1. Besides, India has agreed to provide US Dollars 150 million credit facility to Iran through Export-Import Bank of India (EXIM Bank) for Chabahar Port development.

इसके अलावा भारत ने चाबहार बंदरगाह के विकास के लिए भारतीय आयात-निर्यात बैंक (एक्जिम बैंक) के माध्यम से ईरान को 150 मिलियन अमरीकी डॉलर की ऋण सुविधा देने पर सहमति व्यक्त की है।

2. We often talk of current account deficit, export-import imbalance.

हम प्राय: चालू खाता के घाटे, निर्यात-आयात असंतुलन की बात करते हैं।

3. Export and import files to share proposals or make changes to an account.

प्रस्ताव साझा करने या किसी खाते में परिवर्तन करने के लिए फ़ाइलें निर्यात और आयात कर सकते हैं.

4. We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.

हम ब्रिक्स देशों के लिए प्रासंगिक अर्थशास्त्र में उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक ब्रिक्स आर्थिक अनुसंधान पुरस्कार का गठन करने वाले भारतीय एक्स्पोर्ट-इम्पोर्ट बैंक की पहल का स्वागत करते हैं।

5. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

6. The above facility would be subject to the regulations of the notification "Foreign Exchange Management (Export and Import of Currency) Regulations, 2015.

उपरोक्त सुविधा अधिसूचना "विदेशी मुद्रा प्रबंध (निर्यात और मुद्रा के आयात) विनियम, 2015 के नियमों के अधीन होगी।

7. It will also exchange information on trade and registration procedures, legal and regulatory requirements for export and import of pharmaceuticals products, including APIs.

समझौता ज्ञापन से व्यापार एवं पंजीकरण प्रक्रियाओं, एपीआई सहित दवा उत्पादों के निर्यात एवं आयात के लिए वैधानिक तथा नियमन आवश्यकताओं के संबंध में सूचनाओं का आदान-प्रदान भी संभव होगा।

8. To edit advanced settings (export Remarketing Audiences, import Display & Video 360 campaign and cost data), the same user/email address needs the following permissions:

बेहतर सेटिंग में बदलाव करने के लिए ('रीमार्केटिंग दर्शक' निर्यात करें, Display & Video 360 कैंपेन और लागत डेटा आयात करें), उसी उपयोगकर्ता/ईमेल पते के पास नीचे दी गई अनुमतियां होनी चाहिए:

9. Query time import applies to extended data import types.

क्वेरी समय आयात विस्तारित डेटा आयात करने के प्रकारों पर लागू होता है.

10. Currently, summary data import supports the following import type:

वर्तमान में, सारांश डेटा आयात निम्न प्रकार के आयात प्रकार का समर्थन करता है:

11. KFormula Import Error

केफ़ॉर्मूला निर्यात फ़िल्टर

12. Krita PDF Import Filter

केरिता पीडीएफ़ आयात फ़िल्टरName

13. KWord ASCII Import Filter

केवर्ड आस्की आयात फ़िल्टरName

14. Export Sheet to HTML

शीट को एचटीएमएल में निर्यात करें

15. KWord Ascii Export Filter

केवर्ड आस्की निर्यात फ़िल्टरName

16. KWord AmiPro Export Filter

केवर्ड एमिप्रो निर्यात फ़िल्टरName

17. The tonnage available for export was considerably reduced , particularly for yarn export to China .

निर्यात करने के लिए माल की उपलब्धि भी काफी कम हो गयी थी और यह खास तौर से चीन को भेजे जाने वाले धागे में हुआ .

18. Export of Stone Aggregates

स्टोन एग्रीगेट्स का निर्यात

19. The MoU on Cooperation between Export Credit Guarantee Agencies, and the inter-Bank Cooperation Agreement on Innovation are other tangible steps that will spur cooperation among BRICS countries.

निर्यात क्रेडिट गारंटी एजेंसियों के बीच सहयोग पर एम ओ यू तथा नवाचार पर अंतर बैंक सहयोग करार अन्य मूर्त कदम हैं जिससे ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग में वृद्धि होगी।

20. Licencing and import policies were liberalised .

लाइसेंस तथा आयात करने की नीतियों को उदार बनाया गया .

