1. No illumination can penetrate it.

प्रकाश की किरणें उनमें से पार नहीं हो सकती।

2. The UN has tasked the Intergovernmental Panel on Climate Change to conduct a detailed investigation of how to meet the – already unrealistic – ceiling of 1.5°C.

संयुक्त राष्ट्र ने जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल को इस बारे में विस्तृत जाँच करने का कार्य सौंपा है कि पहले से ही निर्धारित की जा चुकी 1.5 डिग्री सेल्सियस की अव्यावहारिक सीमा को कैसे प्राप्त किया जाए।

3. The majority of the systems-related controls (such as electrical, fuel, hydraulics and pressurization) for example, are usually located in the ceiling on an overhead panel.

उदाहरण के लिए बहुसंख्यक प्रणालीगत नियंत्रण (जैसे कि विद्युत, ईंधन, जलदाब विज्ञान और दाबानुकूलन) आमतौर पर एक ऊपरी पैनल की छत पर स्थित होते हैं।

4. Panel Discussion-I

पैनल चर्चा - I

5. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

जबकि यह संसार अंधकार में है, हमारे पास कौन-सा प्रकाश है?

6. It is then allowed to grow in light under constant illumination .

बाद में इसे प्रकाश में विकसित होने दिया जाता है तथा सर्वकाल प्रकाश की तीव्रता एक - सी रखी जाती है .

7. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

8. The panel as an area is usually referred to as the "glareshield panel".

एक क्षेत्र के पैनल को आमतौर पर "ग्लेयरशील्ड पैनल" के रूप में जाना जाता है।

9. The Kicker Desktop Panel

किकर डेस्कटॉप फलक

10. Icons Control Panel Module

प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल

11. Goes to project navigator panel

परियोजना नेविगेटर फलक में जाता है

12. A weather reporting panel applet

मौसम बताने वाला फलक ऐपलेट

13. A whole whale is hanging from the ceiling.

बीज एक चोल से ढँका रहता है।

14. Panel frames and socket pedestals (15-30)

चौखटें और चूलें (15-30)

15. It also suffered a ceiling collapse and underwent restoration.

उन्होंने संरचना के एक टूट कर हट गये स्तंभ को भी पुनर्स्थापित किया।

16. The lighting is dual mode, viz. diffused for general illumination and personal for every seat.

डिब्बों में दो प्रकार की प्रकाश सुविधा दी गई है, जो डिब्बे में सभी के लिए सामान्य प्रकाश की सुविधा और हर सीट पर अलग से प्रकाश की व्यवस्था के रूप में है।

17. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।

18. In the edit panel, click “Show Violations”

संपादन पैनल में, “उल्लंघनों को दिखाएं” पर क्लिक करें

19. The fourth side consists of an advertising panel.

चौथी दुनिया एक समाचारपत्र समूह है।

20. Its ceiling is over 100 feet [30 m] above us!

इसकी छत ३० मीटर से भी ज़्यादा ऊँची है!

21. 19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

22. The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

उनके ऊपर गीली मिट्टी की परत बिछाकर पलस्तर कर दिया जाता था ताकि छत से पानी न टपके।

23. A tribunal panel is made up of three people .

ट्रिब्यूनल के पैनेल में तीन लोग होते हैं .

24. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

नॉलेज पैनल आपके होटल के बारे इन जानकारियों को दिखाता है:

25. Panel applet that shows the state of the modifier keys

पैनल ऐप्लेट जो परिवर्धक कुंजियों की स्थिति को दिखाता है

26. 17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

27. The wage ceiling for EPF benefits has been raised from 6500 to 15000 rupees.

ईपीएफ लाभ लेने के लिए वेतन सीमा को 6500 से बढ़ाकर 15,000 रुपये कर दिया गया।

28. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 हर चौखट के नीचे दो चूलें बनायी गयीं* जो एक सीध में थीं।

29. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

नॉलेज पैनल के ज़रिए ग्राहकों को आपके होटल के बारे में पता लगाने और जानने में मदद मिलती है.

30. Original plaster work ceiling dating from 17th-century can be still seen near the bar.

17 वीं सदी में हुआ मूल प्लास्टर का काम अभी भी मयख़ाने की छत पर देखा जा सकता है।

31. Forget breaking the glass ceiling, Tessy Thomas has virtually blasted her way through it.

शीशे के छत को तोड़ना भूल जाइये, टेसी थामस ने वस्तुत: इस पर विस्फोट कर अपना मार्ग बनाया है।

32. With a high quality 'telescope' of such small diameter, the tools and illumination system could be comfortably housed within an outer tube.

