1. All right, hold your horses!

थोडा सब्र करो ।

2. And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.

और जेरियाट्रिक्स वक्त के प्रवाह को रोकने की कोशिश करता है इस नुक्सान को विकृति बनने से रोक कर.

3. The only way to stay afloat was to hold tight to a life jacket worn by another woman.

पानी के ऊपर रहने का मेरे पास सिर्फ एक ही रास्ता था और वह था, लाइफ जैकिट को कसकर पकड़े रहना जो दरअसल एक दूसरी औरत पहने हुई थी।

4. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.

बीमारी की वजह से मेरा हाथ इतना कमज़ोर हो गया कि कलम पकड़ना भी भारी लगता है।

5. Grab hold of the brick mold.

और ईंट बनाने के लिए साँचा उठा।

6. All package travel tour operators must be bonded or protect the pre - payments they hold by other specific means .

सभी पैकेज डील वाली सैर आयोजित कराने वालों को बुद्ध या प्रीपेमेंट्स को सुरक्षित रखने के लिए उनके पास कोई अन्य तरीका होना चाहिए .

7. They hold that he was only near death and that he was revived by the coolness of the tomb.

वह सिर्फ बेहोश हो गया था। बाद में कब्र के ठंडे वातावरण की वजह से उसे फिर से होश आ गया।

8. This is a nonlethal choke hold, okay?

ऐसे गला घोंटना घातक नहीं है, ठीक है?

9. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

10. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

11. If you want to adjust your payment schedule to minimise the fees charged by your bank, you can temporarily hold your payments.

अगर आप अपने बैंक की ओर से लगाए जाने वाले शुल्क को कम करने के लिए अपने भुगतान के शेड्यूल को समायोजित करना चाहते हैं, तो आप अपने भुगतान को अस्थायी रूप से रोक सकते हैं.

12. The data layer is used to temporarily hold data.

डेटा स्तर का इस्तेमाल अस्थायी रूप से डेटा रखने के लिए किया जाता है.

13. The Governor cannot hold any other office of profit .

राज्यपाल लाभ का कोई अन्य पद धारण नहीं कर सकता .

14. Jabbar: Dana, I can't see where to grab hold.

जब्बर: दाना, समझ नही आता कहाँ से पकडूँ।

15. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 उसने मुझसे कहा, “चुप मत रह, गला फाड़कर चिल्ला!

16. They may only provide links to gambling sites that hold an ARJEL operating license, but are not operated or controlled by the aggregator.

वे सिर्फ़ ऐसी जुआ साइटों के ही लिंक दे सकती हैं जिनके पास ARJEL ऑपरेटिंग लाइसेंस हो, लेकिन जो एग्रीगेटर से नियंत्रित या ऑपरेट न होती हों.

17. Provided the payment hold is removed from your account by the 20th, you'll be issued a payment in the current monthly payment cycle.

अगर 20 तारीख तक आपके खाते में भुगतान पर लगी रोक हट जाती है, तो आपको मौजूदा मासिक भुगतान चक्र में पैसे चुका दिए जाएंगे.

18. Iron, for example, can hold a maximum of 6.67% carbon.

लोहा और कार्बन का एक यौगिक बनता है, जिसमें कार्बन की प्रतिशत मात्रा 6.67 होती है।

19. Adjust the strap: Hold both plastic rings and slide them.

पट्टी को एडजस्ट करें: दोनों प्लास्टिक रिंग को पकड़ें और उन्हें स्लाइड करें.

20. Roots of trees hold together the soil which absorbs water .

वृक्षों की जडें मिट्टी को आपस में जकडें रहती हैं और यह मिट्टी पानी को अवशोषित करती हैं .

21. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

न तो मस्तूल खड़ा हो पाएगा, न ही पाल फैल सकेगा।

22. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

फ़ोन को फिर से लॉक करने के लिए लॉक [अनलॉक किया गया] को दबाकर रखें.

