1. An important task in creating a software program is extracting the requirements or requirements analysis.

सॉफ्टवेयर उत्पाद तैयार करने में महत्वपूर्ण कार्य आवश्यकताओं का पता करना या आवश्यकताओं का विश्लेषण करना है।

2. Please refer to the article Age requirements on Google Accounts to learn about the age requirements for YouTube.

YouTube के लिए उम्र से जुड़ी शर्तों के बारे में जानने के लिए, कृपया Google खाते पर उम्र से जुड़ी शर्त वाला लेख देखें.

3. If you’re using personalised advertising features, there are additional privacy policy requirements and data use requirements for specific Google properties.

अगर आप मनमुताबिक बनाई गई विज्ञापन सुविधाओं का उपयोग कर रहे हैं, तो कुछ अतिरिक्त निजता नीति आवश्यकताएं और विशिष्ट Google प्रॉपर्टीज़ के लिए डेटा उपयोग आवश्यकताएं मौजूद हैं.

4. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़-साफ़ बतायी गयी हैं।

5. Learn more about age requirements on Google's accounts.

Google खातों के लिए उम्र से जुड़ी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें.

6. In the interim, here are the detailed requirements:

अंतरिम रूप से, नीचे पूरी जानकारी दी गई है:

7. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

इसके बजाय वह नैतिकता के मामले में परमेश्वर की माँगों की गंभीरता को हलका करता जा रहा है।

8. Learn more about the age requirements on Google Accounts.

'Google खाते' के लिए ज़रूरी आयु के बारे में ज़्यादा जानें.

9. Prescribes requirements for the new proposed integrated activity plan.

ये अपनी उपलब्धि के नए संगठन के लक्ष्य एवं व्यूह-रचना को तैयार करते हैं।

10. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

11. If you meet the above requirements, contact your account representative.

अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

12. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

वायरलेस उत्पादों और सेवाओं के विज्ञापन के लिए ज़रूरी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें

13. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

14. This document describes specific requirements for the YouTube Music DDEX feed.

इस दस्तावेज़ में YouTube संगीत डीडीईएक्स फ़ीड की खास ज़रूरतों की जानकारी दी गई है.

15. Below are the minimum age requirements to manage your own Google Account.

अपना Google खाता खुद प्रबंधित करने के लिए, कम-से-कम कितनी उम्र होनी चाहिए उससे जुड़ी शर्तें नीचे दी गई हैं.

16. Moreover, free software can be developed in accord with purely technical requirements.

इसके अलावा, मुफ्त सॉफ्टवेयर पूरी तरह से तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार विकसित किया जा सकता है।

17. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

18. We are honoured to be Mauritius's partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

19. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

20. Each of these categories may have additional requirements and restrictions that may impact reporting requirements, income tax liabilities, governmental obligations, employee relations, marketing opportunities, and other business obligations and decisions.

इनमें से प्रत्येक श्रेणी में अतिरिक्त आवश्यकताएं और प्रतिबंध हो सकते हैं जो रिपोर्टिंग आवश्यकताओं, आयकर देनदारियों, सरकारी दायित्वों, कर्मचारी संबंधों, विपणन अवसरों और अन्य व्यावसायिक दायित्वों और निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।

21. We are honoured to be Mauritius`s partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

22. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

23. This also imposes requirements for secure and survivable command, control and communication systems.

इसके लिए एक सुरक्षित सुदृढ़ कमांड नियंत्रण और संचार प्रणालियों की भी आवश्यकता पड़ेगी।

24. Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.

दी गयी आवश्यकताएं उन मचानों की संरचनाओं के लिए है जो सहारे के लिए पास की संरचनाओं पर निर्भर करते हैं।

25. Corresponding human resource requirements should also be projected and suitably skilled for this purpose.

साथ ही इसके लिए मानव संसाधनों का अनुमान और कुशल व्यक्तियों का चयन भी किया जाना चाहिए।

26. In addition, some businesses may be required to comply with additional ad-level requirements.

इसके साथ-साथ, कुछ कारोबारों को विज्ञापन के स्तर की कुछ और ज़रूरतें भी पूरी करनी पड़ सकती हैं.

27. In addition, he should already be demonstrating his determination to live by God’s requirements.

इसके अलावा, उसके जीने के तरीके से ज़ाहिर होना चाहिए कि उसने परमेश्वर की माँगों के मुताबिक जीने का पक्का इरादा किया है।

28. Your certification may be removed if at any point your account doesn’t meet policy requirements.

ध्यान रखें कि अगर किसी भी समय आपका खाता नीति से जुड़ी शर्तों को पूरा नहीं करता है, तो आपका सर्टिफ़िकेशन हटाया जा सकता है.

