1. may arouse immediate interest.

इस विषय के बारे में बहुत-से लोग जानना चाहेंगे।

2. And what one recipient considers best might not be so for another.

जो तोहफा किसी एक को पसंद आए, ज़रूरी नहीं कि वह दूसरे को भी पसंद आए।

3. We are also the single largest recipient of Japanese ODA since 2004.

सन् 2004 के बाद सर्वाधिक जापानी ओडीए प्राप्त करने वाला भारत एक मात्र देश हैं ।

4. The data was immediately deleted by the recipient and was not distributed further.

इस आंकड़े को प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने इस ब्यौरे को तत्काल हटा दिया और इसे आगे नहीं भेजा गया।

5. Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

ये क्रेग वेंटर संस्थान को प्रदत्त राष्टीय विज्ञान पदक है| और नोबेल पुरुस्कार प्राप्त हेम स्मिथ|

6. Preventive measures consist in immediate segregation of healthy animals .

इस रोग की रोकथाम का उपाय है तत्काल ही स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना .

7. To add more than one recipient, put a comma between each name or email address.

एक से ज़्यादा पाने वालों जोड़ने के लिए, प्रत्येक नाम या ईमेल पते के बीच एक कॉमा का उपयोग करें.

8. Ethiopia continues to be the largest recipient of India’s concessional Lines of Credit in Africa.

अफ्रीका में इथियोपिया भारत की रियायती ऋण श्रृंखलाका सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता है।

9. In developed countries, donations are usually anonymous to the recipient, but products in a blood bank are always individually traceable through the whole cycle of donation, testing, separation into components, storage, and administration to the recipient.

विकसित देशों में, आमतौर पर दान प्राप्तकर्ता के लिए अनाम होते हैं, लेकिन किसी रक्त बैंक में उत्पाद हमेशा दान के संपूर्ण चक्र, परीक्षण, घटकों में अलगाव, भंडारण, एवं प्राप्तकर्ता को दिए जाने के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से पता लगाने योग्य होते हैं।

10. Prime Minister Key announced that the fellowship recipient for 2011 would be a prominent Indian businessperson.

प्रधान मंत्री के ने घोषणा की कि वर्ष 2011 के लिए यह फेलोशिप किसी प्रतिष्ठित भारतीय व्यवसायी को प्रदान की जाएगी।

11. India continues to be the largest recipient of Japanese ODA, of which we are very appreciative.

भारत अभी भी जापानी आधिकारिक विकास सहायता का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता देश बना हुआ है जिसकी हम सराहना करते हैं।

12. * China, as another immediate neighbour, is a priority in India's foreign policy.

* हमारे एक अन्य पड़ोसी देश चीन के साथ हमारा संबंध भी भारतीय विदेश नीति की एक प्राथमिकता है।

13. The Bible clearly foretells an event that will be an immediate precursor.

बाइबल स्पष्टतः पूर्वबतलाती है कि एक विशेष घटना इसके तुरंत पहले होगी।

14. Some groups grant immediate membership, but others require you to request membership.

कुछ समूह तुरंत सदस्यता दे देते हैं, लेकिन दूसरे समूहों की सदस्यता लेने के लिए आपको पहले अनुरोध करना होगा.

15. It was Prime Minister Kishi who was instrumental in India being the first recipient of Japan’s ODA.

प्रधानमंत्री किशी के प्रयासों से भारत, जापान से विदेशी विकास सहायता प्राप्त करने वाला पहला राष्ट्र बना ।

16. Google Domains sends a one-time confirmation email to the recipient email address you entered in Step 1.

Google Domains उस पाने वाले ईमेल पते पर एक बार इस्तेमाल होने वाला पुष्टि ईमेल भेजता है, जिसे आपने पहले चरण में बनाया था.

17. We are also the largest recipient of Overseas Developmental Assistance (ODA) from Japan in the last few years.

हम पिछले कुछ वर्षों के दौरान जापान से सबसे बड़ी मात्रा में विदेशी विकास सहायता (ओडीए)

18. In this case, the blood is not stored, but is pumped directly from the donor into the recipient.

इस मामले में, रक्त संचित नहीं किया जाता है, बल्कि दाता से सीधे प्राप्तकर्ता में पंप कर दिया जाता है।

19. Has India asked Sri Lanka to take immediate steps to alleviate the problem?

क्या भारत ने श्रीलंका से समस्या के समाधान के लिए शीघ्र उपाय करने के लिए कहा है ?