21. If you import campaign data, you also have the option to import aggregate Search Ads 360 cost data.

अगर आप कैंपेन डेटा लाते हैं, तो आपके पास कुल Search Ads 360 लागत डेटा लेकर आने का विकल्प भी है.

22. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

23. export diagrams to extension and exit

डायग्राम को एक्सटेंशन में निर्यात कर बाहर हों

24. Import a color scheme from a file

फ़ाइल से रंग योजना आयात करें

25. You can also share the Dashboards via email or export them to PDF using the Export and Email menu options.

आप ईमेल के ज़रिये भी डैशबोर्ड साझा कर सकते हैं या निर्यात और ईमेल मेनू विकल्पों का उपयोग करके उन्हें PDF के रूप में निर्यात कर सकते हैं.

26. Analytics also offers Data Import, which lets you import a wide variety of additional data beyond what you collect with the tracking code.

आप Analytics में डेटा इंपोर्ट भी कर सकते हैं. इससे आप ट्रैकिंग कोड से इकट्ठा किए जाने वाला डेटा ही नहीं, बल्कि और भी कई तरह का डेटा इकट्ठा कर सकते हैं.

27. Query time import mode is a 360 only feature.

क्वेरी समय आयात मोड सिर्फ़ 360 सुविधा है.

28. Allows you to import a module into a repository

रेपॉसिटरी में आपको मॉड्यूल आयात करने देता है

29. Besides there is zero duty on import of pulses.

इसके अतिरिक्त दालों के आयात पर शुल्क शून्य है।

30. Custom Data Import is a kind of "catch all" that allows you to import and join data in ways that make sense to you.

कस्टम डेटा आयात एक प्रकार का "कैच ऑल" है, जिसकी सहायता से आप अपने लिए उचित तरीकों से डेटा को आयात और संयोजित कर सकते हैं.

31. The output file name for the HTML export

एचटीएमएल निर्यात का आउटपुट फ़ाइल नाम

32. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

अगर पैसे चुकाने के अमान्य तरीके की वजह से एक्सपोर्ट में रुकावट आती है, तो हम उस समय का डेटा दोबारा एक्सपोर्ट नहीं कर सकेंगे.

33. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share...

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें...

34. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें

35. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

36. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

37. Learn more about the types of data you can import.

आयात किए जा सकने वाले डेटा प्रकारों के बारे में अधिक जानें.

38. If you import data whose keys match previously uploaded data, selecting the Summation option in the Import Behavior section adds the new data to the old.

अगर आप कोई ऐसा डेटा इंपोर्ट करते हैं जिसकी कुंजियां पहले अपलोड किए गए डेटा से मेल खाती हैं, तो इंपोर्ट व्यवहार सेक्शन में योग विकल्प चुनने से नया डेटा पुराने डेटा में जोड़ दिया जाता है.

39. This growth in the IT sector has been possible through a combination of factors, including the inherent advantages of the Indian economy, innovative entrepreneurship on the part of Indian industry and Government interventions in the form of liberalization of foreign investment and export-import policies.

* सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के विकास में कई कारकों का मिला-जुला हाथ रहा है जिनमें भारतीय अर्थव्यवस्था के स्वाभाविक लाभों और विदेशी निवेश तथा निर्यात-आयात नीतियों का उदारीकरण किए जाने के रूप में भारतीय उद्योग जगत तथा सरकारी हस्तक्षेपों की उद्यमशीलता की नई भावना का उल्लेख किया जा सकता है।

40. You can export multiple accounts into one CSV file.

आप कई खातों को एक ही CSV फ़ाइल में निर्यात कर सकते हैं.

41. Here you can choose the actual database to import data from

डाटा को आयात करने के लिए यहाँ पर आप वास्तविक डाटाबेस चुन सकते हैं

42. This type of import supports uploading the following types of data:

इस प्रकार का आयात निम्न प्रकार के डेटा अपलोड का समर्थन करता है:

43. The United States is liberalizing rules governing the export of liquefied natural gas and U.S.-produced crude, and we’re eager to work with European allies to ensure the development of needed infrastructure like import terminals and interconnecting pipelines to promote the diversity of supply to Europe.

