1. If this indeed is his excuse , we accept it , and herewith drop the matter . . . .

यदि यही उसका तर्क है तो हमें स्वीकार्य है और इसीलिए हम इस विषय को यहीं समाप्त करते हैं . . . . .

2. If you certify the account books of a company then the government officers trust in your assessment.

आपने उस कंपनी के बही पर Signature कर दिया balance-sheet पर signature कर दिया सरकारी अफसरों ने उसको मान लिया।

3. Its only your fraternity which is authorized to Certify and Audit the entries in Account books and confirm whether they are correct or manipulated.

बही खातों में सही को सही और गलत को गलत कहने का, Certify करने का, Audit करने का, ये अधिकार सिर्फ और सिर्फ आपके पास है।

4. A key example of cooperation under this arrangement would be the NRC working with the AERB to assist with AERB’s work to prepare to certify and license the operation in India of U.S.-origin nuclear power plants.

इस व्यवस्था के अंतर्गत सहयोग का एक महत्वपूर्ण उदाहरण के रूप में एनआरसी द्वारा भारत में यूएस मूल के परमाणु ऊर्जा प्लांटों के प्रचालन के लिए प्रमाणन और लाइसेंस तैयार करने हेतु एईआरबी के साथ सहयोग करते हुए कार्य करना प्रमुख रूप से उल्लेखनीय है।

5. At the London Film Festival, Hooper criticised the decision, questioning how the board could certify the film "15" for bad language but allow films such as Salt (2010) and Casino Royale (2006) to have "12A" ratings, despite their graphic torture scenes.

लन्दन फ़िल्म समारोह में, हूपर ने इस फैसले की आलोचना की, उन्होंने सवाल उठाया कि "15" की रेटिंग कैसे फ़िल्म की बुरी भाषा को प्रमाणित करती है जबकि साल्ट (2010) और केसिनो रोयाल (2006) के उनके ग्राफिक यातनापूर्ण दृश्यों के बावजूद 12 A की रेटिंग दी गयी थी।

6. After launching the -200 with Pratt & Whitney JT9D-7 engines, on August 1, 1972 Boeing announced that it had reached an agreement with General Electric to certify the 747 with CF6-50 series engines to increase the aircraft's market potential.

1 अगस्त 1972 को प्रैट एवं विटनी के JT9D-7 इंजन के साथ 200 श्रृंखला शुरू करने के बाद, बोइंग ने घोषणा की कि उसने विमान की बाजार संभावनाओं में वृद्धि करने के लिए जनरल इलेक्ट्रिक के साथ CF6-50 श्रृंखला इंजन के साथ 747 को प्रमाणित करने के लिए एक समझौता किया था।

7. To this end, public institutions could certify and list suppliers that meet quality standards, or bring owners together in buying consortia – an approach that has helped the United Kingdom’s social-housing agencies cut costs on some items by more than 20%.

इस उद्देश्य से, सार्वजनिक संस्थान गुणवत्ता मानकों को पूरा करनेवाले आपूर्तिकर्ताओं को प्रमाणित और सूचीबद्ध कर सकते हैं, या भागीदारी खरीदने के लिए मालिकों को एक साथ ला सकते हैं – यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जिससे यूनाइटेड किंगडम की सामाजिक-आवास एजेंसियों को कुछ वस्तुओं की लागतों में 20% से अधिक कटौती करने में मदद मिली है।

8. I accepted the offer, and I liked what I heard.

मैं राज़ी हो गया और उनकी बातें सुनकर मुझे अच्छा लगा।

9. I wrote it because I was tired of pretending I was all right when I wasn't.

मैंने इसे लिखा क्योंकि मैं नाटक कर के थक गयी थी मैं ठीक थी जब मैं नहीं थी।

10. When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .

जब मैं बच्ची थी तो मेरे भरोसे के व्यक्ति ने मेरे साथ लैंगिक रूप से दुर्व्यवहार किया। . . .

11. I didn't see pants; I saw opportunity.

मैंने पैंट नहीं देखी; मैंने देखा अवसर।

12. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.

मैने छोटी सी जगह चून ली । जहा मैं 3 डी प्रिंटींग सिखी थी ।.

13. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

14. I saw injustice and inequality everywhere I looked.

मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा।

15. 23 All of this I tested with wisdom, and I said: “I will become wise.”