ऐसे छोटे व्यास वाले उच्च गुणवत्ता युक्त ‘टेलीस्कोप’ के साथ टूल तथा इल्युमिनेश सिस्टम को आसानी से एक बाहरी ट्यूब के भीतर रखा जा सका।

33. That is how he made all the panel frames of the tabernacle.

उसने डेरे की सभी चौखटें इसी तरह बनायीं।

34. The information that the knowledge panel displays for your dealership may include:

आपके डीलरशिप के लिए नॉलेज पैनल में दिखने वाली जानकारी में नीचे दी गई चीज़ें शामिल हो सकती हैं:

35. That is how you should make all the panel frames of the tabernacle.

तुम डेरे की सभी चौखटें इसी तरह बनाना।

36. Only wages lower than the "ceiling" income are considered in calculating the adjusted average wage.

1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।

37. The minimum height for the ceiling above the court is not mentioned in the Rules of Pitton.

बैडमिंटन के नियमों में कोर्ट के ऊपर की छत की न्यूनतम ऊंचाई का कोई उल्लेख नहीं है।

38. 26 “You will make bars of acacia wood, five for the panel frames of the one side of the tabernacle,+ 27 and five bars for the panel frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the panel frames of the side of the tabernacle to the west, for the rear section.

26 तू डेरे की चौखटों को जोड़ने के लिए बबूल की लकड़ी के डंडे बनाना। डेरे के एक तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे,+ 27 दूसरी तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे और पीछे यानी पश्चिमी हिस्से की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे बनाना।

39. To make it an independent instrument, Shell consulted the London Tanker Brokers’ Panel (LTBP).

इसे एक स्वतन्त्र उपकरण बनाने के लिए, शेल ने लन्दन टैंकर ब्रोकर्स पैनल (LTBP) से मशविरा लिया।

40. We also express support for the African Union High-Level Panel Initiative on Libya.

हम लीबिया पर अफ्रीकी संघ की उच्च-स्तरीय पैनल पहल के प्रति भी अपना समर्थन व्यक्त करते हैं।

41. 31 Then he made bars of acacia wood, five bars for the panel frames of the one side of the tabernacle+ 32 and five bars for the panel frames of the other side of the tabernacle and five for the panel frames of the tabernacle for the rear section to the west.

31 फिर उसने डेरे की चौखटों को जोड़ने के लिए बबूल की लकड़ी के डंडे बनाए। डेरे के एक तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे,+ 32 दूसरी तरफ की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे और पीछे यानी पश्चिमी हिस्से की चौखटों को जोड़ने के लिए पाँच डंडे।

42. PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000/- per month.

पीएलआर बढ़े हुए वेतन पर प्रति माह मिलने वाले 7000 रुपये के बोनस के लिहाज से तय की जाएगी।

43. 20 Then he made out of acacia wood+ the tabernacle’s panel frames, which stood upright.

20 फिर उसने बबूल की लकड़ी+ से डेरे के लिए ऐसी चौखटें बनायीं जो सीधी खड़ी की जा सकती थीं।

44. Customers could pay for more power if they needed it — for radios, TVs, ceiling fans or water pumps.

यदि अधिक ऊर्जा, जैसे रेडियो, टी वी, छत के पंखे अथवा जल पम्पों के लिए, आवश्यकता हो तो ग्राहक अधिक भुगतान कर इसे प्राप्त कर सकते हैं।

45. During the meeting, presidents and prime ministers addressed the panel; speaking about their individual countries.

मीटिंग के दौरान राष्ट्रपतियों व प्रधानमंत्रियों ने अपने अपने राष्ट्रों के बारे में बताते हुए पैनल को संबोधित किया.

46. (a) The existing ceiling for Professional Management cost (administrative expenses) to be enhanced to 6% of NRLM allocation.

(1) व्यावसायिक प्रबंधन लागत (प्रशासनिक व्यय) की मौजूदा अधिकतम सीमा को एनआरएलएम आवंटन के छह प्रतिशत तक बढ़ाया जाएगा।

47. In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.

बाबरी मस्जिद की एक शांतिपूर्ण पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली में ऊंची छतें, गुम्बज और छः बड़ी जालीदार झरोखे शामिल रहे थे।

48. However, the true meaning of the mysterious resurrected unicorn in the last panel is unclear.

हालांकि, अंतिम पैनल में रहस्यमयी पुनर्जीवित इकसिंगे का सही अर्थ अस्पष्ट है।

49. With this method, you’re also able to see all existing notes in the notes panel.

इस विधि से, आप नोट पैनल में मौजूद सभी नोट भी देख पाएंगे.

