1. ILLEGAL RECRUITING AGENTS

अवैध भर्ती एजेंट

2. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of illegal products or products enabling illegal acts.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' गैर कानूनी उत्पादों या गैर कानूनी गतिविधियों को बढ़ावा वाले उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है.

3. Do not use our service to engage in illegal activities or promote dangerous and illegal acts.

गैर-कानूनी गतिविधियों में संलिप्त होने या खतरनाक और गैर-कानूनी क्रियाओं का प्रचार करने के लिए हमारी सेवा का उपयोग न करें.

4. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD

भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई

5. Landlords guilty of illegal enclosures were increasingly prosecuted.

उपभोक्तावादी प्रवृत्ति बढ़ने से भ्रष्टाचार एवं अपराधों को बढ़ावा मिला।

6. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

7. This statue was illegally exported from India by an illegal art dealer.

एक गैर कानूनी कलाकृति डीलर द्वारा भारत से इस प्रतिमा का गैर कानूनी ढंग से निर्यात किया गया था।

8. e) The steps taken/being taken to prevent infiltration and illegal immigration?

(ङ) अवैध अप्रवासियों की घुसपैठ को रोकने हेतु क्या कदम उठाए जा रहे हैं ?

9. India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.

उन्होंने अवैध वन्य जीव व्यापार पर लंदन घोषणा तथा कसाने वक्तव्य का समर्थन किया।

10. Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

Hangouts का इस्तेमाल गैर-कानूनी गतिविधियों का प्रचार करने, उन्हें आयोजित करने या उनमें शामिल होने के लिए न करें.

11. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

12. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

और जहाँ गर्भपात प्रतिबंधित या ग़ैरकानूनी है, विशेषज्ञ केवल अनिश्चित अनुमान ही लगा सकते हैं।

13. Abortion in Guatemala is illegal, except when needed to save the woman's life.

अण्डोरा में गर्भपात केवल एक ही अवस्था में सम्भव है जब महिला का जीवन बचाने का कोई अन्य तरिका सम्भव न हो।

14. Soon Harry realises that he has been aiding his employer in illegal activities.

जल्द ही हैरी को पता चलता है कि वह अवैध गतिविधियों में अपने नियोक्ता की सहायता कर रहा है।

15. If passed, it would have been illegal to get an abortion in the state.

यदि महर वधूमूल्य होता तो विवाह के बाद महर प्रदान करने के लिये अनुबंध होने पर पारितोषिक के अभाव में वह अवैध होता।

16. Waiting on Jehovah includes avoiding questionable or illegal activities to try to obtain money.

इस मामले में परमेश्वर की बाट जोहने का मतलब होगा गलत या गैर-कानूनी तरीके से पैसा कमाने से दूर रहना।

17. Alone, he faced an illegal and unjust trial, ridicule, torture, and an agonizing death.

बेकसूर होते हुए भी उस पर गैर-कानूनी मुकदमा चलाया गया, उसकी खिल्ली उड़ायी गयी, उसे तड़पाया गया और एक दर्दनाक मौत दी गयी।

18. (a) whether Bangladesh has officially refused to acknowledge the illegal migration of Bangladeshis to India;

(क) क्या बांग्लादेश ने भारत में बांग्लादेशवासियों के अवैध प्रवसन को आधिकारिक तौर पर अस्वीकार कर दिया है;

19. We owe it to our people to put in place a legal and administrative regime which encourages adherence to rule of law and discourages illegal actions, be it smuggling, trafficking or illegal movement of people.

हमें लोगों को एक ऐसी कानूनी और प्रशासनिक व्यवस्था देना है जो कानून के शासन के पालन को प्रोत्साहित करती है और अवैध कार्यों को हतोत्साहित करती है, चाहे वह तस्करी, गैर कानूनी व्यापार या लोगों का अवैध आवागमन हो।

20. We think that it would be much more effective for us to deal with illegal activities across the border, activities like human trafficking, circulation of counterfeit notes, drug, smuggling, movement of people, illegal movement of people.

हम समझते हैं कि सीमा पारीय गैर कानूनी गतिविधियों जैसे कि मानव दुर्व्यापार, नकली नोटों का परिचालन, औषधि, तस्करी, लोगों की आवाजाही, लोगों की अवैध आवाजाही से निपटने में हम इससे अधिक प्रभावी हो सकेंगे।

21. The big corporations, whose executives turn to illegal methods to make themselves or their companies richer.

बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं।

22. Maldives is additionally concerned about poaching in the coral reefs and illegal commercial fishing by foreign trawlers.

