1. Improvements in this technology have driven all subsequent improvements in cost.

इस प्रौद्योगिकी में सुधार ने लागत में सभी बाद के सुधारों को प्रेरित किया।

2. The best improvements for these patients have been improvements in reduction in stress, anxiety disorders and depression.

सबसे ज्यादा सुधार इन मरीज़ों में आया है तनाव में कमी, घबराहट और अवसाद में.

3. Your Right to Compensation for Improvements

मकान में सुधार कार्यों के मुआवजे के प्रति आपका नया अधिकार

4. This release adds new functionality and provides performance improvements under certain conditions, especially with WPF where 20–45% improvements are expected.

इस रिलीज में नयी कार्यशीलता और कुछ शर्तों के अधीन कार्य निष्पादन में सुधार, प्रदान किया जाता है खासकर डबल्यूपीएफ (WPF) के साथ जहां 20-45% सुधार की संभावना है।

5. * Concrete improvements have come about in trade infrastructure.

* व्यापारिक अवसंरचना में मूर्त सुधार हुए हैं।

6. Negative search: Improvements to the accuracy of negative search.

नकारात्मक खोज: नकारात्मक खोज की सटीकता संबंधी सुधार किए गए.

7. Improvements in local networks and local exchanges continue to lag.

क्षेत्रीय आधार पर प्रथाओं और रीति-रिवाजों में बदलाव पाया जाता है।

8. It neither required nor was susceptible to any additions, repetitions, or improvements.

उसे किसी भी जोड़, दोहराव, या सुधार की न तो आवश्यकता थी और न ही इसकी कोई गुंजाइश थी।

9. This has resulted in improvements in the lung function of their populations.

इसके द्वारा उनकी जनसंख्या के फेफड़ों की कार्यक्षमता में सुधार हुआ है।

10. The only significant changes during the mass production period were carriage improvements.

इस अवधि के सर्वाधिक प्रत्यक्ष परिवर्तनों में से एक परिवर्तन - दैनिक जीवन में आधुनिक उत्पादन की वस्तुओं का ग्रहण था।

11. In 1916, additional improvements were made to the building for use as a school.

1916 में अतिरिक्त विस्तार करके यहाँ एक स्कूल के रूप में उपयोग के लिए निर्माण के किया गया था।

12. The W221 features sharper exterior styling (most notably wide fender arcs) and technological improvements.

W221 में तेज बाहरी स्टाइलिंग (सबसे विशेष रूप से विस्तृत छाज आर्क्स) और तकनीकी सुधार सुविधाएं हैं।

13. Technological improvements would also be made for improved productivity and production at the existing plants .

वर्तमान संयंत्रों में उन्नत उत्पादनशीलता तथा उत्पादन के लिए टेक्नोलौजिकल सुधार भी किये जायेंगे .

14. This particular feature usually allows modest improvements in bit rate and quality in most scenes.

यह विशेष सुविधा आमतौर पर सबसे अधिक दृश्यों में बिट दर और गुणवत्ता में मामूली सुधार की अनुमति देती है।

15. This version includes several improvements to advanced search, such as an easier way to create filters.

इस वर्शन के तहत बेहतर सर्च में कई सुधार शामिल किए गए हैं, जैसे फ़िल्टर बनाने का एक आसान तरीका.

16. Airbus however opted to enhance the existing A320 design using new winglets and working on aerodynamical improvements.

हालांकि एयरबस ने नए विंगलेट का प्रयोग करके और वायुगतिकीय वृद्धि पर कार्य करके अपने वर्तमान A320 के डिज़ाइन में सुधार करने का विकल्प चुना।

17. Devices with latency/RTT improvements (via, for example, the extended UL TBF mode feature) are generally available.

प्रसुप्ति-काल/RTT सुधार के साथ उपकरण (उदाहरण के लिए, विस्तृत UL TBF मोड विशेषता के माध्यम से) आम तौर पर उपलब्ध हैं।

18. Improvements in the world’s health-care systems have added years to the worldwide average life expectancy at birth.

दुनिया की स्वास्थ्य-सेवा व्यवस्थाओं में हुए सुधारों के कारण दुनिया भर में जन्म के समय व्यक्ति का औसत अपेक्षित-जीवन (life expectancy) बढ़ गया है।

19. We must maximise the use of local material with scientific improvements; and, and make buildings more energy efficient.

हमें वैज्ञानिक सुधारों के साथ स्थानीय सामग्री का इस्तेमाल अधिकतम करना चाहिए; और इमारतों को ऊर्जा के लिहाज से ज्यादा कुशल बनाना चाहिए।

20. Several countries have benefited from debt write-offs through the HIPC initiative and resultant improvements in credit ratings.