20. India’s developmental assistance programmes abroad have always been based on the priorities set by the recipient, partner country.

विदेश में भारत के विकास सहायता कार्यक्रम सदैव प्राप्तकर्ता साझेदार देश द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं पर आधारित रहे हैं।

21. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

22. Bhullar, a recipient of the Arjuna Award got global accolades and he could thank the Indian Railways for it.

अर्जुन पुरस्कार विजेता भुल्लर को वैश्विक स्तर पर सराहा गया है तथा वह इसके लिए भारतीय रेलवे का धन्यवाद कर सकते हैं।

23. Toh us mein immediate kya kya, specific sector-wise agar aap thoda detail de saken.

तो उस में तत्काल क्या हुआ, विशिष्ट रूप से सैक्टर-वार अगर आप थोड़ा ब्यौरा दे सकें?

24. The Conference pledged to undertake immediate as well as long term measures to diffuse the situation.

इस सम्मेलन में इस स्थिति से पार करने के लिए तात्कालिक और दीर्घावधिक उपाय करने की वचनबद्धता व्यक्त की गई।

25. They recommended an immediate ban on the use of CFCs in aerosols in the United States.

उन्होंने अमरीका में ऐअरो सॉल में CFCs के इस्तेमाल पर तत्कालिक प्रतिबंध लगाने की सिफ़ारिश की।

26. But at this junction the main emphasis is on handling these small pressing and immediate problems.

लेकिन इस मोड़ पर मुख्य रूप से इन छोटी और तत्काल समस्याओं को संभालने पर जोर दिया जा रहा है।

27. The 240Z was an immediate sensation and lifted Nissan to world-class status in the automobile market.

240Z तत्काल एक सनसनी की तरह निसान के स्तर को पूरी दुनिया के ऑटोमोबाइल बाजार में ऊपर उठा दिया।

28. sets out the key area for immediate action , and sets targets for the year 2000 and beyond ;

तुरंत ऋति के लिये क्षेत्र निश्चित किये गये है तथा सन् 2000 तक एवं उसके भी आगे के लिये लक्ष्य निर्धारित किये गये

29. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता।

30. If the test email is forwarded to the previous recipient, check to see that the new username matches the forwarding email address.

अगर आज़माने के लिए भेजा गया ईमेल पिछले पते पर फ़ॉरवर्ड हो जाता है, तो अच्छी तरह देख लें कि नया उपयोगकर्ता नाम फ़ॉरवर्ड किए जाने वाले ईमेल पते से मेल खा रहा है कि नहीं.

31. Saudi authorities should order an immediate halt to hate speech by state-affiliated clerics and government agencies.

सऊदी अधिकारियों को राज्य से संबद्ध मौलवियों और सरकारी एजेंसियों की हेट स्पीच पर तत्काल रोक का आदेश देना चाहिए.

32. India supported Nepal in the consolidation of peace process and in meeting her immediate priorities and needs.

भारत ने नेपाल में शांति प्रक्रिया को सुदृढ़ बनाने और उसकी तात्कालिक प्राथमिकताओं और जरूरतों को पूरा करने में अपना पूर्ण समर्थन दिया।

33. And one thing about direct action, I suppose, the target is meant to have an immediate effect.

सीधी कार्यवाही के बारे में एक बात ये है कि इसका प्रमुख लक्ष्य तुरंत असर डालना होता है

34. Providing free and easier access to the databases has had an immediate and lasting impact on data use.

मु्फ्त और आसन होने के कारण इस डाटा बेस का तुरंत और प्रभावी असर हुआ है।

35. * To address the immediate challenges faced by the global economy, we commit to coordinate our actions and policies.