23. Resellers are those that hold and sell the company's product.

पुनर्विक्रेता वे होते हैं जो कम्पनी के उत्पादों को एकत्रित करते और बेचते हैं।

24. Otherwise our future generations will forever hold us to account.

ये काम हो सकता है और ये काम हमें करना है, नहीं करेंगे तो हमारी आने वाली संततियां हमें माफ नहीं करेंगी।

25. They may only provide links to gambling sites that hold a valid operating licence in Mexico, but are not operated or controlled by the aggregator.

वे सिर्फ़ ऐसी सट्टा साइटों के लिंक दे सकती हैं जिनका मैक्सिको में चलने का मान्य लाइसेंस है, लेकिन जो एग्रीगेटर से नहीं चलतीं.

26. No longer did the Vatican hold a monopoly on religious faith.

अब वैटिकन का लोगों के धार्मिक विश्वास पर एकाधिकार नहीं रहा।

27. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

इज़्ज़त से बात करना गारे की तरह है, जो आप दोनों को जोड़े रहेगा

28. Thus while their assumptions do not always hold, they can treat game theory as a reasonable scientific ideal akin to the models used by physicists.

इस प्रकार हालाँकि उनकी धारणायें सदैव सही साबित नहीं होतीं, लेकिन वे गेम थ्योरी को भौतिक-शास्त्रियों द्वारा प्रयुक्त प्रतिमानों के समान वैज्ञानिक आदर्श के रूप में प्रयोग कर सकते हैं।

29. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 वे तीर-कमान और बरछी हाथ में लिए आएँगे।

30. 8 Do not hold us accountable for the errors of our ancestors.

8 हमारे पुरखों के गुनाहों के लिए हमें जवाबदेह न ठहरा।

31. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

32. The project shall be implemented on self-financing basis by sale of commercial space on free hold basis with no cost to the exchequer to the Government.

इस परियोजना को सेल्फ फाइनांस के आधार पर लागू किया जाएगा जिसमें वाणिज्यिक स्थान को बेचा जाएगा।

33. The United States has taken important steps to hold the regime accountable.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस सत्तातंत्र को जवाबदेह ठहराने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

34. 25 Just the same, hold fast to what you have until I come.

25 बस तुम्हारे पास जो है उसे मेरे आने तक मज़बूती से थामे रहना।

35. The collaborative activities within the IBSA framework hold immense promise for our people.

आईबीएसए रूपरेखा के अंतर्गत की जाने वाली सहकारी गतिविधियों में हमारे लोगों के लिए अपार संभावनाएं छिपी हुई हैं।

36. It was agreed to hold dialogue to look into measures for cooperation in defence sphere, including port calls by naval ships, training and regular exchanges of defence delegations.

रक्षा क्षेत्र में सहयोग के उपायों पर विचार करने के लिए वार्ता पर सहमति व्यक्त की गई, जिसमें नौसेना के जहाज, प्रशिक्षण और रक्षा प्रतिनिधिमंडलों के नियमित आदान-प्रदान शामिल हैं।

37. Name servers hold authoritative information about the domain’s namespace and translate domain names into their corresponding IP addresses (by referencing the resource records stored with the name server).

नाम सर्वर में डोमेन के नाम स्थान के बारे में आधिकारिक जानकारी होती है और वे डोमेन नामों को उनके संबंधित IP पतों (नाम सर्वर के ज़रिए संग्रहित संसाधन रिकॉर्ड का संदर्भ देते हुए) में बदलते हैं.

38. In 1982 the Polish government permitted our brothers to hold one-day assemblies.

सन् 1982 में पोलैंड की सरकार ने हमारे भाइयों को एक दिन के सम्मेलन रखने की इजाज़त दे दी।

39. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

अगर खाता होल्ड पर रखने की सुविधा चालू की जाती है, तो यह आपके ऐप में मौजूद सभी सदस्यताओं पर लागू होती है.

40. 5:7 —Does Jehovah hold people accountable for the errors of their forefathers?