विदेशी ट्रालरों द्वारा मूंगाद्वीपों में अवैध शिकार तथा अवैध वाणिज्यिक मात्स्यिकी के बारे में मालदीव अतिरिक्त रूप से चिन्तित है।

23. The waters and Exclusive Economic Zones (EEZs) of Pacific Island Countries have seen a surge of illegal activities such as smuggling, illegal fishing, human trafficking, drug trafficking etc which impact on the economy and political security of the Pacific Island Countries.

प्रशांत द्वीप देशों के पानी और विशेष आर्थिक क्षेत्रों (EEZs) ने अवैध गतिविधियों का एक रेला देखा है जैसे तस्करी, अवैध मछली पकड़ने, मानव तस्करी, मादक पदार्थों की तस्करी आदि जिसने प्रशांत द्वीप देशों की अर्थव्यवस्था और राजनीतिक सुरक्षा पर प्रभाव डाला है।

24. All these are designed to ensure that illegal flow of men and materials would be controlled thereby.

इन प्रयासों का उद्देश्य यही सुनिश्चित करना है कि लोगों और सामग्रियों के अवैध प्रवाह पर नियंत्रण लगाया जाना चाहिए।

25. (b) if so, whether this law would take serious action against the illegal Indians working in US;

(ख) यदि हां, तो क्या इस कानून के अंतर्गत अमरीका में काम कर रहे अवैध आप्रवासी भारतीयों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई की जाएगी;

26. Today, the trade quantity of the natural musk is controlled by CITES, but illegal poaching and trading continues.

आज के समय में प्राकृतिक कस्तूरी की व्यापार मात्रा सीआईटीईएस के द्वारा नियंत्रित की गयी है लेकिन अवैध शिकार और व्यापार अभी भी जारी है।

27. (a) & (b) The Government is taking steps to prevent overseas job-seekers from fraudulent and illegal recruitment agents.

(क) और (ख) सरकार, विदेशों में नौकरी तलाशने वालों को धोखेबाज और अवैध भर्ती एजेंटों से बचाने के लिए कदम उठा रही है।

28. Pro-choice groups brandish coat hangers to dramatize the deaths of oppressed women who undergo unsafe illegal abortions.

चयन-पक्षीय दल कोट के हैंगरों को घृणित रूप से दिखाते हुए, उन उत्पीड़ित स्त्रियों की मृत्यु का नाटकीय प्रदर्शन करते हैं जो असुरक्षित और ग़ैर-क़ानूनी गर्भपातों से मरती हैं।

29. State Government has to take exemplary action against illegal agents and coordinate with Police to curb such activities.

राज्य सरकार को अवैध एजेंसियों के खिलाफ अनुकरणीय कार्रवाई करने और ऐसी गतिविधियों को रोकने के लिए पुलिस से समन्वय करना आवश्यक है।

30. Products that are regulated or illegal to advertise to children, including Prohibited Content and Restricted Content are prohibited.

ऐसे प्रोडक्ट पर रोक लगाई गई है, जिनके विज्ञापन बच्चों को दिखाना गैरकानूनी है या जिनके लिए सरकार ने अलग से नियम बनाए हैं. इनमें रोक लगाई गई सामग्री और पाबंदी लगाई गई सामग्री शामिल हैं.

31. However, enormous wealth has been amassed by underworld criminals, black marketers, drug traffickers, illegal-arms dealers, and others.

फिर भी, अपराधी-वर्ग के लोगों, काले धंधे करनेवालों, नशीली दवाओं के व्यापारियों, ग़ैरकानूनी शस्त्रों के व्यापारियों, और दूसरों ने बहुत सा धन इकट्ठा किया है।

32. Given that handguns are illegal in the United Kingdom, there's very few people that have access to that firearm.

Handguns ब्रिटेन में अवैध हैं कि देखते हुए कि बन्दूक का उपयोग किया है कि बहुत कम लोगों को है.

33. Question from ABP News: Illegal immigration is one of the important factor which is affecting the BIMSTEC member countries.

