1. It was very easy flow of ideas.

विचार स्वत: आ रहे थे ।

2. He spoke of his ideas about life after death.

उसने मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में अपने विचारों पर बात की।

3. Do not add irrelevant ideas just because they are interesting.

गैर-ज़रूरी बातों को भाषण में बस इसलिए शामिल मत कीजिए, क्योंकि वे मज़ेदार हैं।

4. In reality many of these traditions were impure, wrong ideas.

वास्तव में इनमें से अनेक परम्पराएँ अशुद्ध, ग़लत धारणाएँ थीं।

5. This forum has yielded rich dividend of ideas for us.

इस मंच ने हमारे लिए विचारों का शानदार लाभ प्रदान किया है।

6. It adds that this study is for the purpose of ‘stimulating new ideas and developing these ideas into synthetic systems similar to those found in biological systems.’

यही किताब आगे बताती है कि इन अध्ययनों से ‘नए-नए आइडिए मिलते हैं और जब इनकी मदद से चीज़ें बनाई जाती हैं तो वे कुदरत में पाई जानेवाली रचनाओं से मेल खाती हैं।’

7. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

8. We discussed several ideas which are now ripe or near fruition.

हमने ऐसे अनेक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जो भविष्य में फलीभूत होने वाले हैं ।

9. Law is philosophy, because moral and ethical persuasions shape their ideas.

कानून एक दर्शन है क्योंकि सदाचारी और नैतिक प्रबोधन इनके विचारों को आकार देते हैं।

10. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

11. All of these, however, failed to gain official backing for their ideas.

लेकिन अधिकारियों ने इनमें से किसी के भी विचारों का समर्थन नहीं किया।

12. As individuals, we may absorb new ideas by reading books or articles.

व्यक्तियों के रूप में, हम किताबों या लेखों को पढ़कर के द्वारा नए विचारों को ग्रहण कर सकते हैं।

13. The catchment area of ideas and cultures involved in education has grown manifold.

शिक्षा में शामिल विचारों और संस्कृतियों का क्षेत्र कई गुना बढ़ गया है।

14. Algebra – the Arts and Ideas Club was started by Chaudhury in September 2016.

बीजगणित - कला और विचार क्लब, शोमा चौधरी द्वारा सितंबर 2016 में शुरू किया गया था।

15. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

ऐसा नहीं कि तकदीर पर केवल पश्चिम के लोग ही विश्वास करते हैं।

16. Building on the ideas and philosophies of men is like building on sand.

अगर हमारे विश्वास का आधार इंसान की धारणाएँ और तत्त्वज्ञान हैं तो यह रेत के ढेर पर बना घर जैसा है।

17. The Ministers discussed substantive ideas to begin a cultural dialogue within the ACD.

मंत्रियों ने एसीडी के भीतर सांस्कृतिक वार्ता शुरू करने की सारवान योजना पर चर्चा की।

18. As more and more counterfeit Christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.

जैसे-जैसे ज़्यादा-से-ज़्यादा नक़ली मसीही झुंड में चुपके से घुस आए, धर्मत्यागी विचार बढ़ते चले गए।

19. So, there is progress that you can see in concretizing some of those ideas.

इस प्रकार, इनमें से कुछ प्रस्तावों को ठोस रूप देने में हुई प्रगति को आप देख सकते हैं।

20. I look forward to discussions on new ideas in Durban to advance our goals.

मैं उम्मीद करता हूँ कि डरबन में नए विचारों पर विचार-विमर्श से हमारे लक्ष्य आगे बढ़ेंगे।

21. Official Spokesperson: I said that we would begin the process of exploring the ideas.

सरकारी प्रवक्ता : मैंने कहा कि हम क्षेत्रों का पता लगाने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।

22. Our family-based social structure, much like yours, is a guarantee against extremist ideas.

आपकी भाँति ही परिवार-आधारित हमारा सामाजिक ढाँचा अतिवादी विचारों के विरुद्ध गारंटी है।

23. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।

24. He said these teams had successfully broken silos, and presented fresh ideas and suggestions.

उन्होंने कहा कि इन टीमों ने अभी तक की परिपाटी (साइलोस) को सफलतापूर्वक तोड़ा और नए विचार तथा सुझाव पेश किए।

25. In addition, cross-border investments and the flow of ideas are at rather low levels.

इसके अतिरिक्त, सीमा पार निवेश और विचारों का आवागमन भी न्यूनतम स्तर पर है ।

26. Who else can publish such number of posts which are full of ideas and analysis?

नवारा के अलावा और कौन इतनी संख्या में लाजवाब, विश्लेषणों और नए विचारों से भरपूर पोस्टें प्रकाशित कर सकता है भला? ?

