1. For example, the IBM 350 disk drives were denominated "disk files".

उदाहरण के लिए आईबीएम ३५० की डिस्क ड्राइवों को "डिस्क फ़ाइल" कहा जाता था।

2. Those prototypes ran on an IBM System/7 computer attached to an IBM VM370 for additional storage.

ये प्रोटोटाइप अतिरिक्त भंडारण के लिए एक आईबीएम वीएम370 से जुड़ी एक आईबीएम प्रणाली/ 7 कंप्यूटरों पर कार्य करते थे।

3. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

इसे ठीक करने के लिए, अपनी सिस्टम डिस्क पर जगह खाली करें (आमतौर पर डिस्क C).

4. The operating system can use any file system or block addressing scheme.

ऑपरेटिंग सिस्टम किसी भी फाइल सिस्टम का उपयोग या एड्रेसिंग स्कीम को ब्लॉक कर सकता है।

5. For computers without an operating system and that do not support booting from optical drives, the Startup disk can be used to boot into MS-DOS and automatically start Windows 98 setup from the CD.

कंप्यूटर जो बिना ऑपरेटिंग सिस्टम के हैं और जो ऑप्टिकल ड्राइव से बूटिंग का समर्थन नहीं करते, उनके लिए स्टार्टअप डिस्क MS-DOS में बूट करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और स्वचालित रूप से विन्डोज़ सीडी से 98 सेटअप शुरू किया जाता है।

6. Disk successfully erased. Please reload the disk

डिस्क सफलता पूर्वक मिटाया. कृपया डिस्क को फिर से लोड करें

7. The previous operating system version id is passed as a parameter.

पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन आईडी, पैरामीटर के रूप में पास किया गया है.

8. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

9. Input was possible from an IBM card reader and an IBM card punch was used for output.

एक IBM कार्ड रीडर से इनपुट संभव था और आउटपुट के लिए एक IBM कार्ड पंच का प्रयोग किया जाता था।

10. Optional Disk

वैकल्पिक डिस्क

11. Windows 2000 was the first NT-based operating system to include power management.

ऊर्जा प्रबंधन का प्रयोग करने वाली विन्डोज़ 2000 (Windows 2000) पहली एनटी (NT) आधारित ऑपरेशन प्रणाली थी।

12. Optic disk

ऑप्टिक डिस्क

13. In addition to targeting mobile ads by operating system, you can now select specific versions or sets of versions for each operating systems.

मोबाइल विज्ञापनों को ऑपरेटिंग सिस्टम के आधार पर लक्षित करने के अतिरिक्त, अब आप प्रत्येक ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए विशिष्ट वर्शन या वर्शन के समूह चुन सकते हैं.

14. The CPU then stores the location of that message in the System Disk inside Fred's mailbox directory entry.

फिर सीपीयू फ्रेड के मेलबॉक्स निर्देशिका प्रवेश के भीतर प्रणाली डिस्क में उस संदेश के स्थान का भंडारण कर लेता है।

15. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

विवरण: Google Ads किसी व्यक्ति के ऑपरेटिंग सिस्टम के मुताबिक बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है.

16. Disk Monitor Plugin

डिस्क मॉनीटर प्लगइन

17. Disk formatted successfully

डिस्क सफलतापूर्वक फ़ॉर्मेट किया गया

18. Suspend to & Disk

डिस्क में सस्पेंड करें (D

19. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

20. Disk is full

डिस्क पूरा भरा है

21. Disable arbitrary disk access

मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करेंNAME OF TRANSLATORS

22. Make sure you’re using the latest version of the operating system on your device or computer.

यह पक्का करें कि आप अपने डिवाइस या कंप्यूटर पर ऑपरेटिंग सिस्टम के नए वर्शन का इस्तेमाल कर रहे हैं.

23. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है

24. KDE free disk space utility

केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

25. Companies like IBM and ABB, Unilever, everybody was there.

यहां आईबीएम और एबीबी, यूनिलीवर जैसी कंपनियां पहले से मौजूद हैं।

26. This required major changes to the underlying operating system architecture and a new hardware driver model.

इसके लिए अंतर्निहित ऑपरेटिंग सिस्टम के ढांचे तथा नए हार्डवेयर ड्राइवर मॉडल में बड़े बदलाव किए गए।

27. Cannot start dd to zero disk

जीरो डिस्क में डीडी प्रारंभ नहीं किया जा सकता

28. All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system

ये सभी जानकारी मॉड्यूल-आपके कम्प्यूटर हार्डवेयर या आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में किसी न किसी पहलू के बारे में जानकारियाँ बताते हैं

29. 1 Storage specifications refer to capacity before formatting and do not include space required for the operating system.

1मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह. इसमें ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए ज़रूरी जगह शामिल नहीं है.

30. As far as the Rupee is concerned, we are operating a system which is market based exchange rate.

जहाँ तक रूपये का संबंध है, हम ऐसी प्रणाली चला रहें है जो बाज़ार आधारित विनिमय दर है।

31. On mobile devices, your default account can vary depending on your device's operating system and the apps you use.

मोबाइल डिवाइस पर, आपका डिफ़ॉल्ट खाता आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम और आपके उपयोग किए जाने वाले ऐप्लिकेशन के आधार पर अलग-अलग हो सकता है.

32. To find out which version of Google Ads Editor you're using, follow the instructions below for your operating system.

यह जानने के लिए कि आप Google Ads Editor के किस संस्करण का उपयोग कर रहे हैं, नीचे दिए गए अपने ऑपरेटिंग सिस्टम से संबंधित निर्देशों का पालन करें.

33. Later, secondary storage (particularly in the form of floppy disk and hard disk drives) were built into the microcomputer case.

बाद में सेकंडरी स्टोरेज (विशेष रूप से फ्लॉपी डिस्क और हार्ड डिस्क ड्राइव के स्वरूप में) को माइक्रो-कंप्यूटर केस के अंदर ही बनाया गया था।

34. Remove the selected emoticon from your disk

अपने डिस्क से चयनित मनोभावचिह्न मिटाएं

35. Save all open, modified documents to disk

सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें

36. Computers access modern flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored.

कंप्यूटर, modern के अनुसार फ्लैश मेमोरी सिस्टम का अभिगम बहुत कुछ हार्ड डिस्क ड्राइव के समान ही करते हैं, जहां नियंत्रक प्रणाली का, उस जगह पर जहां वास्तव में जानकारी संग्रहित है पूरा नियंत्रण होता है।

37. The core operating system, which was based on BSD and the Mach kernel, was renamed Darwin after Apple acquired it.

यह मूल परिचालन तंत्र BSD और मेक कर्नेल पर आधारित था और एपल के अधिग्रहण के बाद इसका नाम डार्विन रख दिया गया।

38. The usual arrangement is that the operating system kernel allocates memory and switches the CPU to different threads of execution.

सामान्य व्यवस्था यह है कि ऑपरेटिंग सिस्टम कर्नल मेमोरी आवंटित करता है और क्रियान्वन के विभिन्न थ्रेड्स पर CPU का आदान-प्रदान करता है।

39. & Operating Systems

ऑपरेटिंग सिस्टम्स (O

40. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

41. In addition to your computer's operating system, your computer's software should also be kept up to date with the latest versions.

अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम के अलावा, आपको अपने कंप्यूटर का सॉफ़्टवेयर भी नवीनतम संस्करणों के साथ नवीनतम बनाए रखना चाहिए.

42. The unit disk may represent an apple pie.

टेप नृत्य को अकापेला पद्धति को समाहित कर भी किया जा सकता है।

43. Examples of terminal server software include Terminal Services for Windows and the Linux Terminal Server Project (LTSP) for the Linux operating system.