23 मैंने इन सारी बातों को बुद्धि से परखा।

16. I destroyed all the Freemason paraphernalia I had, even the suit I used for Lodge meetings.

मैंने फ्रीमेसन का अपना सारा सामान निकालकर नष्ट कर दिया, यहाँ तक कि सभास्थान की सभाओं के लिए जिस सूट का मैं इस्तेमाल करता था उसे भी नष्ट कर दिया।

17. Although I lost my husband, I am not alone.

हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।

18. I have been looking for answers since I was in the trenches during World War I!”

और आखिर मैंने इसे पा ही लिया!”

19. I think I have covered almost all the aspects.

मुझे लगता है कि मैंने लगभग सभी पहलुओं पर बात कर ली है।

20. “I talked, but I was not understanding,” he admitted.

उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . .

21. Foreign Secretary: I think I have answered stapled visas.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि मैंने स्टेपल्ड वीजा से संबंधित प्रश्न का उत्तर दे दिया है।

22. “I knew that if I was going to make it, I had to stick close to him.”

“मैं जानती थी कि यदि मुझे सफल होना है, तो मुझे उसके निकट रहना है।”

23. “I soon got so accustomed to not eating that even if I wanted to eat, I couldn’t.

“जल्द ही मुझे खाना न खाने की ऐसी आदत पड़ गयी कि अगर मैं खाना भी चाहती थी तो नहीं खा पाती थी।

24. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

मैं इसके बारे में अपनी पत्नी को बताने के लिए मुड़ा, और जैसे ही मैं मुड़ा, मैं डगमगाया और पानी में ज़ोरदार छपाका हुआ।

25. As I grew up, I was absolutely convinced of this.

जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, मैं सम्पूर्ण रीति से इस बात से क़ायल था।

26. I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.

मैंने बहुत मेहनत की थी, फिर भी फेल हो गयी।”—पंद्रह साल की लॉरन।

27. I just said that is the sequence I would expect.

मैंने आपको यही बताया था कि ऐसी संभावना है ।

28. I am merely an instrument of the institution I represent.

मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।

29. I always brush my teeth before I go to bed.

सोने के पहले मैं हमेशा अपने दाँतों को ब्रश करता हूँ।

30. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

31. Now, I know, I know -- yeah, yeah, yeah, technology, automation screws people, blah blah -- that's not what I mean.

अब, मै जानता हू, मै जानता हूँ -- ,हाँ,हाँ,हाँ,प्रौद्योगिकि, स्वचालन,शिकंजा लोग,ब्ला,ब्ला-- मेरा मतलब वो नहीं था|

32. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

33. She adds: “In time, I developed wonderful friendships, which I treasure.”

फिर वह कहती है: “समय के चलते, मैंने कई बेहतरीन दोस्त बनाए, जो मेरे लिए बहुत खास हैं।”

34. And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.

हालांकि मैं उनकी भावनाओं से कृतज्ञ थी, मुझे वास्तव में समय सीमा की आवश्यकता थी|

35. I had another adjective which I don’t want to repeat here.

मेरे पास एक और विशेषण था, जिसे मैं यहाँ दोहराना नहीं चाहता।

36. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

37. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

38. I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

मेरे पास एक छोटा सा बाँजफ़ल है जो मैनें ऐसे ही रास्ते पर चलते हुए उठा लिया था इस साल की शुरुवात में।

39. I drove an expensive car, lived in a nice apartment, and I had the money to buy anything I wanted.

मैं एक कीमती गाड़ी में घूमता था, बढ़िया फ्लैट में रहता था और जो चाहिए वह खरीदने के लिए मेरे पास पैसा था।

40. I said freeze!

मैंने कहा हिलना मत!

41. I want shelter.

मुझे पनाह चाहिए!

42. I was crushed.

यह सब जानकर मैं पूरी तरह टूट गया।

43. I adore her.

मैं इनसे प्रेम करता हूं ।

44. Panel Discussion-I

पैनल चर्चा - I

45. I like bread.

मुझे रोटी पसंद हैं।

46. I Stand Firm!

मैं डटा रहूँगा!

47. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

48. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।

49. WK: I made four blades, just because I want to increase power.

व क: मैंने चार ब्लेड बनाये, क्यूंकि मुझे बिजली बढ़ानी थी|

50. I only am a conveyor of information, I do not produce it.

मैं सूचना का प्रसारकर्ता मात्र हूँ, मैं इसे उत्पन्न नहीं करता हूँ।

51. But when I went there I had to change planes in Bangkok.

परंतु जब मैं वहां गया तो मुझे बैंकाक में जहाज बदलना पड़ा।

52. Actually, I was better-off financially than when I worked with computers.

असल में देखा जाए तो कंप्यूटर के काम में मुझे जितनी तनख्वाह मिलती थी, उससे कहीं ज़्यादा पैसे मैं आइसक्रीम बेचकर कमा रहा था।

53. After I finished school, I got a job on a rubber plantation.

स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद मैं एक रबर के बागान में नौकरी करने लगा।

54. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“जब मैं १३ वर्ष का था मैंने सिक्का मशीनों पर जुआ खेलना शुरू किया,” डेविड स्वीकार करता है।

55. I would like to repeat the plea that I made last time.

मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।

56. I promised Sid, I will be the only one driving this car.

मैं सिड वादा किया था, मैं केवल इस गाड़ी चला एक होगा.

57. I don't think I shall get through all this work this afternoon.

मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।

58. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

जब मैं नज़दीक पहुँचा, तो मैंने दो सज्जनों को स्टेडियम के गेट पर खड़े देखा।

59. The first time I read it, I had tears in my eyes.

जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए।

60. The more I examined what they said, the more I came to think that I was justified in leaving Jehovah’s organization.

जितना मैं उनकी कही बातों की जाँच करता, उतना ही मैं सोचता कि यहोवा के संगठन से अलग होकर मैंने बिलकुल सही किया।

61. When I went to Tibet some years ago I actually saw the station on the Sutlej which I think generates this.

जब मैं कुछ साल पहले तिब्बत गया था, तो मैंन वास्वत में सतलुज पर स्टेशन देखा था जो मेरी समझ से सृजनकर्ता है।

62. Do I hide from others the amount of wine or liquor I consume?’

क्या मैं इस बात को छिपाता हूँ कि मैं कितनी वाइन या शराब पीता हूँ?’

63. “Upon receiving the brochure, I began reading it as soon as I could.

ब्रोशर पाने के बाद, मौका मिलते ही मैंने उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

64. The following year when I turned 19, I registered as a conscientious objector.

फिर अगले साल जब मैं 19 की हुई, तो मुझे दो बार और अदालत में हाज़िर होना पड़ा क्योंकि अपने ज़मीर की वजह से मैंने युद्ध में हिस्सा लेने से इनकार किया।

65. I had a little Bible that I had smuggled into the house, and I was able to wedge this into the springs.

मेरे पास एक छोटी बाइबल थी जिसे मैं चोरी-छिपे घर में लाई थी, और मैं इसे स्प्रिंग में घुसाकर छिपाने में सफ़ल हो सकी थी।

66. I received the reports just few hours after I broke off the marriage.

मैं रिपोर्ट मिली बस कुछ ही घंटों के बाद मैं शादी टूट गया ।

67. While I was walking, I actually fell asleep from sheer misery and fatigue.

इतनी दुख-तकलीफ़ और थकान से मैं चलते-चलते ही सोने लगा।

68. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"

मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"

69. I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.

मैंने फैसला किया मैं अपना खुद का तर्क नष्ट करूँगा एक बेतुका प्रस्ताव बनाने के द्वारा।

70. When I was 15 years old, I became the wife of Emmas Mzanga.

और पंद्रह साल की उम्र में एमास मज़ांग से मेरी शादी कर दी गयी।

71. (Yet,) I have never left my position, nor have I shirked hazardous duty.

न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।

72. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”

7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”

73. “I was addicted to alcohol, marijuana, cocaine, crack cocaine, and I sniffed glue.

“मुझे शराब, गाँजा, कोकेन, क्रैक कोकेन की लत थी और मैं नशे के लिए गोंद सूँघता था।

74. We have a solid hope in the resurrection, and if I die, I want to see all of you when I come back.’

और बेटे, हमारे पास पुनरुत्थान की एक ठोस आशा भी है। अगर मैं चला जाऊँ, तो मैं लौटकर तुम सभी को देखना चाहता हूँ।’

75. "I asked for his advice about how I could get a bill out of committee; he asked me if I brought my kneepads."

"मैंने उससे सलाह माँगी कि मैं समिति के बाहर बिल कैसे प्राप्त कर सकती थी; उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं अपने घुटनों के पैड लाई। "

76. I was taken aback.

यह सुनते ही मैं चौंक गई।

77. I was spiritually adrift.

मैं आध्यात्मिक मायने में दर-दर भटक रहा था।

78. I believe it's insured.

मैं यह बीमा किया जाता है विश्वास.

79. I like cheese pizza.

मुझे चिज़ पिज्जा पसंद है।

80. I love my refrigerator.

मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प् यार है.