27. Buddhism came up with ideas such as nirvana (oblivion) and shunya (which literally means zero).

बौद्ध विचारधारा ‘निर्वाण’ और ‘शून्य’ पर टिकी है।

28. Our Leaders have given concrete ideas to build upon our cooperation for the coming years.

ये उपलब्धियां हमारे समूह के भविष्य को आकार देने में दिशानिर्देशों का काम करेंगी।

29. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

30. You can also see an audience profile of your ideas: whether your reach is large or small; geared towards mostly males or females, or how your ideas are spread out across age groups and devices.

आप अपने आइडिया की एक दर्शक प्रोफ़ाइल भी देख सकते हैं: चाहे आपकी पहुंच ज़्यादा हो या कम हो; आप देख सकते हैं कि कैसे आपके आइडिया विभिन्न आयु समूह के पुरुषों या महिलाओं को ध्यान में रखते हुए डिवाइस पर दिखाए गए हैं.

31. The apostle was adept at using common, easily understood illustrations to clarify complex spiritual ideas.

पौलुस में यह हुनर था कि वह शास्त्र की मुश्किल बातों को ऐसे दृष्टांत देकर समझाता था, जो बहुत आम थे और आसानी से समझ में आते थे।

32. Modern ideas spread through many channels ; political parties , the press , pamphlets and the public platform .

आधुनिक विचारों का प्रसार कई माध्यमों , राजनैतिक दलों , छापाखानों , प्रचार पुस्तिकाओं और सार्वजनिक मंचों से हुआ .

33. If we sit together, we will have the collective force to convert ideas into action.

अगर हम एक साथ बैठते हैं, तो हमारे पास विचारों को कार्यों में परिवर्तित करने का सामूहिक बल होगा।

34. Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

सकेत-मनस्कता जीवन से आनन्द को निकाल बाहर करती है और व्यक्ति के मन को नए विचारों के प्रति बंद कर देती है।

35. There was exchange of political ideas and philosophies, of trade and commerce and of cultural influences.

राजनीतिक विचाराधाराओं एवं दर्शन, व्यापार एवं वाणिज्य तथा सांस्कृतिक प्रभाव का आदान – प्रदान हुआ है।

36. But you can use the same ideas in preparing your material in advance from your assignment.

परन्तु अपनी नियुक्ति के लिए अपने विषय की पूर्वतैयारी करते वक़्त आप उन्हीं विचारों का इस्तेमाल कर सकते हैं।

37. (1 Timothy 6:20, 21) Yes, Christians today need to avoid unnecessary exposure to harmful ideas.

(1 तीमुथियुस 6:20, 21) साफ ज़ाहिर है कि आज मसीहियों को भी चौकस रहना चाहिए ताकि वे नुकसान पहुँचानेवाली खतरनाक जानकारी से बचे रहें।

38. You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.

संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए.

39. This facilitated the traditional exchange of religious ideas, the carriage of goods, travellers, kings and commoners.

इससे धार्मिक विचारों का पारम्परिक आदान-प्रदान, सामानों, यात्रियों तथा सम्राटों और आम लोगों की आवाजाही सुविधाजनक हुई।

40. Later, in 1945, when the Freedom Struggle gained momentum, he prepared an amended copy of those ideas.

बाद में 1945 में जब स्वतंत्रता संग्राम ने जोर पकड़ा तब उन्होंने, उस विचार की संशोधित प्रति तैयार की।

41. for ideas about the dangers of tobacco, particularly the July 8, 1989, and May 22, 1995, issues.

के कई अंक देखे, खासकर जुलाई ८, १९८९ और मई २२, १९९५ के अँग्रेज़ी अंक।

42. For the collections held in The Natural History Museum , ideas about their value has changed over time .

प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में रखे हुए संग्रह हेतु समयोपरान्त उनकी उपयोगिता के बारे में विचार बदल गए हैं .