एबीपी न्यूज से प्रश्न: अवैध आप्रवासन एक महत्वपूर्ण कारक है जो बिम्सटेक के सदस्य देशों को प्रभावित कर रहा है।

34. (e) & (f) Since ‘Law & Order’ is a State subject, and since illegal agents mostly operate from the territory of States, it is the prime responsibility of State Governments to stop illegal activities of such fake recruitment agencies and take action to apprehend and prosecute them, after investigations.

(ड.) और (च) चूंकि, ‘कानून व्य वस्थार’ राज्य का विषय है और अवैध एजेंट अधिकांशत: राज्यों के भू-क्षेत्र से कार्य करते हैं, यह राज्य‘ सरकारों की मुख्यर जिम्मे’दारी है कि वे इस प्रकार की फर्जी भर्ती एजेंसियों के अवैध कार्यकलापों पर रोक लगाए और उनकी धर-पकड़ करें और जांच के बाद उन पर कानूनी कार्रवाई करें।

35. (d) The action against illegal Agents is undertaken by the State Governments/UT administration as "Law & Order” is State subject.

(घ) फर्जी एजेंटों के विरुद्ध कार्रवाई राज्य सरकारों/संघ राज्य प्रशासन द्वारा की जाती है क्योंकि "कानून एवं व्यवस्था” राज्य का विषय है।

36. 7. maintaining lines of communication on illegal maritime activities between identified Points of Contact and exchanging messages on a regular basis;

(vii) संपर्क के अभिचिन्हित बिंदुओं के बीच गैर कानूनी समुद्री गतिविधियों पर संचार की लाइनों का अनुरक्षण करना और नियमित आधार पर संदेशों को आदान – प्रदान करना;

37. Workers reported a range of problems, including unpaid wages, illegal salary deductions, crowded and unsanitary labor camps, and unsafe working conditions.

कामगारों ने भुगतान न किए गए भत्तों, वेतन में अवैध कटौतियों, भीड़-युक्त और अस्वास्थ्यकर श्रमिक शिविरों तथा असुरक्षित कार्य परिस्थितियों सहित अनेक प्रकार की समस्याएँ गिनाईं।

38. (a) whether the United States has asked India to join a worldwide network to combat illegal activities on the high seas;

(क) क्या संयुक्त राज्य अमरीका ने भारत से खुले समुद्र में अवैध गतिविधियों की रोकथाम के लिए विश्वव्यापी नेटवर्क से जुड़ने को कहा है;

39. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

मार्च 12, 1986 को, ज़िम्मेदार भाइयों को एक खत भेजा गया जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि ज़ाएर में यहोवा के साक्षियों का संगठन गैर-कानूनी है और प्रचार के काम पर पाबंदी लगा दी गयी है।

40. And we look at working jointly against piracy and other illegal activities, whether it is drugs smuggling, whether it is human trafficking.

और हम जलदस्युता एवं अन्य गैर कानूनी गतिविधियों के विरूद्ध संयुक्त रूप से काम करने की दिशा में देख रहे हैं, चाहे यह दवाओं की तस्करी हो या मानव दुर्व्यापार हो।

41. Besides, the Government has also been receiving from time to time complaints/grievances from prospective emigrants of being cheated by illegal agents.

इसके अलावा सरकार को समय – समय पर गैरकानूनी एजेंटों द्वारा धोखाधड़ी किए जाने के बारे में भावी उत्प्रवासियों से भी शिकायतें/ समस्यांए प्राप्त हो रही हैं।

42. Fraudulent or illegal activities aren’t tolerated on Google and may result in account suspension and removal of business information from search results.

Google कपटपूर्ण या गैर-कानूनी गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं करता है और इसके परिणामस्वरूप खाता निलंबन और सर्च नतीजों से व्यावसायिक जानकारी हटाने जैसी कार्रवाई की जा सकती है.

43. In May 2016, Ministry had also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints against illegal Agents.

मई 2016 में मंत्रालय ने राज्यों द्वारा शिकायतें प्राप्त होने पर फर्जी एजेंटों के विरुद्ध अपनाई जाने वाली मानक प्रचालन कार्यविधि भी जारी की थी।

44. Local authorities have the power to start legal proceedings for offences of harassment and illegal eviction under the Protection from Eviction Act .