4. वैश्विक अर्थव्यवस्था के समक्ष मौजूद चुनौतियों के समाधान के लिए हम अपनी नीतियों एवं कार्रवाइयों में समन्वय करने का वचन देते हैं।

36. What effect did Abram’s faith have upon his immediate family members, and what might Christians learn from this?

अब्राम के विश्वास का उसके अपने घरवालों पर कैसा असर हुआ, और इससे मसीही क्या सीख सकते हैं?

37. We have today imparted a new energy and momentum to our ties with our immediate and extended neighbourhood.

आज हमने अपने सन्निकट एवं विस्तारित पड़ोस के साथ अपने संबंधों को एक नई ऊर्जा एवं गति प्रदान की है।

38. Children from recipient households in El Salvador have a lower school-dropout rate; in Sri Lanka, they have more access to private tutors.

अल साल्वाडोर में ऐसे घरों के बच्चों के बीच स्कूल छोड़ने की दर घटी है जिन्हें प्रवासियों से धन मिलता है. श्रीलंका में ऐसे बच्चे अब निजी ट्यूशन लेने लगे हैं.

39. They further decided to take immediate steps to release the fishing boats, excluding trawlers, in each other's custody.

उन्होंने, ट्रॉलर को छोड़कर एक दूसरे की हिरासत से मत्स्य नौकाओं की रिहाई के लिए शीघ्र उपाय करने का भी निर्णय लिया ।

40. * We pressed for immediate consular access to Kulbhushan Jadhav, the former Naval officer abducted and taken to Pakistan.

* हम, पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के अपहरण और पाकिस्तान ले जाने के संबंध में तत्काल दूतावास से संपर्क करेंगे।

41. The Ministry, alongwith our Embassy in Khartoum, took immediate action and matter of delayed payment of wages was sorted out.

मंत्रालय ने खार्तुम स्थित अपने दूतावास के साथ मिलकर तत्काल कार्रवाई की और मजदूरी के विलम्ब से भुगतान के मामले को सुलझा लिया गया था।

42. Challenges in our immediate neighborhood, particularly in Pakistan and Afghanistan also test the international system’s ability to adjust to changes.

हमारे पड़ोसी देशों, विशेष रूप से पाकिस्तान और अफगानिस्तान की चुनौती भी परिवर्तनों के साथ सामंजस्य स्थापित करने की अन्तर्राष्ट्रीय प्रणाली की क्षमता को परखेगी।

43. A letter may describe a situation briefly, frequently with the author’s assessment, but the carrier is expected to elaborate for the recipient all the details.”

चिट्ठी-पत्री में शायद वस्तुस्थिति का संक्षिप्त में वर्णन हो, जो अकसर लिखनेवाले के अनुसार होता है, लेकिन वाहक से उम्मीद की जाती है कि वह पत्र प्राप्त करनेवाले को विस्तार से ब्योरा दे।”

44. Granted, by inviting his listeners to accept his yoke, Jesus was not offering immediate relief from all oppressive conditions then current.

बेशक, यीशु ने लोगों से यह वादा नहीं किया था कि अगर वे उसका जूआ उठाएँगे, तो उन्हें उस ज़माने में हर तरह के ज़ुल्म से फौरन छुटकारा मिल जाएगा।

45. As you all perhaps know, India is the largest recipient of the remittances from abroad and a lot of the poor families actually live on those remittances.

जैसा कि आप सभी संभवत: जानते हैं, भारत विदेश से सबसे अधिक मात्रा में धनप्रेषण प्राप्त करने वाला देश है और ढेर सारे गरीब परिवार वास्तव में इन धनप्रेषणों पर गुजर बसर करते हैं।

46. The Ministers mentioned the contribution of biofuels as a cost-effective and immediate measure to address climate change accessible to developing countries.

मंत्रियों ने विकासशील देशों के लिए उपलब्ध जलवायु परिवर्तन के कारगर समाधान और तत्काल उपाय के तौर पर जैव-ईंधन के योगदान का उल्लेख किया ।

47. It will help the government of Uttarakhand with immediate relief efforts by building houses and public infrastructure including small roads and bridges.

इससे मकानों के साथ-साथ छोटी सड़कों और पुलों समेत सार्वजनिक अवसंरचना के निर्माण से संबंधित प्रयासों से उत्तराखंड सरकार को तत्काल राहत पहुंचाने में मदद मिलेगी।

48. The second danger is that source countries’ unwillingness to take spillovers into account causes unintended collateral damage in recipient countries, prompting self-interested action on their part.