43. He said the elected political leadership would always be receptive to new, positive ideas, irrespective of ideology.

उन्होंने कहा कि निर्वाचित राजनीतिक नेतृत्व हमेशा विचारधारा के विचार के बावजूद नए, सकारात्मक विचारों के प्रति ग्रहणशील रहेगा।

44. Strong economic growth enables people to improve their lives and creates space for new ideas to thrive.

सुदृढ़ आर्थिक विकास लोगों को अपने जीवन को सुधारने के लिए सक्षम बनाता है और नए विचारों को फलने-फूलने के लिए जगह देता है।

45. * Throughout history, the Indian Ocean has been characterized by commercial flows, alongside migration of people, ideas and cultures.

* समूचे इतिहास में, हिंद महासागर की प्रमुख विशेषता वाणिज्यिक प्रवाह रही है जिसमें लोगों, विचारों और संस्कृतियों की आवाजाही भी शामिल है।

46. Commerce has to blend with ideas and values to deliver its promise of prosperity and development for all.

सबके लिए समृद्धि एवं विकास के अपने वादे को पूरा करने के लिए वाणिज्य को विचारों एवं मूल्यों के साथ मिश्रण करने की जरूरत होगी।

47. They additionally serve as transmission channels for provision of services and the exchange of ideas which create value.

ये हाइवे परंपरागत रूप से सेवाओं का प्रावधान करने तथा मूल्यवान विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए पारेषण चैनलों का काम करते हैं।

48. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

इसके द्वारा सुझाए गए सभी उपायों के साथ ही, आपको ऐतिहासिक डेटा के आधार पर लागत और पहुंच अनुमान दिखाई देंगे.

49. The schools also expose them to new ideas by taking them on excursions to the wider world beyond.

स्कूल उन्हें विभिन्न जगहों की सैर करा कर नए-नए विचारों से भी उनका परिचय करता है।

50. Bangladesh has firmly rejected extremist ideas and achieved success as an open, moderate and vibrant society and democracy.

बंगलादेश ने पक्के तौर पर उग्रवादी विचारों को नकार दिया है और यह एक मुक्त, उदार और जीवन्त समाज तथा लोकतंत्र के रूप में सफल रहा है।

51. A couple of ideas are there on the table which are being pursued and new areas are being added.

एक-दो विचार हैं जिनपर काम चल रहे हैं और नए क्षेत्रों को जोड़ा जा रहा है।

52. Hot topics in your niche or community could spark additional ideas for content or building a good community resource.

आपको अपने आस-पास मौजूद लोगों और समुदाय से चर्चित विषयों पर नई सामग्री बनाने के लिए नए आइडिया मिल सकते हैं या इससे साइट पर आने वाले लोगों की संख्या बढ़ाई जा सकती है.

53. When this belief is based on the knowledge and has been tested on ideas then it becomes more acceptable.

यह विश्वास, ज्ञान के अधिष्ठान पर जब खड़ा रहता है, हर विचार की कसौटी पर कसा गया होता है, तब उसकी स्वीकृति और अधिक बन जाती है।

54. Additional ideas should be used to develop important points from your assigned material rather than to replace that material.

अगर आप कुछ और विचार बताना चाहते हैं, तो ये सिर्फ आपके भाषण के मुख्य मुद्दों को और अच्छी तरह समझाने के लिए होने चाहिए, न कि उनके बदले में इस्तेमाल किए जाने चाहिए।

55. States that use them as instruments to advance their political interests find themselves consumed by these very destructive ideas.

जो देश इनका उपयोग अपने राजनैतिक हितों को बढ़ावा देने के लिए करते हैं अंतत: उन्हें पता चलता है कि यही ताकतें उनका विनाश करने पर तुली हैं।

56. It begins with a mātikā (translated as matrix) which lists classifications of dhammas (translated as phenomena, ideas, states, etc.).

यह एक मातिका (मैट्रिक्स के रूप में अनुवादित) के साथ शुरू होता है जिसमें धाममा के वर्गीकरण (घटनाओं, विचारों, राज्यों, आदि के रूप में अनुवादित) सूचीबद्ध हैं।

57. Through the rear-view mirror, we can also see that many of Sachs’s ideas have proved to be exactly right.

रियरव्यू मिरर के माध्यम से, हम यह भी देख सकते हैं कि सैश के अनेक विचार बिल्कुल सही साबित हुए हैं।

58. The ideas underpin the chain of events which have taken Pakistan ever closer to the abyss since the late 1970s.

1970 के दशक के अन्तिम वर्षों में इन विचारों से समर्थित घटनाओं की श्रृंखला के परिणाम स्वरूप पाकिस्तान पहली बार नारकीय कुण्ड के नजदीक पहुँच गया था।

59. (Acts 1:6) Even after the Christian congregation became well established, erroneous ideas and false expectations continued to crop up.