अनेक देशों ने एचआईपीसी पहल के जरिए ऋण माफ किए जाने का लाभ उठाया है और इसके फलस्वरूप उनकी क्रेडिट रेटिंग में भी पर्याप्त सुधार देखने को मिला है।

21. Together, these improvements could cut housing-construction costs by up to 30% and delivery time by 40-50%.

इन सभी सुधारों से आवास निर्माण की लागतों में 30% तक और सुपुर्दगी के समय में 40-50% तक की कमी हो सकती है।

22. Also, by using app bundles, you can benefit from ongoing improvements that are added to the delivery process.

साथ ही, ऐप्लिकेशन बंडल का इस्तेमाल करके आप डिलीवरी प्रक्रिया में जोड़े गए जारी सुधारों से फ़ायदा उठा सकते हैं.

23. The Prime Minister said that since 2014,India has made significant improvements in almost all international rankings and indices.

प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 से भारत में लगभग सभी अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग एवं सूचकांकों में उल्लेखनीय सुधार आया है।

24. Plans are underway for billions of dollars of improvements – larger cranes, bigger railyard facilities, deeper channels, and expanded wharves.

अरबों के डॉलर के सुधार की योजनाएं चल रही हैं - बड़ी क्रेनें, बड़े रेलयार्ड की सुविधाएँ, गहरे चैनल और विस्तारित गोदियाँ. न्यूर्क का कुछ भाग शहरी उद्यम अंचल का हिस्सा है।

25. The recommendations of the Committee , by pointing out administrative lacunae in policy implementation , have led to valuable improvements in the financial machinery .

समिति की सिफारिशों के परिणामस्वरूप , जिनमें नीति को कार्यरूप देने में प्रशासनिक त्रुटियां प्रकाश में लाई जाती हैं , वित्तीय व्यवस्था में महत्वपूर्ण सुधार हुए हैं .

26. In Age of Empires III, the player advances through technological "Ages", representing historical time periods; these provide access to greater improvements, units, and buildings.

एज ऑफ एंपाइयर्स III की आयु में, खिलाड़ी तकनीकी "युग" के माध्यम से प्रगति करता है, जो ऐतिहासिक समय की अवधि का प्रतिनिधित्व करता है; ये अधिक सुधार, इकाइयों और इमारतों तक पहुंच प्रदान करते हैं।

27. The completed FGFA was to include a total of 43 improvements over the Su-57, including stealth, supercruise, advanced sensors, networking and combat avionics.

पूर्ण एफजीएफए में सुखोई एसयू-57 के कुल 43 सुधार शामिल होंगे, जिसमें स्टैल्थ, सुपरक्रूज़, उन्नत सेंसर, नेटवर्किंग और लड़ाकू एविऑनिक्स शामिल हैं।

28. It has been the constant endeavour of Government to address issues related to Haj pilgrimage and to make improvements in the arrangements for the Haj pilgrims.

हज यात्रा से संबंधित मुद्दों के लिए व्यवस्था में सुधार के लिए सरकार लगातार प्रयासरत है।

29. The authors of the study noted that these improvements were the opposite of the changes that would normally occur over a 10- to 20-year aging period.

अध्ययन के लेखकों ने पाया कि ये सभी सुधार 10- से 20- वर्ष की वृद्धावस्था अवधि में सामान्यतः होने वाले परिवर्तनों से विपरीत थे।

30. Google Ads Editor version 11.6 features several updates, including support for additional device bid adjustments, two Gmail ad templates, App campaigns, scheduled downloads and improvements to advanced search.

Google Ads Editor के वर्शन 11.6 में कई अपडेट किए गए हैं, इनमें डिवाइस के हिसाब से बोली में और ज़्यादा बदलाव, दो Gmail विज्ञापन टेम्प्लेट, ऐप्लिकेशन कैंपेन, शेड्यूल किए गए डाउनलोड, और बेहतर सर्च में सुधार के लिए सहायता शामिल है.

31. Accelerated and sustained efforts are needed towards eradication of poverty and lasting improvements in nutrition, health and education, the well-being of our children and jobs for our youth.

गरीबी का उन्मूलन करने तथा पोषण, स्वास्थ्य एवं शिक्षा की स्थिति में सुधार लाने और हमारे बच्चों का हित कल्याण एवं युवाओं के लिए रोजगार सुनिश्चित करने के लिए त्वरित और सतत प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

32. According to a report by the International Energy Agency, improvements to the energy sector could provide the equivalent of a decade of growth in some of the poorest parts of the world.

अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार होने से दुनिया के कुछ अत्यधिक गरीब भागों में एक दशक के विकास जितनी प्रगति हो सकती है।

33. The main improvements over the Manchester Mark 1 were in the size of the primary storage (using random access Williams tubes), secondary storage (using a magnetic drum), a faster multiplier, and additional instructions.