संयुक्त राज्य तरलीकृत प्राकृतिक गैस और संयुक्त राज्य द्वारा निर्मित क्रूड के निर्यात पर लागू होने वाले नियमों को उदार बना रहा है, और हम यूरोप को आपूर्ति की विविधता बढ़ाने के लिए आयात टर्मिनलों और इंटरकनेक्टिंग पाइपलाइनों जैसी आवश्यक बुनियादी सुविधाओं का विकास सुनिश्चित करने के लिए यूरोपीय सहयोगियों के साथ काम करने के लिए उत्सुक हैं।

44. Under this Agreement, the Ministry of Culture of India and the State Administration of Cultural Heritage of China shall collaborate in adopting preventive, mandatory and remedial measures to combat unlawful and criminal practices concerning the theft, clandestine excavation and illicit import and export of cultural property.

इस करार के अंतर्गत भारत का संस्कृति मंत्रालय और चीन का सांस्कृतिक विरासत राज्य प्रशासन, सांस्कृतिक संपत्ति की चोरी, गुप्त उत्खनन और गैर कानूनी आयात एवं निर्यात से संबंधित गैर कानूनी और आपराधिक कृत्यों का मुकाबला करने के लिए निवारक, अनिवार्य और उपचारात्मक उपाय करने में सहयोग करेंगे ।

45. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

46. Use Business data to import and manage your data in Google Ads.

Google Ads में अपना डेटा इंपोर्ट और मैनेज करने के लिए कारोबार के डेटा का इस्तेमाल करें.

47. To verify your bank account, after you get the deposit amount using your bank statement or by calling your bank, follow the steps below:

अपना बैंक विवरण देखकर या अपने बैंक को कॉल करके जमा रकम मिल जाने की जानकारी के बाद, अपने बैंक खाते की पुष्टि करने के लिए नीचे बताए गए कदम उठाएं:

48. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

वायर ट्रांसफ़र से भेजे गए पैसे आपके बैंक खाते में 15 दिन में पहुंच जाते हैं.

49. Maldivian side expressed appreciation for resumption of export of stone aggregates.

मालदीव पक्ष ने स्टोन एग्रीगेट के निर्यात की बहाली के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।

50. You can import a segment to use as the basis for your audience.

आप किसी सेगमेंट को इंपोर्ट करके उसका इस्तेमाल अपने दर्शक के आधार के रूप में कर सकते हैं.

51. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

स्टोर बिक्री (डायरेक्ट अपलोड): अपना ऑफ़लाइन लेन-देन डेटा सीधे Google Ads में लेकर आएं.

52. Use the spreadsheet's Import function to bring in data you want to upload.

स्प्रैडशीट के आयाम फ़ंक्शन का उपयोग उस डेटा को प्राप्त करने के लिए करें, जिसे आप अपलोड करना चाहते हैं.

53. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

उसके बाद मध्यम-श्रेणी वाले खरीदारों का सेगमेंट लागू करें और उनके आईडी निर्यात करें.

54. * Gol has exempted Bhutan from the ban on export of essential commodities.

* भारत सरकार ने भूटान को अनिवार्य वस्तुओं के निर्यात पर प्रतिबंध से छूट प्रदान कर दी है ।

55. The following sample import adds the News interest category to two ad groups:

नीचे दिया गया आयात का नमूना दो विज्ञापन समूहों में समाचार रुचि श्रेणी जोड़ता है:

56. This offers Brunei an opportunity to enhance export of hydrocarbon to India.

यह भारत को हाइड्रो कार्बन का निर्यात बढ़ाने के लिए ब्रुनई को अवसर प्रदान करता है।

57. Now we have done a lot in the national export control system.

अब हमने राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणाली के संबंध में बहुत काम किया है।

58. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

यह आपकी बैंक हस्तांतरण रसीद, आपका बैंक या क्रेडिट कार्ड विवरण, या आपके ऑनलाइन बैंक या क्रेडिट कार्ड खाते की स्कैन की गई इमेज या उनका स्क्रीनशॉट हो सकता है.