टर्मिनल सर्वर सॉफ्टवेयर के उदाहरणों में विन्डोज़ (Windows) के लिए टर्मिनल सेवाएं और लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम (Linux operating system) के लिए लिनक्स टर्मिनल सर्वर प्रोजेक्ट (Linux Terminal Server Project) (एलटीएसपी/LTSP) शामिल हैं।

44. Writer does not support disk at once (DAO) recording

राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता

45. The teaching is done through the 'Lab in Box' (LIB) programme supported by the IBM.

यह शिक्षण आईबीएम द्वारा समर्थित 'लैब इन बॉक्स' (एलआईबी) कार्यक्रम के माध्यम से किया जाता है।

46. A representative system of this era would have used an S100 bus, an 8-bit processor such as an Intel 8080 or Zilog Z80, and either CP/M or MP/M operating system.

इस युग की एक प्रतिनिधि प्रणाली ने संभवतः एक एस100(S100) बस, एक 8-बिट के प्रोसेसर जैसे कि इंटेल 8080 या जाइलॉग जेड80 और या तो सीपी/एम या फिर एमपी/एम ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग किया होगा।

47. Pop up a window when a disk gets critically full

जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करेंAre items on device information columns hidden?

48. Bright Emissaries: Be Stars as Messengers of Star-Disk Physics.

तारागुच्छ के तारे प्राय: एक सी निजी गति से चलते दिखलाई देते हैं।

49. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है

50. (3)Cable Networks (Multi System operators (MSOs) operating at National or State or District level and undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability);

(3)राष्ट्रीय या राज्य या जिला स्तर पर सक्रिय केबल नेटवर्क (मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों (एमएसओ) और नेटवर्क के आधुनिकीकरण की दिशा में डिजिटलीकरण और संबोधनीयता।;

51. The upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level in IBM consists of:

आईबीएम में संयुक्त सचिव स्तर के कुछ पदों के उन्नयन, निर्माण तथा उन्मूलन में शामिल हैं –

52. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

53. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: पूरा भर गया है

54. PASSPORT OFFICES OPERATING IN RENTED BUILDINGS

किराये के भवनों में चल रहे पासपोर्ट कार्यालय.

55. If the app or the operating system on your device is out-of-date, you might not be able to connect it to your Google Account.

अगर ऐप्लिकेशन या आपके डिवाइस का ऑपरेटिंग सिस्टम पुराना है, तो शायद आप इसे अपने Google खाते से न जोड़ पाएं.

56. Do not close the disk to allow additional sessions to be added later

बाद में अतिरिक्त सेसन जोड़ने के लिए डिस्क को बन्द नहीं करें

57. During the development of DES by IBM in the 1970s, NSA recommended changes to some details of the design.

1970 के दशक में IBM द्वारा DES के विकास के दौरान NSA ने डिजाइन के कुछ विवरणों में बदलाव की सिफारिश की थी।

58. This isn't an actual operating 8-track!

यह एक वास्तविक ऑपरेटिंग 8 ट्रैक नहीं है!

59. A spyware infestation can create significant unwanted CPU activity, disk usage, and network traffic.

स्पाइवेयर CPU में विश्ष्टि तरह की अवांछित गतिविधि, डिस्क प्रयोग और नेटवर्क ट्रैफिक में बाधा पैदा कर सकते हैं।

60. Select a test to see more details, like the device's name, operating system, test duration, a screenshot and video from testing, demo loop output, and stack traces (if available).

डिवाइस का नाम, ऑपरेटिंग सिस्टम, टेस्ट की अवधि, टेस्ट का स्क्रीनशॉट और वीडियो, डेमो लूप आउटपुट और स्टैक ट्रेस (अगर उपलब्ध हों) जैसे दूसरे ब्यौरे देखने के लिए कोई टेस्ट चुनें.

61. If the app or the operating system on your device is out-of-date, updating to the latest version might allow you to use the app with your Google Account.

अगर आपके डिवाइस का ऑपरेटिंग सिस्टम या ऐप्लिकेशन पुराना है, तो इसे नए वर्शन में अपडेट करें. ऐसा करने से आप अपने Google खाते से ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर पाएंगे.

62. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

पहुँच अस्वीकृत. % # पर लिख नहीं सका. संभवतः ड्राइव % # में लिखने से रोक लगी हुई है

63. IBM is also engaged in handholding the States for auction of mineral blocks for greater transparency in allocation of mineral concessions.

