1. We are proud of their achievements.

हमें उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।

2. “Leander Paes continues to make us proud!

एक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि ‘लिएंडर पेस निरंतर देश का गौरव बढ़ा रहे हैं।

3. I’m proud to serve alongside you,” said Harris.

हैरिस ने कहा, “मुझे आपके साथ सेवा करने पर गर्व है।”

4. He was aggressive; she was demanding and proud.

कारलूश गुस्सैल स्वभाव का था और सेसीलया बहुत ही नकचढ़ी थी और खूब रौब झाड़ती थी।

5. So my administration is proud to work with you.

इसलिए मेरे प्रशासन को आपके साथ काम करने पर गर्व है।

6. Another compilation lists people who have made India proud .

दूसरी सूची उन लगों की है जिन्होंने देश का सिर गर्व से ऊंचा किया है .

7. The people of London are very proud of this bridge.

लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।

8. “Successful test firing of Agni V makes every Indian very proud.

‘‘अग्नि-V के सफल परीक्षण पर प्रत्ये क भारतीय को अत्यरन्तइ गर्व है।

9. We in India are proud of our inheritance in this regard.

हम भारतीयों को इस संबंध में अपनी विरासत पर गर्व है।

10. At the time, you probably felt proud of being a father.

आपको ज़रूर अपने पिता होने पर फख्र हुआ होगा।

11. We are proud to train, educate and broaden the horizons of African citizens.

हमें इस बात का गर्व है कि हम अफ्रीकी नागरिकों को प्रशिक्षित और शिक्षित करने के साथ-साथ उनके दृष्टिकोण को व्यापक बनाने का कार्य कर रहे हैं।

12. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

पक्की नींव पर बने घर और बिना नींववाले घर में फर्क (6:46-49)

13. “Stop making the house of my Father a house of merchandise!”

“मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

14. It is a proud monument to the forging and fabricating ingenuity of ancient India .

यह प्राचीन भारत की ढलाई और निर्माणकला की विलक्षणता का एक गौरवपूर्ण स्मारक है .

15. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ घर-घर रिकॉर्ड पर सभी दिलचस्पी और वितरणों को लिखिए।

16. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

17. We are proud of our national achievements in mastering all aspects of the fuel cycle.

ईंधन चक्र के सभी पहलुओं पर नियंत्रण प्राप्त करने में अपनी राष्ट्रीय उपलब्धियों पर हमें गर्व है।

18. The house was ablaze.

घर आग में लिपटा हुआ था।

19. 6 It is of utmost importance to keep a good house-to-house record.

६ घर-घर के प्रचार के अच्छे रिकार्ड रखना सबसे महत्त्वपूर्ण बात है।

20. 6. (a) What has been said about personal contact in the house-to-house ministry?

६. (अ) घर-घर की सेवकाई में निजी सम्पर्क के बारे में क्या कहा गया है?

21. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

22. 4:13) Take full advantage of congregation arrangements for engaging in the house-to-house witnessing.

4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए।

23. 6 One scholar has appropriately said: “[Paul] taught the truth publicly and from house to house.

६ एक विद्वान ने उचित रूप से कहा है: “[पौलुस] ने खुले आम और घर-घर जाकर, सच्चाई सिखायी।

24. 10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house.

१० अगर हम समझदारी से काम लें तो घर-घर की सेवकाई में हम ज़्यादा असरदार हो सकते हैं।

25. Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.

अब तुम् हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम् हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.

26. Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

एक कैरिबियन द्वीप में, दो साक्षी और एक छोटा बच्चा घर-घर जाकर प्रचार कर रहे थे।

27. He said we should all strive to build a nation that all Indians can be proud of.

उन्होंने कहा कि हम सभी को एक ऐसे राष्ट्र के निर्माण का संकल्प लेना चाहिए, जिससे सभी भारतीय गौरवान्वित हों।

28. In the decades after independence, India advanced its interests as a proud leader of the nonaligned movement.

आजादी के बाद के वर्षों में भारत ने गुटनिरपेक्ष आंदोलन के स्वाभिमानी नेता के रूप में अपने हितों को आगे बढ़ाया।

29. + 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.