(प्रेरितों १:६) मसीही कलीसिया के अच्छी तरह स्थापित होने के बाद भी, ग़लत धारणाएँ और झूठी आशाएँ लगाना चलता रहा।

60. In addition to looking up scriptures, taking notes and keeping up with the flow of ideas being expressed is beneficial.

वक्ता के साथ वचन पढ़ने के अलावा, नोट्स लेने से और वक्ता की तरफ अच्छी तरह ध्यान देने से भी काफी फायदा होता है।

61. Far from sliding into complacency, we must keep pushing the pace of the relationship with new ideas and more activity.

हमें जनता के स्तर पर उनकी भावनाओं को बढ़ावा देने की आवश्यकता हे। हमारे संबंधों की 60वीं वर्षगांठ से इस संबंध में महान अवसर उपलब्ध हुआ है।

62. We do not think that these are really valid arguments because you can think in terms of a global mechanism where you can actually buy the ideas, or you can lease these ideas, licence them and then make them available to the developing countries as public goods.

हम नहीं मानते कि ये वैध तर्क हैं क्योंकि आप एक ऐसे वैश्विक तंत्र के संदर्भ में विचार कर सकते हैं जहां आप वस्तुत: इन विचारों को खरीद सकते हैं अथवा इन विचारों को पट्टे पर ले सकते हैं, इन्हें लाइसेंस प्रदान कर सकते हैं और तदुपरान्त सार्वजनिक सामानों के रूप में इन्हें विकासशील देशों को उपलब्ध करा सकते हैं।

63. As a result, we will not allow the negative ideas of others to drive a wedge between us and Jehovah. —Ps.

नतीजा, दूसरों की बातें हमारे और यहोवा के बीच दरार पैदा नहीं करेंगी।—भज.

64. Display Planner then generates targeting ideas along with total projected inventory data, historical costs, and performance forecasts for your resulting plan.

उसके बाद डिसप्ले प्लानर आपकी परिणामी योजना के लिए अनुमानित इन्वेंट्री डेटा, ऐतिहासिक लागतों और प्रदर्शन पूर्वानुमान के साथ टारगेटिंग आइडिया जनरेट करता है.

65. (Isaiah 48:17) When Bible laws, principles, or even somewhat abstract ideas are presented, associate these with what you already know.

(यशायाह ४८:१७) जब बाइबल नियम, सिद्धान्त, या यहाँ तक कि कुछ अप्रत्यक्ष विचार प्रस्तुत किए जाते हैं, तो इन्हें उन विचारों के संग जोड़िए जिन्हें आप पहले से जानते हैं।

66. Hegel at this time envisaged his future as that of a Popularphilosoph, i.e. a "man of letters" who serves to make the abstruse ideas of philosophers accessible to a wider public; his own felt need to engage critically with the central ideas of Kantianism did not come until 1800.

हेगेल ने इस समय अपने भविष्य की परिकल्पना के रूप में परिकल्पना की, अर्थात् "पत्रों का आदमी" जो दार्शनिकों के घृणित विचारों को व्यापक जनता के लिए सुलभ बनाने का कार्य करता है; उनकी खुद की महसूस की गई कि कांतिवाद के केंद्रीय विचारों के साथ 1800 तक नहीं आया था।

67. Indeed , I would like Hindi and Urdu to welcome and absorb words and ideas from foreign languages and make them their own .

असल में मैं तो यह चाहता हूं कि हिंदी और उर्दू विदेशी भाषाओं के शब्दों और भाव संपदा का स्वागत करें , उन्हें अपने में मिला लें और अपना बना लें .

68. Inside this space of political neutrality they decided to use abstraction to fight against the social, political, and cultural ideas of that time.

राजनीतिक तटस्थता वाले इस स्थान में उन्होंने यह निर्णय लिया कि वह तत्कालीन सामाजिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक धारणाओं से लड़ने के लिए अमूर्तता का प्रयोग करेंगे।

69. Let me add that during the discussions we have clarified certain concepts and exchanged ideas making further progress towards a mutually agreed text.