29. They can impose stock limits/licensing requirements etc. to curb unscrupulous trading, hoarding and profiteering.

राज्य जमाखोरी, अनैतिक कारोबार और फायदा कमाने जैसी गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भंडारण की सीमा, लाईसेंस आवश्यकताओं आदि को लागू कर सकते हैं।

30. Keep in mind, that meeting the requirements above doesn’t always guarantee access to HTML5 ads.

ध्यान रखें कि ऊपर दी गई शर्तें पूरी करना इस बात की गारंटी नहीं है कि आपको HTML5 विज्ञापनों का ऐक्सेस मिल जाएगा.

31. This met the power requirements of Bombay city and its industries , tramways and suburban railways .

इससे बंबई शहर और इसके उद्योगों ट्रामवेज तथा उपनगरीय रेलवे की बिजली की आवश्यकताओं की पूर्ति हुई .

32. (a) & (b) The Ministry of External Affairs regularly reviews the manpower requirements of all its Missions/Posts abroad and their strengths are adjusted from time to time in keeping with their requirements and availability of manpower.

(क) एवं (ख) विदेश मंत्रालय विदेश स्थित अपने सभी मिशनों/केंद्रों के कर्मचारियों की आवश्यकताओं की नियमित रूप से समीक्षा करता है तथा उनकी आवश्यकताओं और कर्मचारियों की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए समय-समय पर उनकी संख्या का समायोजन किया जाता है।

33. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

34. If you meet these initial requirements and would like to apply for monthly invoicing, contact us.

अगर आप ये शुरुआती शर्तें पूरी करते हैं और महीने के इनवॉइस के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

35. VLANs provide the flexibility to adapt to changes in network requirements and allow for simplified administration.

VLANs नेटवर्क आवश्यकताओं में बदलाव के लिए लचीलापन प्रदान करता है और सरल प्रशासन के लिए अनुमति प्रदान करता है।

36. This means that States now have greater financial resources to utilize in accordance with their requirements.

यानि अब राज्यों के पास ज्यादा राशि आ रही है जिसका उपयोग वो अपनी जरूरत के हिसाब से कर रहे हैं।

37. He further promised his complete assistance in ameliorating their social conditions and addressing their educational requirements.

उन्होंने उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार लाने और उनकी शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरी सहायता देने का वादा किया।

38. India will always work in accordance with the requirements and priorities of our friends in Africa.

भारत अफ्रीका के हमारे दोस्तों की आवश्यकताओं एवं प्राथमिकताओं के अनुसरण में हमेशा काम करेगा।

39. We are at present importing seventy percent of our crude oil requirements at a high cost.

इस समय हम, कच्चे तेल की अपनी आवश्यकता के 70 प्रतिशत का ऊंचे मूल्य पर आयात कर रहे हैं ।

40. We made a beginning in trusting the citizens by abolishing many requirements for ‘attestation’ of signatures.

हमने हस्ताक्षरों के ‘प्रमाणीकरण’ की अनेक जरूरतों को समाप्त करते हुए नागरिकों पर विश्वास कर इस दिशा में शुरुआत की।

41. The completion of this project will address the energy requirements and irrigation needs of western Afghanistan.

इस परियोजना के तैयार हो जाने के बाद पश्चिमी अफगानिस्तान में ऊर्जा और कृषि जरूरतें पूरी हो सकेंगी।

42. Advertisers that are using Smart Bidding must comply with applicable legal requirements and Google ads policies.

स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा का इस्तेमाल कर रहे विज्ञापनदाताओं के लिए कानूनी ज़रूरतों और Google विज्ञापनों की नीतियों का पालन करना ज़रूरी है.

43. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.

पक्का करें कि आपने अपनी जगह की डाक संबंधी ज़रूरतों के मुताबिक ही अपने पते का ब्यौरा दिया है.

44. For more information on how your product could be disapproved, check the Dynamic display ad requirements page.

इस बारे में अधिक जानकारी के लिए कि आपके उत्पाद को कैसे नामंज़ूर किया जा सकता है, डायनैमिक डिसप्ले विज्ञापन ज़रूरतें पेज देखें.

45. A community may even oscillate between tender parental care and cannibalism of its offsprings according to requirements .

किसी जाति में आवश्यकतानुसार पैतृक ममता के साथ अपनी संतानों को खा जाने की प्रवृत्ति भी दिखाई देती है .

46. To meet our future energy requirements we will build partnerships with other countries who have surplus energy.

अपनी भावी ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए हम ऐसे अन्य देशों के साथ भागीदारी करेंगे जिनके पास फालतू ऊर्जा है ।

47. Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.

भारत में जो चुनावी विज्ञापन दिखाना चाहते हैं उन्हें नीचे बताई गई शर्तों को पूरा करना होगा.