दूसरा ख़तरा यह है कि अतिप्रवाहों का लेखा-जोखा रखने में मूल देशों की अनिच्छुकता से प्राप्तकर्ता देशों में अनचाही संपार्श्विक क्षति होती है, जिससे वे अपनी ओर से स्व-हित की कार्रवाई करने के लिए प्रेरित होते हैं।

49. “Quitting smoking has major and immediate health benefits for men and women of all ages.” —The U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

“सिगरेट छोड़ने से फौरन सेहत से जुड़े बड़े-बड़े फायदे होते हैं, फिर चाहे एक स्त्री या पुरुष किसी भी उम्र का क्यों न हो।”—बीमारियों से बचाव और उसकी रोकथाम केंद्र, अमरीका।

50. The use of fertiliser was also discouraged by immediate causes such as adverse weather conditions and lack of adequate power , irrigation and credit .

उर्वरकों की खपत कुछ तुरंत के कारणों से भी कम हुई - जैसे कि खराब मौसम , पर्याप्त ऊर्जा , सिंचाई , ऋण का अभाव .

51. If this is not the case , you have the choice of accepting immediate admission or waiting for single - sex accommodation to become available .

अगर ऐसा नही है तो आपके पास दो रास्ते रहेंगे , आप तत्काल भरती हो जाए या एक - लैंगिक विभाग में आपको रहने के लिए जगह मिलने की प्रतिक्षा करें .

52. Often tour operators have hotel contracts, allotments, and free sell agreements which allow for the immediate confirmation of hotel rooms for vacation bookings.

अक्सर टूर ऑपरेटरों के पास होटल अनुबंध, आवंटन और मुक्त बेचने की अनुमति होती हैं, जो उन्हें होटल कमरों की तत्काल पुष्टि की सहूलियत देते हैं।

53. This, of course, is contingent upon Afghanistan having smooth transit and access to the regional markets and sea ports through its immediate neighbours.

हालांकि, अपने सबसे निकट पड़ोसी देशों के माध्यम से क्षेत्रीय बाजारों एवं बंदरगाहों तक निर्बाध आवागमन एवं पहुंच बनाना अफगानिस्तान पर निर्भर करता है।

54. If your account is suspended, it’ll be placed on immediate payment hold and no ads will be displayed for the duration of the suspension.

अगर आपका खाता निलंबित हो जाता है, तो उसे तुरंत भुगतान रोका गया मोड पर डाल दिया जाएगा. साथ ही, निलंबन के दौरान कोई भी विज्ञापन नहीं दिखाया जाएगा.

55. Much of the imposing super - structure built during the time of Akbar and his immediate successors was destroyed but the foundations were still intact .

अकबर तथा उसके एकदम बाद के उत्तराधिकारी द्वारा निर्मित अधिकांश भव्य उत्कृष्ट इमारतों को नष्ट कर दिया गया था , किंतु नींव तब भी ज्यों की त्यों बनी रही .

56. We hope that resolution of this issue will take into account and address our concerns about proliferation linkages that extend to India’s immediate neighbourhood.

हमें उम्मीद है कि इस मुद्दे का निर्णय भारत के तत्काल पड़ोस तक फैले प्रसार संबंधों के बारे में हमारी चिंताओं को ध्यान में रखेगा और उन्हें संबोधित करेगा।

57. The two Prime Ministers condemned all acts of international terrorism and called for an immediate end to material and financial support to terrorist activities.

* दोनों प्रधान मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के सभी कृत्यों की निंदा की तथा आतंकी गतिविधियों के लिए सामग्री एवं वित्तीय सहायता को तुरंत बंद करने का आह्वान किया।

58. 3 A Bright Future: In addition to helping us meet the immediate challenges of life, divine wisdom enables us to plan effectively for the future.

3 एक उज्ज्वल भविष्य: परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि, न सिर्फ आज की समस्याओं का ठीक से सामना करने में, बल्कि भविष्य के लिए अच्छी योजना बनाने में भी हमारी मदद करती है।

59. They also stressed the importance of immediate action to raise ambition before 2020, and the need to fulfill commitments made for the pre-2020 period.