59. We are committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of the multilateral export regimes.

हम ठोस निर्यात नियंत्रणों एवं बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्थाओं का सदस्य बनकर तथा अन्य तरीकों से अप्रसार संबंधी साझे लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिल कर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

60. Export data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करें

61. This means you can reuse your existing campaign codes and import data for them.

यानी आप अपने मौजूदा अभियान कोड का दोबारा उपयोग करने के साथ-साथ उनके लिए डेटा भी आयात कर सकते हैं.

62. Raising funds to import solutions from abroad addresses just one part of the challenge.

विदेशों से समाधान आयात करने के लिए धन जुटाने से चुनौती के सिर्फ एक हिस्से मात्र पर कार्रवाई होती है।

63. A list of Israel’s car dealers and the brands they import follows this table.

बंटवारे के बाद यहां आए शरणार्थियों और तिब्बंती शरणार्थियों ने यहां अपनी दुकानें बनाकर इस मार्केट को बसाया।

64. This bank acts as custodian bank for the company that issues the ADRs in the US stock.

इस बैंक की अमेरिकी शेयर में एडीआर जारी करता है कि कंपनी के लिए कस्टोडियन बैंक के रूप में कार्य करता है।

65. (Ecclesiastes 5:12-15) Money in the bank can be lost through bank failure or by inflation.

(सभोपदेशक ५:१२-१५) बैंक में पड़ा पैसा, बैंक के दिवाला निकलने के द्वारा या मुद्रास्फीति द्वारा खो सकता है।

66. Russia had not so far given permission for import of bovine meat from India.

अभी तक रूस ने भारत से गोजातीय मांस के आयात के लिए अनुमति नहीं दी है।

67. For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.

बैंक ट्रांसफ़र, बैंक जमा या Oxxo और 7Eleven स्टोर में नकदी के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

68. To sign up for SEPA bank transfer payments, you need to provide details for your bank account.

SEPA EFT भुगतान के लिए साइन अप करने के लिए, आपको अपने बैंक खाते के बारे में जानकारी देनी होगी.

69. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

यह आपको मिला है या नहीं, इस बात का पता लगाने के लिए आप अपना बैंक स्टेटमेंट देख सकते हैं या अपने स्थानीय बैंक से पूछ सकते हैं.

70. You can select which apps export data to BigQuery via the Firebase interface.

आप चुन सकते हैं कि कौनसे ऐप्लिकेशन, BigQuery को Firebase के इंटरफ़ेस से डेटा एक्सपोर्ट करते हैं.

71. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

72. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

73. A dialogue box will appear showing you the progress of the export process.

एक संवाद बॉक्स प्रकट होकर आपको निर्यात प्रक्रिया की प्रगति दर्शाएगा.

74. It can even track bank accounts.

बैंकों द्वारा लिए जाने वाले शुल्क भिन्न हो सकते हैं।

75. Instead of creating your own goals, you can import them from the Solutions Gallery.

अपने लक्ष्य बनाने के बजाय, आप उन्हें समाधान गैलरी से आयात कर सकते हैं.

76. Just ask any State, have you done any activity for export promotion- none.

किसी राज्य से पूछिए, क्या आपने निर्यात बढ़ाने का कोई काम किया- कोई नहीं।

77. Both are low, and have not helped us in terms of export stimulus.

दोनों ही कम हैं और निर्यात को प्रोत्साहित करने में हमारे मददगार नहीं रहे हैं।

78. There is great potential for export to India of palm oil and pulses.

पाम तेल और दालों की भारत को निर्यात के लिए काफी संभावना है।

79. The possibility of export of pulses from Kenya to India was also explored.

केन्या से भारत को दालों के निर्यात की संभावना का भी पता लगाया गया।

80. My father is a bank clerk.

मेरे पिता बैंक क्लर्क है।