48. These investments can be made ahead of requirements and therefore are an ideal form of countercyclical activity.

इस प्रकार के निवेश आवश्यकता से पूर्व किए जा सकते हैं और इसलिए ये चक्रीय रोधी गतिविधियों का एक आदर्श स्वरूप हैं।

49. For a Play Console user to access Google Play game services information, these requirements must be met:

Google Play गेम सेवाएं की जानकारी एक्सेस करने के लिए Play कंसोल उपयोगकर्ता को ये ज़रूरतें पूरी करनी होंगी:

50. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.

51. This introduced now familiar requirements for "regulatory impact statements", but compliance by governmental agencies took many years.

यूँ तो आजकल प्रयुक्त "रजिस्टर संचिका" संचिकाओं की प्रारंभिक परिकल्पना दर्शाती है, किंतु यह प्रायः लुप्त हो चुकी है।

52. Traceability matrix A traceability matrix is a table that correlates requirements or design documents to test documents.

ट्रेसेबिलिटी मैट्रिक्स एक ट्रेसेबिलिटी मैट्रिक्स एक ऐसी तालिका है, जो अपेक्षाओं या डिजाइन दस्तावेजों को परीक्षण दस्तावेजों से संबद्ध करता है।

53. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google के डिवाइस, फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (FCC) की ओर से कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता (HAC) के लिए बताई गई ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं.

54. In addition to fertilizer, this plant will produce natural gas, thereby contributing to the country’s energy requirements.

उर्वरक के अलावा, यह संयंत्र प्राकृतिक गैस का भी उत्पादन करेगा, जिससे देश की ऊर्जा आवश्यकताओं में योगदान मिलेगा।

55. Those who wish to obtain God’s blessing must act decisively, without delay, in harmony with his requirements.

जो परमेश्वर की आशिष पाना चाहते हैं, उन्हें बिना देर किए उसकी माँगों के सामंजस्य में निर्णायक रूप से काम करना होगा।

56. * The indicated tags have vendor requirements for Android & iOS that include installation of their SDK alongside Tag Manager.

* दिखाए गए टैग के लिए यह विक्रेता शर्तें तय की गई है कि उन्हें Android और iOS के लिए 'टैग प्रबंधक' के साथ-साथ अपना SDK टूल भी इंस्टॉल करना होगा.

57. In order for Google Earth Pro to run on your computer, you must have all minimum system requirements.

अपने कंप्यूटर पर Google अर्थ प्रो चलाने के लिए, आपको सभी न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताएं पूरी करनी होंगी.

58. If you have additional questions about the specific requirements for a given feature, contact the API compliance team.

यदि आप किसी विशेष सुविधा की विशिष्ट आवश्यकताओं के बारे में अतिरिक्त प्रश्न पूछना चाहते हैं तो API अनुपालन टीम से संपर्क करें.

59. This may require in depth knowledge of requirements solicitation, application development, logical and physical database design and networking.

इसके लिए आवश्यकताओं की प्रार्थना, अनुप्रयोग का विकास, तार्किक और वास्तविक डेटाबेस डिजाइन और नेटवर्किंग की गहराई से जानकारी की आवश्यकता हो सकती है।

60. How vital that you learn God’s requirements set out in the Scriptures and act upon what you learn!

यह कितना ज़रूरी है कि आप बाइबल में बतायी परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखें और उसके मुताबिक काम करें!

61. Showcase Shopping ads are an addition to standard Shopping ads, and the format-specific requirements are explained below.

शोकेस शॉपिंग विज्ञापन, मानक शॉपिंग विज्ञापन में एक संयोजन है और प्रारूप-विशिष्ट आवश्यकताओं को नीचे समझाया गया है.

62. Understanding and sensitivity to each other’s strengths, requirements and constraints has given our partnership lasting strength and resilience.

एक दूसरे की अच्छाइयों, अपेक्षाओं एवं सीमाओं की समझ तथा उनके प्रति संवेदनशीलता ने हमारी साझेदारी को स्थाई मजबूती एवं लोच प्रदान किया है।

63. Yet, how are we to view the great variety of legal requirements, procedures, and even prevailing local practices?

मगर सवाल यह है कि हमें शादी से जुड़ी तरह-तरह की कानूनी माँगों, तरीकों, यहाँ तक कि किसी इलाके के जाने-माने रिवाज़ों को किस नज़र से देखना चाहिए?

64. An Indian Air Force IL 76 aircraft is also on standby to meet additional transportation requirements wherever needed.

आवश्यकता के अनुसार परिवहन की अतिरिक्त ज़रूरतों को पूरा करने के लिए भारतीय वायु सेना के विमान आईएल 76 को भी तैयार रखा गया है ।

65. Gmail ads are subject to the standard Google Ads policies, the personalised advertising policies, and the requirements below.