स्थानीय अधिकारियों को छल और बेकायदा मकान से बाहर निकालने के अपराधों के मामलों के विरुद्ध कायदेशीर कारवाई करने का अधिकार बेकायदा मकान से बाहर निकालने के सुरक्षा कायदे से होता है .

45. This border is one of the most porous, poor and densely populated, therefore, a lot of illegal activities take place along these borders.

यह सीमा सर्वाधिक रास्तों वाली, निर्धन और गहन आबादी वाली सीमाओं में से एक है, इसलिए, इन सीमाओं पर बहुत सी गैर-कानूनी गतिविधियां होती हैं।

46. We requested State Government to display hoardings at prominent places about safe and legal migration and to avoid going through illegal recruitment agents.

हमने राज्य सरकार से सुरक्षित और कानूनी प्रवासन के बारे में और अवैध भर्ती एजेंटों के माध्यम से जाने से बचने के लिए प्रमुख स्थानों पर विज्ञापन पट्ट (होर्डिंग) लगाने का अनुरोध किया था।

47. But there are other issues - narcotics, trafficking in human beings - all these illegal activities.... we need a strong mechanism to track down these criminal elements.

इसके अतिरिक्त स्वापकों का अवैध व्यापार तथा मानव तस्करी इत्यादि जैसी समस्याएं भी हैं। इन आपराधिक तत्वों पर नजर रखने के लिए हमें एक ठोस तंत्र की आवश्यकता है।

48. (a) to (h) A part of the territory of the state of Jammu & Kashmir is under the illegal and forcible occupation of Pakistan since 1947.

(क) से (च)जम्मू और कश्मीर राज्य का एक भू भाग 1947 से ही पाकिस्तान के अवैध और जबरन कब्जे में है ।

49. Thereafter, an interactive session was conducted wherein all State Ministers/representatives gave their inputs and agreed to proactively curb the activities of these illegal agents.

इसके बाद, एक इंटरैक्टिव सत्र आयोजित किया गया जिसमें सभी राज्य मंत्रियों/प्रतिनिधियों ने अपनी-अपनीराय दी और सक्रिय रूप सेइन अवैध एजेंटों की गतिविधियों को रोकने पर सहमति व्यक्त की।

50. He related what took place: “On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.”

भाई ने बताया कि जायर में क्या हुआ: “12 मार्च, 1986 को ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों को एक खत मिला जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि जायर में यहोवा के साक्षियों का संघ गैर-कानूनी है।”

51. It provided certain "illegal aliens”- who entered the United States before the age of sixteen- a period of deferred action and eligibility to request employment authorization.

इसमें कुछ ''अवैध एलियन'' का उल्लेख है जो सोलह वर्ष की आयु से पूर्व संयुक्त राष्ट्र में आ गए थे जो डेफरड एक्शन की अवधि है और रोजगार प्राधिकार की पात्रता है।

52. In deciding whether to age restrict content we consider issues such as violence, disturbing imagery, nudity, sexually suggestive content, and portrayal of dangerous or illegal activities.

किसी सामग्री पर उम्र से जुड़ी रोक लगानी है या नहीं, इसका फ़ैसला करने के लिए हम इन मुद्दों पर विचार करते हैं - हिंसा, विचलित कर देने वाली तस्वीरें, नग्नता, अश्लील वीडियो और किसी भी तरह की खतरनाक या गैर-कानूनी गतिविधियों को दिखाना.

53. We have documented a rising tide of “deaths of despair” among white non-Hispanics – from suicide, alcohol abuse, and accidental overdoses of prescription and illegal drugs.

हमने अपने लेख में श्वेत गैर लातियों में "निराशा से हुई मौतों" की बढ़ती संख्या का उल्लेख किया है - इनमें आत्महत्या करना, शराब का अधिक सेवन करना, और पर्चे की दवाओं और अवैध ड्रग्स की आकस्मिक ओवरडोज़ लेना शामिल हैं।

54. (vi) Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault;

(vi) मेजबान देश में गैर-कानूनी रूप से रहने के लिए भारतीय राष्ट्रिकों से संबंधित जुर्माने के भुगतान कराना जहां प्रथमदृष्टया कामगार का कोई गलती नहीं है;

55. In order to address this, the Japanese government made possession of Hong Kong dollars illegal in 1943 and required a conversion to JMY at 4 to 1.