50. To go to the side panel and expand one of the tools, please follow these steps:

साइड पैनल पर जाकर किसी टूल को बड़ा करने के लिए, इन तरीकों का इस्तेमाल करें:

51. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 तू डेरे के लिए बबूल की लकड़ी से ऐसी चौखटें बनाना+ जो सीधी खड़ी की जा सकें।

52. All four working groups met in the first half of 2007 before the meeting of Energy Panel.

ऊर्जा पैनल की बैठक से पहले सभी चारों कार्य समूहों की बैठक 2007 के पूर्वार्ध में हुई।

53. 22 For the rear section of the tabernacle to the west, you will make six panel frames.

22 डेरे के पीछे के हिस्से यानी पश्चिमी हिस्से के लिए छ: चौखटें बनाना।

54. Additional Secretary (IO): The high level panel has already given its report to the UN Secretary-General.

अपर सचिव (अंतरराष्ट्रीय संगठन): उच्च-स्तरीय पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही संयुक्त राष्ट्र के महा-सचिव को सौंप दी है।

55. Even solar panel manufacturers such as Moser Baer and Solar Semiconductor have integrated forward into power generation.

यहां तक कि सौर ऊर्जा पैनल उत्पादक कंपनियां जैसे मोजर बेयर और सोलर सेमीकंडेक्टर आदि ने ऊर्जा उत्पादन की दिशा में समन्वित रूप से कदम बढ़ाया है।

56. The group was also lauded by 2007 Nobel Peace Prize laureates, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

एक प्रखर पर्यावरणवादी के रूप में उन्हें 2007 का प्रतिष्ठित नोबल शांति पुरस्कार इंटरगवर्मेंटल पैनल आन क्लाईमेट चैंज के साथ संयुक्त रूप से नवाज़ा गया।

57. * Progress in the implementation of these activities will be reported to the 2012 India-EU Energy Panel meeting.

* इन कार्यकलापों के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की रिपोर्ट वर्ष 2012 में आयोजित होने वाली भारत-यूरोपीय संघ ऊर्जा पैनल की बैठक में प्रस्तुत की जाएगी।

58. + 23 You will make two panel frames to serve as the two rear corner posts of the tabernacle.

+ 23 और तिकोने आकार में दो चौखटें बनाना जो डेरे के लिए कोने के खंभों का काम करेंगी।

59. Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

विमानों से सीट, फर्श, सीलिंग पैनल, किचन या गैली, शौचालय और दूसरी चीज़ों को निकाल दिया जाता है ताकि जहाज़ की बारीकी से जाँच-परख की जा सके।

60. Publishers can also use the feedback link in the Knowledge Panel to report claims they believe are inaccurate.

प्रकाशक ज्ञान फलक में दिए फ़ीडबैक लिंक का उपयोग करके भी उन दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं जिन्हें वे गलत मानते हैं.

61. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।

62. The Intelligence panel lets you see insights generated by Analytics, and also lets you ask questions about your data.

इंटेलिजेंस पैनल की सहायता से आप Analytics से जेनरेट की गई जानकारी देख सकते हैं और अपने डेटा के बारे में प्रश्न भी पूछ सकते हैं.

63. To reattach the panel, slide the right side into position, and then snap down the edges toward the left.

फलक को पुनः लगाने के लिए, दाईं ओर वाले हिस्से पर उसके स्थान पर स्लाइड करें और फिर किनारों को नीचे बाईं ओर खिसकाएं.

64. To remove a comment, select the item in the data view, then remove the comment in the edit panel.

किसी टिप्पणी को निकालने के लिए, डेटा दृश्य में आइटम चुनें, फिर संपादन पैनल में टिप्पणी को निकाल दें.

65. IF the armed forces have a plan to raise their expenditure to that ceiling, the system will be able to tolerate it.

यदि सशस्त्र बल इस सीमा तक अपने व्यय को बढ़ाना चाहते हैं तो हमारी प्रणाली इस व्यय को वहन करने में समर्थ होगी।

66. ii. The ceiling will be counted on Financial year basis and will include the SGBs purchased during the trading in the secondary market.

2. सीमा की गणना वित्तीय वर्ष के आधार पर की जाएगी और इसमें अनुषंगी बाजार में कारोबार के दौरान खरीदे गए सोवरन स्वर्ण बॉन्ड शामिल होंगे।

67. Both configurations have an information panel on the right that automatically pulls in various channel assets from the advertiser’s channel.

दोनों कॉन्फ़िगरेशन में दाईं ओर एक सूचना पैनल होता है, जो विज्ञापनदाता के चैनल से अपने आप अनेक चैनल एसेट लेकर आता है.

68. * The ceiling rises to a height of 82 feet [25 m], resulting in a cubic capacity of 880,000 cubic feet [26,400 cu m].