Gmail विज्ञापन मानक Google Ads नीतियों, मनमुताबिक विज्ञापन नीतियों और इन ज़रूरतों पर निर्भर हैं.

66. Note that you must meet the minimum age requirements in your country to set up a Google account.

ध्यान दें कि 13 साल से कम उम्र के बच्चों को Google खाता खोलने की इजाज़त नहीं है.

67. The requirements below explain how you should be transparent to advertisers in reporting and managing Google Ads data.

नीचे दी गई आवश्यकताएं बताती हैं कि Google Ads डेटा रिपोर्ट और प्रबंधित करते समय आपको विज्ञापनदाताओं के समक्ष कैसे पारदर्शी रहना चाहिए.

68. For providing passport services to abandoned/orphaned children, the requirements of acceptance of Birth Certificate have been liberalised.

परित्यक्त/अनाथ बच्चों को पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए जन्म प्रमाणपत्र को स्वीकार करने की आवश्यकताओं में छूट दी गई है।

69. Daily Fantasy Sports advertisers must meet the following requirements, in addition to holding a state license where required:

'रोज़ाना के फ़ैंटेसी स्पोर्ट' के विज्ञापन देने वालों के पास राज्य से मिला लाइसेंस होना चाहिए. साथ ही, उन्हें इन शर्तों का पालन भी करना होगा:

70. I have been short tempered in the past but now I have moulded myself according to my job requirements .

पहले मैं तुनुकमिजाज था लेकिन अब मैंने अपने काम की जरूरतों के अनुरूप खुद को ढाल है .

71. An accountant is required to meet the legal requirements of any state in which the accountant wishes to practice.

एक लेखाकार को उस राज्य की कानूनी आवश्यकता को पूरा करना जरुरी है, जिस राज्य में वह प्रैक्टिस करना चाहते हैं।

72. New airplanes contain advanced avionics such as inertial guidance systems and GPS receivers that also have considerable safety requirements.

नए हवाई-जहाज़ों में जड़त्वीय मार्गदर्शन तंत्रों (Inertial guidance systems) तथा GPS रिसीवर्स जैसी उन्नत वैमानिकी का प्रयोग किया जाता है, जिनमें महत्वपूर्ण सुरक्षा आवश्यकताएं भी होती हैं।

73. Now, these requirements have recently been completed with the President signing the instrument of ratification for the additional protocol.

अब, अतिरिक्त प्रोटोकाल के लिए पुष्टि के लिखत पर राष्ट्रपति महोदय के हस्ताक्षर के साथ हाल ही में ये अपेक्षाएं पूरी हो गई हैं।

74. The power adapter should also have been qualified per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725.

पावर अडैप्टर, सीटीआईए से प्रमाणित भी होना चाहिए. इसके लिए ज़रूरी है कि वह आईईई 1725 मानक के तहत तय बैटरी सिस्टम की शर्तों का पालन करे.

75. Some content creators choose to make their work available for reuse with certain requirements, called a Creative Commons licence.

सामग्री बनाने वाले कुछ लोग अपनी उस चीज़ को दोबारा इस्तेमाल करने की मंज़ूरी देते हैं जिसे क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस कहा जाता है.

76. Either remove authorization requirements for this page, or else allow Googlebot to access your pages by verifying its identity.

ऐसे में, इस पेज के लिए ज़रूरी मंज़ूरी लेने की शर्त हटाएं या Googlebot की पहचान की पुष्टि करके उसे अपने पेज देखने की मंज़ूरी दें.

77. The level of cover provided by Third party only insurance is basic, but does exceed the requirements of the act.

तीसरे पक्ष द्वारा प्रदान कवर का स्तर केवल बीमा बुनियादी है, लेकिन अधिनियम की आवश्यकताओं से अधिक होता है।

78. China, Russia, the UN Security Council, the UN itself have all set certain requirements that need to be adhered to.

चीन, रूस, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, संयुक्त राष्ट्र ने स्वयं भी कुछ निश्चित आवश्यकताएं निर्धारित की हैं, जिनका अनुपालन किया जाना अनिवार्य है।

79. The World Health Organisation also issued advisories for screening and quarantine requirements for travellers from the affected parts of Africa.

विश्व स्वास्थ्य संगठन में भी अफ्रीका के प्रभावित भागों से यात्रा करने वालों के लिए जाँच और संघरोधी अपेक्षाओं हेतु परामर्शी जारी की है।

80. The system engineering process prescribes a functional decomposition of requirements and then physical allocation of product structure to the functions.

सिस्टम्स इंजीनियरिंग प्रक्रिया आवश्यकताओं का एक कार्यात्मक विघटन निर्धारित करती है और उसके बाद कार्यों के लिये उत्पाद संरचना का भौतिक आवंटन करती है।