इसके समाधान के लिए, जापानी सरकार ने 1943 में हांगकांग डॉलर के स्वत्व को अवैध बनाया और 4 से 1 की दर पर JMY विनिमेयता आवश्यक हुई।

56. Current trends suggest Islamization will happen , for Europeans seem to find it too strenuous to have children , stop illegal immigration , or even diversify their sources of immigrants .

इसी प्रकार अवैध आप्रवास को रोकना तथा आप्रवास के स्रोतों की विविधता बढाना भी कठिन होगा .

57. (vi) roviding for the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country, where, prima facie the worker is not at fault;

(vi). उन मामलों में मेजबान देशों में अवैध प्रवास हेतु भारतीय नागरिकों पर लगाए गए आर्थिक दंड का भुगतान करना, जिनमें प्रथमदृष्टया कामगारों की गलती नहीं है। (vii).

58. President Obama’s immigration reform proposal endorses key elements of the Bipartisan Framework on Comprehensive Immigration, and has specific proposals to address status of illegal immigrants and improving legal immigration.

राष्ट्रपति ओबामा का आव्रजन सुधार प्रस्ताव व्यापक आव्रजन पर द्विभाजक ढाँचे के मूल तत्वों तथा अवैध आप्रवासियों की स्थिति को संबंधित करने के लिए विशिष्ट प्रस्तावों तथा वैध आव्रजन को सुधारने का समर्थन करता है।

59. Unfortunately, this policy of restraint has emboldened criminal elements who have stepped up their attacks on BSF personnel deployed along the border in order to facilitate their illegal activities.

दुर्भाग्यवश नियंत्रण की इस नीति से अपराधी तत्वों का हौसला बढ़ गया है, जिन्होंने सीमावर्ती क्षेत्रों में तैनात बीएसएफ के कार्मिकों पर हमले बढ़ा दिए हैं ताकि वे अपनी गैर कानूनी गतिविधियों को अंजाम दे सकें।

60. The Indian Missions/Posts in Gulf countries, in addition, receive complaints about the cheating done by the Indian recruiting agents, who send the workers (both female & male) using illegal means.

खाड़ी देशों में स्थित भारतीय मिशनों तथा केंद्रों में को भारतीय भर्ती एजेंटों द्वारा गैर कानूरी रूप से श्रमिकों (महिला और पुरूष) को विदेश में रोजगार के लिए भेजे जाने संबधी शिकायतें प्राप्त होती हैं।

61. Most importantly, the conditions of payment, payments directly into bank accounts, holding of passports in an illegal manner, and of course the model contracts, these are the four important elements.

सबसे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि भुगतान की स्थितियों, सीधे बैंक खातों में भुगतान, गैर कानूनी ढंग से पासपोर्ट धारण करना, और निश्चित रूप से मॉडल संविदा - ये चार महत्वपूर्ण घटक हैं।

62. Visual and print media campaign is also launched from time to time encouraging emigrants to utilize services of the registered Recruitment Agents and not to go through illegal/fake agents.

उत्प्रवासियों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों की सेवाओं का उपयोग करने और अवैध / धोखेबाज एजेंटों का सहारा न लेने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए समय-समय पर दृश्य और प्रिंट मीडिया अभियान भी चलाया जाता है।

63. The names and addresses of illegal agents operating in all State Govts are shared every month with State Home Departments and IGs of Police, to enable them to prosecute them.

सभी राज्य सरकारों में कार्यरत गैरकानूनी एजेंटों के नाम और पतों को हर महीने राज्य गृह विभाग और पुलिस महानिरीक्षक के साथ साझा किये जाते हैं ताकि उन्हें उन पर मुकदमा चलाने में सक्षम बनाया जा सके।

64. * Joint activities including trilateral exercises, maintaining lines of communication on illegal maritime activities, formulation of marine oil pollution response contingency plans and cooperation in legal and policy issues related to piracy.

3. त्रिपक्षीय अभ्यास समेत संयुक्त गतिविधियां, गैर कानूनी समुद्री गतिविधियों पर संचार की लाइनें बनाए रखना, समुद्री तेल प्रदूषण प्रत्युत्तर के लिए आकस्मिक योजनाएं बनाना तथा जलदस्युता से संबंधित कानूनी एवं नीतिगत मुद्दों में सहयोग।

65. Nuclear Security is the prevention and detection of, and response to unauthorised removal, sabotage, unauthorised access, illegal transfer or other malicious acts involving nuclear or radiological material or their associated facilities.