मैनचेस्टर मार्क 1 पर मुख्य संशोधन प्राथमिक भंडारण (जिसमें रैंडम एक्सेस विलियम्स ट्यूबों का प्रयोग किया गया था), माध्यमिक भंडारण (एक चुम्बकीय ड्रम का प्रयोग) के आकार, एक तेज गुणक और अतिरिक्त निर्देशों के रूप में था।

34. It makes a detailed examination of the annual budget estimates in order to : ( a ) report what economics , improvements in organisation , efficiency or administrative reform , consistent with the policy underlying the estimates , may be effected ;

यह समिति " स्थायी मितव्ययता समिति " के रूप में कार्य करती है और इसकी आलोचना ओर सुझाव सरकारी फिजूलखर्ची पर रोक लगाने का काम करते हैं .

35. In fact, this is in line with the Modi government's approach thus far: lofty aspirations, soaring rhetoric, and quotable sound-bites have been accompanied by few specifics, no implementation plan, and no improvements in execution capacity.

वास्तव में, यह अभी तक मोदी सरकार के दृष्टिकोण के अनुरूप है: इसमें बुलंद आकांक्षाएँ हैं, धाँसू लफ्फाज़ी है, और भाषण के कुछ उद्धरण योग्य अंश हैं जिनमें कुछ विशेष उल्लेखनीय बातें हैं, परंतु इसमें कोई कार्यान्वयन योजना नहीं है, और निष्पादन क्षमता में कोई सुधार नहीं किया गया है।

36. US law enforcement officials continue to pressure major tech companies to roll back security improvements they have begun to adopt, including end-to-end encrypted chat applications and default disk encryption, and demand legislation to mandate exceptional access.[

अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी प्रमुख टेक कंपनियों पर दबाव बनाए हुए हैं कि उन्होंने शुरू से अंत तक एनक्रिप्टेड चाट एप्लीकेशन और डिफ़ॉल्ट डिस्क एन्क्रिप्शन समेत सुरक्षा सम्बन्धी सुधारों का जो कार्यक्रम शुरू किया है, उन्हें वापस लें और वे विशेष पहुँच हेतु आदेश के लिए कानून की मांग कर रहे हैं.[

37. Haq believed that a simple composite measure of human development was needed to convince the public, academics, and politicians that they can and should evaluate development not only by economic advances but also improvements in human well-being.

हक का मानना था कि सार्वजनिक विकास को, शिक्षाविदों और राजनेताओं को समझाने के लिए मानव विकास के लिए एक सरल समग्र उपाय की आवश्यकता थी, जिसे न केवल आर्थिक विकास बल्कि उसके साथ-साथ मानव कल्याण में भी सुधार के विकास का मूल्यांकन करना चाहिए।

38. Operational efficiency improvements like compulsory smart metering, upgradation of transformers, meters etc., energy efficiency measures like efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans & air-conditioners etc. will reduce the average AT&C loss from around 22% to 15% and eliminate the gap between Average Revenue Realized (ARR) & Average Cost of Supply (ACS) by 2018-19.

अनिवार्य स्मार्ट मीटरिंग संचालनगत कुशलता, ट्रांसफार्मरों एवं मीटरों आदि का उन्नयन, कारगर एलईडी बल्ब, कृषि पंपों, पंखों एवं एयरकंडीशनरों आदि जैसे किफायती उर्जा से जुडे कदमों से औसत एटीएंडसी नुकसान लगभग 22 फीसदी से घटकर 15 फीसदी पर आ जाएगा और 2018-19 तक औसत राजस्व प्राप्ति (एआरआर) और आपूर्ति की औसत लागत (एसीएस) के बीच का अंतर समाप्त हो जाएगा।

39. 6. The Cabinet approved further improvements in the Defence Pay Matrix by enhancing Index of Rationalisation for Level 13A (Brigadier) and providing for additional stages in Level 12A (Lieutenant Colonel), 13 (Colonel) and 13A (Brigadier) in order to bring parity with Combined Armed Police Forces (CAPF) counterparts at the maximum of the respective Levels.

6. कैबिनेट ने स्तर 13ए (ब्रिगेडियर) के लिए सुव्यवस्थीकरण सूचकांक में वृद्धि कर और स्तर 12ए (ले.कर्नल), 13 (कर्नल) और 13ए (ब्रिगेडियर) में अतिरिक्त स्तर (स्टेज) सुनिश्चित करके रक्षा संबंधी वेतन संरचना को और बेहतर कर दिया है, ताकि संबंधित स्तरों के अधिकतम पायदान पर संयुक्त सशस्त्र पुलिस बल (सीएपीएफ) के समकक्षों के साथ समता लाई जा सके।