* छत की ऊँचाई २५ मीटर तक है जिसके कारण कुल घन क्षमता २६,४०० घन मीटर है।

69. A six-member panel of judges, chaired by Justice Mher Khachatryan, convened at 11:00 a.m. on April 19, 2002.

इस बार पैनल में छः जज थे जिसके चेयरमैन थे महेर काच्हॉट्रयान। इन सभी की बैठक 19 अप्रैल 2002 को हुई।

70. The understanding of such molecular processes offers a panel of potential molecules that can be used to create novel antifungal treatments.

ऐसी आणविक प्रक्रियाओं की समझ संभावित अणुओं का एक पट्टी प्रदान करता है कि अनूठे एंटिफंगल उपचार बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

71. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 इस बात को समझने के लिए आइए हम एक उदाहरण लें। एक मकान की हालत बहुत खस्ता है। छत की मोरी टूटी हुई है और छत से पानी चू रहा है।

72. To view a comment, hover your mouse over the icon or select the item and view the comment in the edit panel.

टिप्पणी देखने के लिए, आइकन के ऊपर अपना माउस होवर करें या आइटम चुन कर संपादन पैनल में टिप्पणी देखें.

73. A heavy maintenance check is also the time to install new cabin walls and ceiling panels as well as to replace carpets, curtains, and seat cushion covers.

जब एक भारी या बारीकी जाँच होती है तो कैबिन की दीवारें और सीलिंग पैनल या छत साथ ही गलीचे, पर्दे और सीट के कवर बदले जाते हैं।

74. Further innovations included using additional fibres to channel light to the objective end from a powerful external source, thereby achieving the high level of full spectrum illumination that was needed for detailed viewing, and colour photography.

आने वाले दिनों में नए विकास के अंतर्गत शामिल हुए एक शक्तिशाली बाह्य स्रोत से वस्तु के छोर तक प्रकाश के पहुंचने के लिए अतिरिक्त फाइबरों का इस्तेमाल – जिससे उच्चस्तरीय पूर्ण वर्णक्रम चमक (full spectrum illumination) की प्राप्ति संभव हुई, जिसकी आवश्यकता चित्र की बारीकियों को देखने और रंगीन फोटोग्राफी के लिए होती है।

75. We have seen them challenging the concept of the glass ceiling, breaking gender barriers and stereotypes and rising to the top through their sheer hard work and dedication.

हमने देखा है कि महिलाओं ने चहारदीवारी को तोड़ा, लैंगिक बाधाओं एवं संकीर्णताओं को पार किया और कठिन परिश्रम और समर्पण के बल पर चोटी तक का सफर तय किया।

76. The Indian Constitution guarantees equality to all women and no discrimination by the state but it is an uphill battle in practice to break through the glass ceiling.

भारतीय संविधान सभी महिलाओं को समानता की तथा राज्य द्वारा कोई भेदभाव न किए जाने की गारंटी देता है परंतु शीशे की दीवार तोड़ना व्यवहार में एक भंयकर युद्ध है।

77. TOURISTS visiting the United Nations in New York City see the Economic and Social Council Chamber, with its exposed pipes and ducts in the ceiling above the public gallery.

न्यूयॉर्क शहर में जब पर्यटक, संयुक्त राष्ट्र का भवन देखने के लिए जाते हैं तो आर्थिक और सामाजिक परिषद् सदन के सार्वजनिक गलियारे में पहुँचने पर जब उनकी नज़र छत पर पड़ती है तो वे देखते हैं कि पाइपों में से बिजली की तारें लटक रही हैं।

78. The Government is yet to frame terms of reference or appoint a judge to head the panel as it is hoping the deal will be renegotiated .

सरकार ने इस उमीद में कि सौदे को लेकर बातचीत फिर शुरू होगी , अभी जांच का कार्यक्षेत्र और उसकी अध्यक्षता के लिए किसी न्यायाधीश की नियुइक्त नहीं की है .

79. Some progress has been made using such lightweight, rigid, materials such as Styrofoam, and there have been several flat panel systems commercially produced in recent years.

ऐसी हल्की, दृढ़ सामग्री जैसे स्टायरोफोम का उपयोग करके कुछ प्रगति की गई है और कई फ्लैट पैनल सिस्टम हाल के सालों में वाणिज्यिक रूप से उत्पादित किए गए हैं।

80. Use the calendar options in the Variables panel on the far left to adjust the time frame and compare to data in a previous period.

डेटा की समय अवधि को एडजस्ट करने या किसी पिछली अवधि से उसकी तुलना करने के लिए, सबसे बाईं ओर 'वैरिएबल' पैनल में मौजूद कैलेंडर के विकल्प इस्तेमाल करें.