परमाणु सुरक्षा परमाणु या रेडियोधर्मी सामग्री या उनकी संबद्ध सुविधाओं से युक्त अनधिकृत निष्कासन, भीतरघात, अनधिकृत पहुंच, गैर कानूनी अंतरण या अन्य द्वेषपूर्ण कृत्यों की रोकथाम तथा उनका अनुवेदन एवं इनके प्रति प्रत्युत्तर है।

66. (a) whether it is a fact that Government has made it clear that it would take strict action against illegal agencies that hire people for jobs abroad, especially in West Asian countries;

(क) क्या यह सच है कि सरकार ने यह स्पष्ट कर दिया है कि वह उन अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई करेगी जो लोगों को विदेशों, विशेष रूप से पश्चिमी एशियाई देशों में नौकरियों के लिए रखते हैं;

67. Unauthorized access to a computer is illegal under computer crime laws, such as the U.S. Computer Fraud and Abuse Act, the U.K.'s Computer Misuse Act, and similar laws in other countries.

हाल ही में, Zlob को डिफॉल्ट सेट करने में अपहरण अनुमार्गक के रूप में जाना गया. अनधिकृत रूप से एक कंप्यूटर का उपयोग कंप्यूटर अपराध कानूनों के तहत अवैध है, जैसे कि अमेरिका का कंप्यूटर धोखाधड़ी और दुरुपयोग अधिनियम, ब्रिटेन का कंप्यूटर दुरूपयोग अधिनियम और अन्य देशों में इसी तरह के कानून हैं।

68. Specifically, SDG 14 commits world leaders to end overfishing, eliminate illegal fishing, establish more marine protected areas, reduce plastic litter and other sources of marine pollution, and increase ocean resilience to acidification.

विशेष रूप से, एसडीजी14 विश्व के नेताओं को अत्यधिक मछली पकड़ने को समाप्त करने, गैर-कानूनी ढंग से मछलियां पकड़ने को समाप्त करने, अधिक संरक्षित समुद्री क्षेत्रों की स्थापना करने, प्लास्टिक के कचरे और समुद्री प्रदूषण के अन्य स्रोतों को कम करने, और अम्लीकरण का मुकाबला करने के लिए सागर के लचीलेपन को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध करता है।

69. Non-traditional security threats such as terrorism, piracy, illegal drug and arms trafficking, threat of terrorists gaining access to Weapons of Mass Destruction continue to pose serious challenges to peace and security globally.

सुरक्षा से जुड़े गैर परंपरागत खतरे जैसे कि आतंकवाद, जल दस्युता, औषधियों एवं हथियारों का अवैध व्यापार, व्यापक विनाश के हथियारों तक आतंकियों की पहुंच होना आदि वैश्विक स्तर पर शांति एवं सुरक्षा के लिए निरंतर गंभीर चुनौती प्रस्तुत कर रहे हैं।

70. (c) whether stringent action has been taken against fraudulent recruitment agencies for illegal placements abroad and if so, the details thereof along with guidelines/norms laid down by the Government in this regard;

(ग) क्या विदेशों में अवैध रूप से रोजगार दिलाने हेतु धोखाधड़ीपूर्ण तरीके से भर्ती करने वाली एजेन्सियों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की गई है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा इस संबंध में सरकार द्वारा क्या दिशानिर्देश/मानक निर्धारित किए गए हैं;

71. Visual and print media campaign are also launched from time to time besides engaging various NGOs encouraging people to use the services of Registered Recruiting Agents and not to go through Illegal/Fake Agents.

समय-समय पर दृश्य और प्रिंट मीडिया अभियान भी चलाए जाते हैं और साथ ही विभिन्न गैर-सरकारी संगठनों की सेवाएं भी ली जाती है और लोगों को पंजीकृत भर्ती एजेंटों की सेवाएं लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है और कहा जाता है कि अवैध/फर्जी एजेंटों के माध्यम से विदेशों में न जाएं।

72. Our Embassy in Kabul has no information on illegal recruitment of Indians to work in US army bases in Afghanistan and has not received any complaints from Indian workers on remuneration or working hours.