मैं बताना चाहता हूं कि इस विचार-विमर्श के दौरान हमने कुछेक धारणाएं स्पष्ट की हैं और आपसी रूप से सहमत पाठ की दिशा में प्रगति करते हुए विचार-विमर्श किया ।

70. He noted that NITI was a collaborative federal body whose strength was is in its ideas, rather than in administrative or financial control.

उन्होंने उल्लेख किया कि नीति एक सामूहिक संघीय तंत्र है, जिसकी शक्ति प्रशासनिक अथवा वित्तीय नियंत्रण की अपेक्षा उसके विचारों में विद्यमान रहती है।

71. Unique to humans is the ability to convey abstract, complex thoughts and ideas through sounds produced by the vocal cords or by gestures.

इंसान बातचीत के मामले में किस तरह पक्षियों से ज़्यादा बुद्धिमान है? वह मुश्किल-से-मुश्किल बातों या विचारों को भी शब्दों में या हाव-भाव से बयान कर सकता है।

72. In addition to being a memory aid, repetition can be used effectively to highlight principal ideas and help your audience to understand them clearly.

दोहराने से न सिर्फ मुद्दों को याद रखना आसान होता है, बल्कि आप खास विचारों पर ज़ोर दे सकेंगे और उन्हें ठीक-ठीक समझने में लोगों की मदद कर सकेंगे।

73. The central and eastern Mediterranean in the first and second centuries AD swarmed with an infinite multitude of religious ideas, struggling to propagate themselves. . . .

केंद्रीय और पूर्वी भूमध्य के देशों में, सामान्य युग पहली और दूसरी सदियों के दौरान अनगिनत धार्मिक विचार पनपने लगे, सभी धर्मशास्त्रियों में अपने ही विचारों का प्रचार करने की होड़ लगी हुई थी। . . .

74. They had brought with them a primitive nomadic culture . But their religious ideas and practices , their art of warfare and their poetry were fairly advanced .

वे अपने साथ घुमंतू आदिम संस्कृति लाये थे , किंतु उनके धार्मिक विचार और व्यवहार , उनकी युद्ध कला , उनकी काव्य सामान्य रूप से उन्मत स्थिति में थे .

75. There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .

76. In 2008, Google announced its "project 10100" which accepted ideas for how to help the community and then allowed Google users to vote on their favorites.

सन् 2008 में गूगल ने अपनी “परियोजना 10100” की घोषणा की, जो समुदाय के मदद के मुद्दे पर विचारों को स्वीकारता था और फिर गूगल उपयोगकर्ता को अपने पसंदीदा विचार पर वोट करने की अनुमति देता था।

77. A Google Ads tool that provides ideas and estimates to help you plan a Display Network campaign that you can add to your account or download.

आपके खाते का वह टूल, जो ऐसे प्रदर्शन अभियान की योजना बनाने में आपकी सहायता के लिए लक्ष्यीकरण उपाय और अनुमान प्रदान करता है, जिसे आप बाद में अपने Google Ads खाते में जोड़ सकते हैं.

78. The Family Therapy Networker magazine says: “The language, images, sounds, ideas, characters, situations, values, aesthetics of mass media become the stuff of our thoughts, feelings and imaginings.”

द फैमिली थॆरॆपी नॆटवर्कर पत्रिका कहती है: “मीडिया में प्रस्तुत भाषा, तसवीरें, आवाज़ें, विचार, पात्र, स्थितियाँ, मान्यताएँ, सौंदर्य की परिभाषा हमारे विचारों, भावनाओं और कल्पनाओं का विषय बन जाती हैं।”

79. Sharing of information and best practices related to aviation safely activities and safety oversight including Air Traffic Management through seminars, colloquiums, visits and other ideas as appropriate.

सेमीनारों, गोष्ठियों, एक दूसरे देशों की यात्राओं तथा अन्य विचारों सहित विमान सुरक्षा गतिविधियों तथा सुरक्षा निगरानी से संबंधित सूचना और श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करना।

80. Such ideas, he said, were “weak fancied trifles” manufactured by “devil-raisers and devil-makers” who “cheated the ignorant world with a devil of their own making.”

उन्होंने कहा कि ये सारे विचार “इब्लीस के अस्तित्त्व की ईजाद करनेवालों और इस विश्वास को फैलानेवालों” द्वारा गढ़ी गयी “मूर्खों की, बे-सिर-पैर की काल्पनिक कहानियाँ” हैं, जिन्होंने “सच्चाई से बेखबर लोगों को अपने ही बनाए हुए इब्लीस से धोखे में रखा है।”