीं करते जब तक उनकी जेब गरम न की जाए। और किसी का काम जल्दी करवाने के लिए वे खुशी-खुशी चढ़ावा लेते हैं।

33. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

34. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimizers).

AdMob की मीडिएशन सेवा इसलिए बनाई गई है, ताकि तीसरे पक्ष के विज्ञापन नेटवर्क के पहले पक्ष के तौर पर विज्ञापन देने वालों की मांग के अनुसार एक्सेस को चालू किया जा सके (एक्सचेंज, मध्यस्थों या ऑप्टिमाइज़र की मांग के विपरीत).

35. The demand was , however , estimated at 500,000 tons of nitrogenous fertilisers .

फिर भी नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों की मांग का अनुमान 5,00,000 टन के लगभग आंका गया .

36. These excessive growths later decay to produce foul odours , with a resultant increase in the demand for oxygen .

ये वनस्पतियां बाद में सडकर दुर्गंध पैदा करती हैं जिसके फलस्वरूप आक्सीजन की मांग बढ जाती है .

37. Please select "Live & on demand" or switch to a different report.

कृपया "लाइव और मांग पर उपलब्ध" चुनें या कोई दूसरी रिपोर्ट देखें.

38. These systems are struggling in the face of cost constraints, public demand for higher quality, and exaggerated expectations.

इसके चलते पारंपरिक प्रणालियां लागत संबंधी तंगियों, उच्च गुणवत्ता के लिए जनता की मांग और अत्याधिक प्रत्याशाओं के कारण संघर्ष कर रही हैं.

39. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।

40. Clogging in one or more arteries precipitates an attack when the heart’s demand for oxygen exceeds the supply.

जब ऑक्सीजन के लिए हृदय की माँग उसकी सप्लाई से अधिक हो जाती है, एक या अधिक धमनियों का अवरुद्ध होना एक दौरे का कारण बन सकता है।

41. Construction of additional double line between Virar-Dahanu Road will address the demand of commuters in this region.

विरार-दहानु रोड के बीच अतिरिक्त डबल लाइन के निर्माण से इस क्षेत्र में यात्रियों की मांग को पूरा किया जा सकेगा।

42. In such situations, QE “works,” if at all, primarily by altering exchange rates and shifting demand between countries.

ऐसी स्थितियों में अगर परिमाणात्मक सहजता (QE) “काम करती है,” तो वह मुख्य रूप से विनिमय दरों में परिवर्तन करके और माँग को देशों के बीच अदल-बदल करके होगा।

43. Demand for cement , however , was increasing faster , necessitating installation of further capacity .

सीमेंट की मांग , इफर भी , तेजी से बढती जा रही थी और अधिक क्षमता स्थापना की आवश्यकता महसूस हो रही थी .

44. Increasing demand for hydrocarbons is given and will have to be met.

हाइड्रोकार्बन की मांग बढ़ती रहेगी और इसे पूरा किया जाना होगा।

45. As a major consumer of crude oil and increasingly of gas, we guarantee demand in the buyer-seller equation.

कच्चे तेल तथा गैस के एक प्रमुख खपतकर्ता के रूप में हम क्रेता-विक्रेता समीकरण में मांग की गारंटी देते हैं।

46. It is also the demand of the ordinary citizen who encounters corruption all too often in everyday transactions with those in authority.

यह, उन आम नागरिकों की भी मांग है जिन्हें रोजाना के कामों में भ्रष्टाचार का सामना करना पड़ता है।

47. We add to world and Asian demand by running current account deficits.

हमने चालू खाता घाटा बढ़ाकर दुनिया और एशिया के लिए मांग पैदा की है।

48. Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

संवेदनशील श्रेणियों के विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुनना आपकी मर्ज़ी पर निर्भर करता है और इससे विज्ञापनदाता की मांग का फ़ायदा उठाकर आप अपनी आय बढ़ा सकते हैं.

49. Soon they were up against many odds , such as shortage of power and scrap , and above all , fall in demand .

शीघ्र ही उनके सामने अनेक कठिनाइयां आ गयीं जैसे बिजली में कटौती , स्क्रेप की कमी तथा इनसे भी ऊपर मांग में कमी .

50. Yet today there are forces trying to pull India apart in a legitimate way when States and elected State Governments demand greater federal freedom as indeed you see the opposite happen in Europe where there is demand for greater cohesion of policies including budget making, monetary policies.

भारत के पहले प्रधान मंत्री एवं विदेश मंत्री पंडित नेहरू पहले ही उस ढंग की संकल्प ना तैयार कर चुके थे जिसमें भारत आपस में संबद्ध एशियाई क्षेत्र के सृजन का प्रयास करेगा जब उन्हों ने भारत की आजादी से ठीक कुछ माह पहले मार्च-अप्रैल 1947 में नई दिल्लीन में एशियाई संबंध सम्मेकलन की मेजबानी की थी।

51. Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?

क्या हमारे वैज्ञानिक इस मांग को पूरा करने में हमारी मदद के लिए 3डी प्रिटिंग प्रौद्योगिकी अपना सकते हैं ?

52. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

53. In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the Earldom himself.

आयरलैंड में, तीसरे अर्ल के प्रपौत्र, सर पियर्स बटलर ने वसीयत का विरोध करते हुए रियासत का दावा किया।

54. + And the wind abated, and a great calm set in.

+ तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।

55. And the wind abated, and a great calm set in.”

तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।”

56. This is the result of India’s fundamental strengths: democracy, demographic dividend and demand.

यह भारत की आधारभूत क्षमताओं जैसे लोकतंत्र, जनसांख्यिकीय लाभ और मांग का परिणाम है।

57. However, some traditional items such as gems and jewelry have shown unfettered demand even at the time of the 2008 global economic crisis and may help keep demand for Indian exports aloft.

यद्यपि जेम्स एवं ज्वेलरी जैसी कुछ परम्परागत वस्तुओं ने यहाँ तक कि वर्ष, 2008 के आर्थिक संकट काल में भी उनमुक्त मांग दर्शायी थी और भारतीय निर्यात को ऊँचा उठाये रखने के लिए, मांग बनाये रखने में सहायक हो सकती हैं।

58. The internal demand was dull and the mills had to carry sizeable stocks .

आंतरिक मांग निराशापूर्ण थी और मिलों के पास काफी भंडार इकट्ठा हो गया .

59. Still more refinements appeared in “Babylon the Great Has Fallen!”

और ज़्यादा परिष्करण “बड़ा बाबुल गिर गया है!”

60. Question: Is the United Kingdom raising the issue of the Vodafone tax demand?

प्रश्न :क्या यूनाइटेड किंगडम वोडाफोन से कर मांग के मुद्दे को उठा रहा है?

61. It also faces challenges like water pollution and increased demand for natural resources.

फिनलैंड को जल प्रदूषण और प्राकृतिक संसाधनों की बढ़ती मांग जैसी चुनौतियों का भी सामना है।

62. There is great admiration in India for China's economic achievements.

भारत में चीन की आर्थिक उपलब्धियों की काफी सराहना की जाती है।

63. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

64. We have seen a massive contraction in consuner demand in industrialized countries arising from the wealth effect of the decline in house prices and in stock market values.

मकानों के मूल्यों में कमी और शेयरों के दाम गिरने से सम्पदा पर पड़े दुष्प्रभावों के कारण औद्योगिक देशों में उपभोक्ता मांग में भारी कमी आई है ।

65. There is demand pressure, no doubt, and monetary policy will continue to be tightened."

निसंदेह मांग का दबाव है और मौद्रिक नीति को और कठोर बनाया जाएगा ।’

66. EC grade demand constituted over 50 per cent of the total during the sixties .

छठे दशक में ऋ . सी . ग्रेड के अल्मुनियम की मांग कुल मांग का पचास प्रतिशत थी .

67. There was a great warmth and tolerance in this destitute setting."

निर्भीकता और सत्यप्रेम इनके निसर्गसिद्ध गुण थे।

68. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ सहस्राब्दि के दौरान, बड़ी भीड़ कौनसे खास अनुग्रहों में भागी हो सकेंगी?

69. The awards were given in recognition of great achievements in the face of adversity.

यह सम्मान विपरीत परिस्थितियों में महान उपलब्धि हासिल करने के लिए दिए गए।

70. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 फिर एक और बड़ा-सा उकाब आया+ जिसके बड़े-बड़े पंख और डैने थे।

71. The demand took a violent turn, which led to the death of over 1,200 people.

मांग ने एक हिंसक रूप धारण कर लिया, जिसमें 1200 लोग मारे गयें।

72. (c) the actual demand from the Haj Pilgrims from each State for the said period?

(ग) उक्त अवधि के दौरान प्रत्येक राज्य से हज यात्रियों के लिए वास्तव में की गई मांग का ब्यौरा क्या है?

73. 6 Similarly, Jehovah does not demand the same amount of preaching from all of us.

६ उसी तरह, यहोवा हम सभी से समान मात्रा में प्रचार कार्य की माँग नहीं करता।

74. He urged that a positive programme of action be adopted to enforce the national demand .

उन्होंने आग्रह किया कि राष्ट्र की इस इच्छा को मूर्त करने के लिए एक सकारात्मक कार्यक्रम अपनाया जाये .

75. (d) The price of Uranium, like any other commodity, depends upon global supply and demand.

(घ) किसी अन्य वस्तु के समान ही यूरेनियम का मूल्य वैश्विक आपूर्ति और मांग पर निर्भर करता है।

76. In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.

लंदन में, मृत्यु दर बहुत ज़्यादा थी और दरबार विसर्जित था।

77. Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.

हमारे सैनिकों ने दुर्गम क्षेत्रों में, विषम परिस्थितियों में भी अपना शौर्य दिखाया है।

78. Question:Akbar, in the last stage of WTO negotiation in Bali, the US State Department and the European Foreign Office are actively engaged in putting up their side of demand.

प्रश्न: अकबर, बाली में विश्व व्यापार संगठन समझौता वार्ता के अंतिम स्तर पर यूएस का विदेश विभाग और यूरोपीय विदेश कार्यालय मांग का अपना पक्ष रखने में सक्रिय रूप से लगे हैं।

79. Indian Industry has shown great enterprise in reaching new heights in bio-technology and medicine.

जैव प्रौद्योगिकी और चिकित्सा के क्षेत्र में नई उचाइयां छूने में भारतीय उद्योग ने काफी उद्यमशीलता का परिचय दिया है।

80. Targeted demand side management programmes have brought energy efficiency in India in all the major energy intensive sectors – steel, aluminium, fertilizer, paper and cement – to global levels.

लक्षित मांगपक्ष प्रबंधन कार्यक्रमों ने भारत में सभी प्रमुख ऊर्जा गहन क्षेत्रों-इस्पात,