उन्होंने 2020 से पहले महत्वाकांक्षा बढ़ाने के लिए तुरंत कार्रवाई के महत्व तथा 2020 पूर्व अवधि केश् लिए की गई प्रतिबद्धताओं को पूरा करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।

60. It is most commonly used to refer to gentleman, but is meant for anybody who enjoys a position of dominance in his immediate social circle.

यह आमतौर पर सज्जन को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है, लेकिन यह किसी भी व्यक्ति के लिए है जो अपने तत्काल सामाजिक सर्कल में प्रभुत्व की स्थिति का आनंद लेता है।

61. * While underlining the importance of cooperation in the S&T sector, they emphasized the need for immediate action to start implementation of joint research projects.

* विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र के महत्व को स्वीकार करते हुए उन्होंने संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं का क्रियान्वयन आरंभ करने के लिए तत्काल कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।

62. The Leaders called for an immediate freeze in all settlement activity in the occupied Palestinian Territories and East Jerusalem and lifting the siege against Gaza.

नेताओं ने अधिकृत फिलीस्तीनी क्षेत्रों एवं पूर्वी जेरुसलम में बस्तियों का निर्माण करने संबंधी सभी गतिविधियों पर तत्काल रोक लगाने और गाजा की घेराबंदी हटाए जाने का आह्वान किया।

63. In 1907, at the age of 41, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English-language writer to receive the prize and its youngest recipient to date.

" 1907 में उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया और वे अंग्रेजी भाषा के पहले लेखक बने जिन्हें ये पुरस्कार मिला और उसे प्राप्त करने वाले आज तक के सबसे युवा प्राप्तकर्ता हैं।

64. Thirdly, there is no intrusive agenda behind this development assistance, that is we do not challenge national sovereignty and ask for structural adjustments as in the case of North-South donor-recipient relationships.

तीसरा, इस विकास सहायता के पीछे कोई गुप्त एजेंडा नहीं होता है अर्थात हम राष्ट्रीय संप्रभुता को चुनौती नहीं देते हैं तथा संरचनात्मक समायोजन की मांग नहीं करते हैं, जैसाकि उत्तर - दक्षिण दाता - प्राप्तकर्ता संबंधों के मामले में होता है।

65. Besides making available 3.2 billion cubic feet of gas daily to three recipient countries, the initiative would also become an important confidence building measure among our countries and enhance mutually beneficial economic linkages.

तीन प्राप्तकर्ता देशों को प्रतिदिन 3.2 बिलियन क्यूबिक फीट गैस उपलब्ध कराने के अतिरिक्त यह पहलकदमी हमारे देशों के बीच विश्वास बहाल करने का एक महत्वपूर्ण उपाय भी हो सकता है जिससे पारस्परिक रूप से लाभकारी आर्थिक सम्पर्कों में वृद्धि होगी।

66. On receipt of such complaints, the same are addressed by Indian Mission immediately by taking them up with the concerned authorities in Qatar for immediate resolution.

इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होने पर तुरंत उन्हें भारतीय मिशन द्वारा संबोधित किया जाता है और कतर के संबंधित प्राधिकारियों के साथ मामले को उठाकर उनका तुरंत समाधान कराया जाता है।

67. Wherever required, such complaints are also referred to Missions/Posts abroad for providing immediate relief/rescue of emigrants in distress, who were recruited by such fake agencies.

जब भी आवश्याक होता है, ऐसी शिकायतों को विदेश स्थिशत मिशनों/ केन्द्रों को भी भेजा जाता है ताकि संकट में फंसे ऐसे उत्प्र वासियों को तत्काोल राहत/ सहायता प्रदान की जा सके जिन्हेंभ ऐसी फर्जी एजेंसियों ने भर्ती किया था।

68. Then she left to become part of an international religiopolitical group that advocated immediate, radical change of the social and economic structures of society by revolutionary means.

फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था।

69. Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

ऐसी शिकायतें प्राप्त होने पर भारतीय मिशनों द्वारा उन्हें तत्काल हल करने के लिए उन्हें स्थानीय सरकार के संबंधित प्राधिकारियों के साथ उठाया जाता है।

70. The stencil of engagement should comprise more and more of the interactive agenda so that gains are visualized and felt across the board and in immediate term.