काबुल स्थित हमारे दूतावास को अफगानिस्तान में अमरीकी सैनिक अड्डे में कार्य करने के लिए भारतीयों की अवैध भर्ती किए जाने की कोई जानकारी नहीं है और इसे पारिश्रमिक अथवा कार्य घंटों पर भारतीय कामगारों से कोई शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।

73. A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

यूरोप में बहुत-सी कंपनियाँ और कारोबार रजिस्टर्ड नहीं हैं, ना ही ये सरकार को टैक्स भरते हैं।

74. Non-traditional security threats such as terrorism, piracy, illegal drug and arms trafficking, threat of terrorists gaining access to WMDs pose serious challenges to peace and security not only in Asia and Europe but also globally.

आतंकवाद, जल दस्युता, दवाओं एवं हथियारों की तस्करी, व्यापक विनाश के हथियार आतंकवादियों के हाथ में पड़ने की आशंका जैसे अपारंपरिक सुरक्षा खतरे न सिर्फ एशिया और यूरोप बल्कि सम्पूर्ण विश्व की शांति और सुरक्षा के समक्ष गंभीर चुनौतियां हैं।

75. According to the World Health Organization (WHO), abortion rates are similar in countries where the procedure is legal and in countries where it is not, due to unavailability of modern contraceptives in areas where abortion is illegal.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के अनुसार, गर्भपात दर उन देशों में समान है जहां प्रक्रिया कानूनन है और उन क्षेत्रों में जहां आधुनिक गर्भ निरोधकों की अनुपलब्धता के कारण गर्भपात अवैध है।

76. The State Governments have also been requested to launch periodic visual and print media awareness campaign(s) amongst the populace, to use the services of only Registered Recruiting Agencies, and not to go abroad through illegal/fake agencies.

राज्यक सरकारों से आम जनता के बीच पंजीकृत भर्ती एजेंसियों की सेवाओं का उपयोग करने और गैरकानूनी/ फर्जी एजेंसियों के माध्यंम से विदेश नहीं जाने के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए आवधिक दृश्यन एवं प्रिंट मीडिया अभियान चलाने का भी अनुरोध किया गया है।

77. The State Governments have also been requested to launch periodic visual and print media campaign(s) for creating awareness amongst the populace to use the services of Registered Recruiting Agencies, and not to go abroad through Illegal agencies.

राज्य सरकारों से आम जनता के बीच पंजीकृत भर्ती एजेंसियों की सेवाओं का उपयोग करने और गैरकानूनी एजेंसियों के माध्यम से विदेश नहीं जाने के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए आवधिक दृश्य एवं प्रिंट मीडिया अभियान चलाने का भी अनुरोध किया गया है।

78. 9. Promote cooperation on afforestation and reforestation, and to reduce deforestation, forest degradation and forest fires, including by promoting sustainable forest management, combating illegal logging, protecting biodiversity, and addressing the underlying economic and social drivers, through, among others:

* स्थायी वन प्रबंधन को बढ़ावा देकर; अवैध कटाई को बंद करके, जैव विविधता को संरक्षित करके और निम्नलिखित के जरिए आर्थिक एवं सामाजिक उत्प्रेरकों पर बल देकर वानिकीकरण तथा पुनर्वनीकरण को बढ़ावा देकर

79. Prosecution sanctions by CBI or State Police against illegal agents; and increase in the amount of Bank Guarantee deposited by the recruiting agents from Rs.20 lakhs to Rs.50 lakhs; are some of the steps in this direction.

अवैध एजेंटों के खिलाफ सीबीआई या राज्य पुलिस द्वारा अभियोजन प्रतिबंधों; और भर्ती एजेंटों द्वारा बैंक गारंटी की राशि को 20 लाख से 50 लाख तक बढ़ाना; इस दिशा में हमारे कुछ कदम हैं।

80. He was betrayed by an intimate associate, abandoned by his closest friends, and subjected to an illegal trial during which members of the highest religious court of the land ridiculed him, spit on him, and hit him with their fists.

उसके एक दोस्त ने उसे दगा दिया, उसके सबसे करीबी दोस्त उसे छोड़कर भाग गए। और-तो-और उस पर झूठा मुकदमा चलाया गया, जिसमें देश की सबसे बड़ी अदालत के सदस्यों ने उसका मज़ाक उड़ाया, उसके मुँह पर थूका और उसे घूँसे मारे।