+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया।

30. Friends, if we look at individual economic performance, practically all Asian countries can point to a proud record.

यदि हम अलग-अलग आर्थिक प्रदर्शनों, विशेषकर सभी एशियाई देशों के प्रदर्शनों को ध्यान में रखें तो यह हमारे लिए गौरवपूर्ण रिकार्ड होगा।

31. I had built my own house.

मैंने अपना ख़ुद का घर बनाया था।

32. Joseph in Potiphar’s house (1-6)

यूसुफ, पोतीफर के घर में (1-6)

33. We are proud of our security forces and agencies and the services rendered by them to the nation.

हमें अपने सुरक्षा बलों और एजेंसियों तथा उनके द्वारा राष्ट्र को दी गई सेवाओं पर गर्व है।

34. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(1 कुरिन्थियों 4:7) अगर हम ऐसी बातों को लेकर घमंड से फूल जाएँ, तो यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है।

35. On my better days, I like to witness from house to house.” —Barbara, who has a brain tumor.

जब मैं थोड़ा ठीक महसूस करती हूँ, तब मैं घर-घर की सेवा में जाना पसंद करती हूँ।”—बारबारा, जिसके दिमाग में ट्यूमर है।

36. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

दिलचस्पी दिखानेवाले प्रत्येक व्यक्ति का नाम और पता घर-घर के रिकार्ड में नोट किया जाना चाहिए।

37. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

क्या आपको घर-घर की सेवकाई में किसी पायनियर का बाइबल प्रयोग करने का तरीक़ा अच्छा लगा?

38. In addition, the house-to-house ministry builds the faith and endurance of those who engage in it.

इतना ही नहीं, घर-घर के प्रचार में हिस्सा लेने से खुद हमारा भी विश्वास मज़बूत होता है और हम धीरज धरना सीखते हैं।

39. (John 6:41-47) Of course, in preaching from house to house, Jehovah’s Witnesses do not prejudge anyone.

(यूहन्ना ६:४१-४७) निस्संदेह, घर-घर के प्रचार में, यहोवा के गवाह पहले से किसी का भी न्याय नहीं करते हैं।

40. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

41. Gibeonites avenged on Saul’s house (1-14)

गिबोनियों का बदला (1-14)

42. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

कुछ लोगों ने प्रहरीदुर्ग को ‘समय पर भोजन’ के रूप में मानना बंद कर दिया, और वे घर-घर की प्रचार गतिविधि के ख़िलाफ़ थे।

43. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

४ समय-समय पर हम ऐसे व्यक्तियों से मिलते हैं जो हम से रूखा बरताव करते हैं जब हम घर-घर की सेवकाई में उनके घर जाते हैं।

44. But if Vibrant Gujarat is creating waves all over, it is an Indian product, we are all proud of it.

परंतु यदि वाइब्रेंट गुजरात से चारों ओर तरंगे उत्पन्न हो रही हैं, यह एक भारतीय उत्पाद है, तो हमें इस पर गर्व है।

45. They describe this abode of the dead as a house of darkness, “the house which none leave who have entered it.”

वे मृतकों के इस निवास-स्थान का वर्णन एक अँधेरे के घर के तौर से करते हैं, “एक ऐसा घर जिस में से कोई प्रवेश करनेवाला बाहर निकलता नहीं।”

46. 17 The beams of our house* are cedars,

17 सनोवर के ये पेड़ हमारे घर* की छत हैं

47. “Zeal for your house has consumed me” (9)

“तेरे भवन के लिए जोश की आग ने मुझे भस्म कर दिया है” (9)

48. Rules Committee : Each House has a Rules Committee .

नियम समिति : प्रत्येक सदन की एक नियम समिति है .

49. Sales Partner organization > Products > House account

विक्रय भागीदार संगठन > उत्पाद > मकान खाता

50. 4 While we endeavor to contact people in many ways, the house-to-house work is still the mainstay of our ministry.

४ जबकि हम लोगों से मिलने के अलग-अलग तरीके इस्तेमाल करते हैं, फिर भी घर-घर प्रचार करना, अब भी हमारे प्रचार का मुख्य तरीका है।

51. * I rise to inform the House of developments since this House last considered the aftermath of the dastardly terrorist attack on Mumbai.

* मैं मुम्बई में हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमलों पर इस सदन द्वारा आखिरी बार विचार किए जाने के बाद के घटनाक्रमों से सदन को अवगत कराना चाहता हूँ।

52. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 टेलिफोन के ज़रिए गवाही: यह उन लोगों तक पहुँचने का बढ़िया तरीका है जिनसे हम घर-घर के प्रचार में नहीं मिल सकते।

53. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

७० शिष्यों के क्रिया के सम्बन्ध में, मेथ्यू हेनरीज़ कॉमेंट्री रिपोर्ट देती है: “अपने स्वामी के समान, जहाँ कहीं वे भेंट करते, वहाँ घर-घर प्रचार करते थे।”

54. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .

55. For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

उदाहरण के लिए, सन् 1919 में प्रकाशित पुस्तिका टू हूम द वर्क इज़ एनट्रस्टेड (जिन्हें यह काम सौंपा गया है) में सभी अभिषिक्त मसीहियों को घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए उकसाया गया था।

56. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

सर्किट ओवरसियर घर–घर प्रचार में उपदेश देता है, कलीसिया के प्राचीनों से बातचीत करता है, दिलचस्पी दिखानेवाले नए लोगों के बाइबल अध्ययन में जाता है, कलीसियाओं को सम्बोधित करता है

57. Information about the Glass House and works made there.

कागज तथा रंगों के निर्माण के उद्योग यहाँ विकसित हैं।

58. Every house should have electricity connection, power for all.

हर घर के पास बिजली कनेक्शन हो – Power for all.

59. 6 I will make the house of Judah superior,

6 मैं यहूदा के घराने को शक्तिशाली बनाऊँगा

60. He accepts the challenge and leaves his father's house.

वह चुनौती स्वीकार करता है और अपने पिता का घर छोड़ देता है।

61. Physical activity can get you out of the house.

इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे।

62. ❏ All the house: Clean the frames of the doors.

❏पूरे घर में: दरवाज़ों की चौखटों को साफ कीजिए।

63. Flames leaped at our house and ignited it too.”

फिर देखते-ही-देखते आग की लपटों ने हमारे घर को भी अपनी चपेट में ले लिया।”

64. Google monitors use of house accounts for prohibited activity.

Google निषिद्ध गतिविधि के लिए मकान खातों के उपयोग पर नज़र रखता है.

65. Soon, many disciples were streaming out of the house.

जल्द ही, अनेक चेले उस घर से बाहर निकल रहे थे।

66. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

67. Addressing the gathering, the Prime Minister said that every Indian is proud that the brave Wing Commander Abhinandan belongs to Tamil Nadu.

समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को इस बात का गर्व है कि बहादुर विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के रहने वाले हैं।

68. Whether formally or informally, from house to house or from store to store, on the street or on the telephone, our preaching activity honors Jehovah.

चाहे घर-घर जाकर या दुकानों पर, चाहे सड़कों पर या फोन के ज़रिए, या चाहे कहीं भी, जब हम हर मौके का फायदा उठाकर लोगों को प्रचार करते हैं, तो इससे यहोवा की स्तुति होती है।

69. The images of the proud people of this land and their brave fight for justice and dignity were etched in every Indian’s consciousness.

इस भूमि के स्वाभिमानी लोगों तथा न्याय एवं अस्मिता के लिए उनकी बहादुरी से भरी जंग की छवि हर भारतीय की चेतना में समाई हुई थी।

70. No better way has been found than the time-tested method of searching from house to house for those who are hungering for the truth.

घर-घर जाकर प्रचार करना, सच्चाई के प्यासे लोगों की तलाश करने का सदियों से आज़माया सबसे बेहतरीन तरीका है।

71. Since 1981, India House is a Grade II Listed Building.

1981 से यह एक ग्रेड II लिस्टिड इमारत है।

72. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

बकरी, सूअर और मुर्गी जैसे घरेलू पशु-पक्षियों को घर में न घुसने दें।

73. My house is located at a distance from the station.

मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।

74. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

75. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

समझाइए कि 230 से भी ज़्यादा देशों में घर-घर जाकर प्रचार करने के अलावा, हम, लोगों और परिवारों को उनके घर पर मुफ्त बाइबल सिखाने की पेशकश करते हैं।

76. + 7 So he transferred from there* and went into the house of a man named Titius Justus, a worshipper of God, whose house adjoined the synagogue.

+ 7 फिर वह वहाँ* से अपनी जगह बदलकर तितुस युसतुस नाम के एक आदमी के घर रहने लगा, जो परमेश्वर का उपासक था और जिसका घर सभा-घर से सटा हुआ था।

77. My home state Gujarat was proud to be the host of the first ever meeting of the African Development Bank in India last year.

मेरे गृह राज्य गुजरात को पिछले साल भारत में अफ्रीकी विकास बैंक की पहली बैठक की मेजबानी करने पर गर्व है।

78. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

अनेक अपने ही भाइयों के खर्च पर, ‘जाड़े के भवन और धूपकाल के भवन’ सहित, निष्क्रिय ऐश में रहकर, अमीर होने के दृढ़-निश्चित थे।

79. With Gandhi everything is nature modest , simple , purewhile all his struggles are hallowed by religious serenity , whereas with Tolstoy everything is proud revolt against passion .

उनका स्वभाव उनकी प्रकृति है - विनम्रता , सादगी और पवित्रता जबकि उनके सारे संघर्ष धार्मिक प्रशांति से मंडित थे जबकि मानवीय मनोभाव के विरुद्ध संघर्ष करने वाले उग्र योद्धा टालस्टाय में हर चीज हिंसक थी यहां तक कि उनका अहिंसात्मक सिद्धांत भी .

80. ▪ “In the house of my Father there are many abodes.”

▪ उसने कहा, “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं।”