इन कार्यकलापों में अधिक से अधिक अंत:क्रियात्मक कार्यसूची को जगह दी जानी चाहिए, ताकि लाभ नजर आएं और शीघ्र ही इसके प्रभाव महसूस किए जा सकें।

71. One analyst called the deal "a whopper ... a very good deal financially, certainly should be a good deal strategically, and provides some immediate balance-sheet backstop for Enron."

" एक विश्लेषक ने इस सौदे को "एक महाझूठ कहा यह वित्तीय तौर पर एक बहुत अच्छा सौदा है, जिसे निश्चित रूप से सामरिक दृष्टि से एक अच्छा सौदा होना चाहिए और यह एनरॉन के लिए कुछ तत्कालीन तुलन पत्र सावधानियां प्रदान करता है।

72. (c) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

(ग) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।

73. (c) & (d) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

(ग) और (घ) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।

74. (e) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

(ङ) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।

75. I am pleased to announce that, with immediate effect, we will provide duty free access to the Indian market to 46 textile tariff lines as requested by Bangladesh.

मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि हम बंगलादेश द्वारा किए गए अनुरोध के अनुरूप तात्काझलिक प्रभाव से 46 वस्त्रग टैरिफ लाइनों को भारतीय बाजारों में शुल्कअ मुक्ते पहुंच उपलब्धी कराएंगे।

76. Our High Commission in Islamabad is in regular touch with the concerned Pakistani authorities for securing immediate Consular Access (CA) when any information is received about arrest of an Indian fisherman.

इस्लामाबाद स्थित हमारे उच्चायोग को जब किसी भारतीय मछुआरे की गिरफ्तारी के बारे में कोई सूचना प्राप्त होती है, तो वे तत्काल कांसुली सहायता (सी ए) सुनिश्चित करने के लिए संबंधित पाकिस्तानी प्राधिकारियों के साथ नियमित संपर्क में रहते हैं।

77. The Security Council has to come together and demand immediate access for first responders, support an independent investigation into what happened, and hold accountable those responsible for this atrocious act,” said Ambassador Haley.

सुरक्षा परिषद को एकजुट होना होगा और प्राथमिक राहतकर्मियों को वहां पहुंचने की तत्काल अनुमति दिए जाने की मांग करनी होगी, घटना की स्वतंत्र जांच का समर्थन करना होगा, और इस नृशंस कृत्य के लिए ज़िम्मेदार लोगों को उत्तरदायी ठहराना होगा।”

78. The proceeds from sale of land will be deposited by the Company in Government Accounts against the loans and advances, after meeting the immediate liabilities and accounting for tax liabilities arising out of the transaction.

तत्काल देनदारियों को पूरा करने के बाद और लेनदेन से उत्पन्न होने वाली कर देनदारियों के लेखांकन के लिए भूमि की बिक्री से होने वाली आय को कंपनी को ऋण और एडवांस के बदले में सरकारी खाते में जमा कराना होगा।

79. Those operands may be specified as a constant value (called an immediate value), or as the location of a value that may be a processor register or a memory address, as determined by some addressing mode.

उन ऑपरेंड एक निरंतर मूल्य ( एक तत्काल मूल्य कहा जाता है) के रूप में निर्दिष्ट किया जा सकता है, या एक मूल्य के एक प्रोसेसर रजिस्टर या स्मृति पता हो सकता है, जैसा कि कुछ संबोधित मोड द्वारा निर्धारित के स्थान के रूप में।

80. They urged an immediate end to all support and sanctuaries enjoyed by terrorist groups and individuals and were of the view that States that aid, abet and directly or indirectly support terrorism should be condemned.

उन्होंने आतंकवादी समूहों और व्यक्तियों को सभी प्रकार के समर्थन और शरण स्थलों को तत्काल समाप्त करने का आग्रह किया और जो राज्य आतंकवाद की सहायता करते हैं, उकसाते हैं, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से समर्थन करते हैं, उसकी निंदा की जानी चाहिए।