खनिज रियायतों के आवंटन में बेहतर पारदर्शिता के लिए आईबीएम खनिज ब्लॉकों की नीलामी में राज्यों को सहायता प्रदान कर रहा है।

64. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

65. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

66. Most storage networks use the SCSI protocol for communication between servers and disk drive devices.

ज्यादातर संग्रहण नेटवर्क सर्वर तथा डिस्क ड्राइव उपकरणों के बीच संचार के लिए SCSI प्रोटोकॉल का प्रयोग करते हैं।

67. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

68. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

69. * a 14x 7 call centre operating in 18 languages,

* 18 भाषाओं में सेवाएं देने वाले एक 24x7 काल सेंटर की स्थापना,

70. KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc

केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं

71. When operating in 5 GHz (W52/W53), the device is restricted to indoor use only (except for the transmission with 5.2 GHz High Power Data Communication System Base Station or Relay Station).

5GHz (W52/W53) में इस्तेमाल करते समय, डिवाइस का खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है (5.2GHz हाई पावर डेटा कम्यूनिकेशन सिस्टम बेस स्टेशन या रिले स्टेशन से ट्रांसमिशन किए जाने के अलावा).

72. Today, germanium is often alloyed with silicon for use in very-high-speed SiGe devices; IBM is a major producer of such devices.

आज जर्मेनियम और सिलिकॉन के कुधातु का प्रयोग अकसर अतिवेगशाली युक्तियों के निर्माण मे होता है; आई बी एम एसे युक्तियों का प्रमुख उत्पादक है।

73. Secretary (West): Shrinjoy, there is again a standard operating procedure.

सचिव (पश्चिम): श्रिंजॉय, इस मामले में भी एक मानक प्रचालन प्रक्रिया विद्यमान है।

74. "Manish had a job offer from IBM, but he didn't accept it and joined me immediately after finishing his course in 2010," said Shashank.

"मनीष के लिए आई बी एम से एक नौकरी का प्रस्ताव मिला था परन्तु उन्होंने उसे स्वीकार नहीं किया था और वर्ष, 2010 में अपना पाठ्क्रम पूरा करने के तत्काल बाद मेरे साथ जुड़ गये थे'' श्री शशाँक ने कहा था।

75. IBM first promoted the term "personal computer" to differentiate themselves from other microcomputers, often called "home computers", and also IBM's own mainframes and minicomputers.

आईबीएम ने सबसे पहले "पर्सनल कंप्यूटर" शब्द के प्रयोग को बढ़ावा दिया, जिसका उद्देश्य अन्य माइक्रो-कंप्यूटरों, जिन्हें अक्सर "होम कंप्यूटर" कहा जाता था और साथ ही आईबीएम को अपने मेनफ्रेम और मिनी-कंप्यूटरों से "पर्सनल कंप्यूटर" को अलग करना था।

76. The main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use.

हार्ड डिस्क भण्डारण के मुख्य लाभ - कम अभिगम समय, उपलब्धता, क्षमता और उपयोग करने में आसानी हैं।

77. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

प्रिंटिंग या फिल्में बनाने जैसे कार्यों के लिए प्रदर्शन बढ़ाने के लिए, मेमोरी या डिस्क कैश का आकार समायोजित करें.

78. Clients and servers designed to pass IBM 5250 data streams over Telnet generally do support SSL encryption, as SSH does not include 5250 emulation.

टेलनेट के ऊपर IBM 5250 डाटा धाराओं को पारित करवाने के किये बनाये गए ग्राहक और सर्वर आम तौर पर SSL एन्क्रिप्शन का समर्थन करते हैं क्यूंकि SSH 5250 यंत्रानुकरण शामिल नहीं करता है।

79. Error writing database '%# '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full

डाटाबेस ' % # ' लिखने में त्रुटि. कृपया जांच करें कि डिरेक्ट्री में अनुमतियाँ सही हैं तथा डिस्क भरा हुआ तो नहीं है

80. (a) whether large number of agents are operating in passport offices;

(क) क्या पासपोर्ट कार्यालयों में बड़ी संख्या में बिचौलिये कार्यरत हैं;