5:7—क्या यहोवा लोगों को उनके पुरखाओं के पापों के लिए जवाबदेह ठहराता है?

41. The Secretaries agreed to hold discussions inc1uding at technical-level on mutually acceptable dates.

दोनों सचिव, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य तारीखों पर विचार – विमर्श करने पर सहमत हुए । इसमें तकनीकी स्तर पर विचार – विमर्श भी शामिल है ।

42. “The US government should apply its own laws to hold its Saudi ally accountable.”

अमेरिकी सरकार को अपने सऊदी सहयोगी को जवाबदेह बनाने के लिए अपने कानूनों को लागू करना चाहिए."

43. The point is, Solomon did not hold back when it came to pleasurable activities.

मुद्दा यह है कि जब सुखविलास की बात आयी तब सुलैमान पीछे नहीं हटा।

44. This is a temporary hold and will be changed when the transaction goes through.

ये कुछ समय के लिए रुके हुए भुगतान हैं और लेन-देन पूरा होते ही बदल जाएंगे.

45. We really hold the military leadership accountable for what’s happening with the Rohingya* area.

रोहिंग्या* क्षेत्र में जो कुछ हो रहा है, उसके लिए हम वास्तव में सैन्य नेतृत्व को जवाबदेह ठहराते हैं।

46. Before this Agreement is terminated, the Parties shall consider the relevant circumstances and hold consultations to address the reasons cited by the Party seeking termination in the Joint Consultative Commission.

करार के रद्द होने से पूर्व दोनों पक्ष संयुक्त परामर्शी आयोग की बैठक में प्रासंगिक परिस्थितियों पर विचार करेंगे और करार को रद्द करने की मांग करने वाले पक्ष द्वारा प्रस्तुत कारणों का समाधान करने हेतु विचार-विमर्श करेंगे।

47. (c) to acquire and own property and hold and administer it in accordance with law.”

(ग) संपत्ति ख़रीदने और निजीकरण तथा नियम के अनुसार उसका संचालन करने का अधिकार है।”

48. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,

49. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है।

50. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

• दीवार पर लिखे शब्दों से आज हम क्या सबक सीख सकते हैं?

51. In Nursing, as in other professions, peer review applies professional control to practice, and is used by professionals to hold themselves accountable for their services to the public and the organization.

नर्सिंग में, अन्य व्यवसायों के तरह, समकक्ष समीक्षा एक अनिवार्य हिस्सा है अभ्यास पर पेशेवर नियंत्रण को बनाए रखने के लिए और एक ऐसी प्रक्रिया है जिसका इस्तमाल पेशेवर अपनी सेवाओं को सार्वजनिक और संगठन के प्रति जवाबदेह रखने के लिए करते हैं।

52. Morning light figuratively lays hold of the ends of the earth and shakes out the wicked.

सुबह की रोशनी पृथ्वी की छोर को मानो दामन की तरह पकड़कर उसे इतनी ज़ोर से झटकती है कि दुष्ट लोग धूल की तरह झड़ जाते हैं यानी उनकी करतूतों का खुलासा हो जाता है।

53. We also stand united in our commitment to hold Russia accountable for its activities in Ukraine.

हम रूस को यूक्रेन में उसकी गतिविधियों के लिए ज़िम्मेदार ठहराए जाने की अपनी प्रतिबद्धता पर भी एकजुट हैं।

54. 7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.

७ यहूदी लोग, आज के दिन तक फसह सीडर मनाते हैं, यह वास्तविकता उस वर्णन का ऐतिहासिक होने की पुष्टि करती है।

55. I invite you, to commit to bold measures and hold each other accountable to these promises.

मैं आपको साहसी उपाय करने और एक-दूसरे को इन संकल्पों के प्रति जवाबदेह बनाने के लिए आमंत्रित करता हूं।

56. He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.

वो रिसीवर को पकड़ लेते और मुझसे आशा रखते कि मैं उनके लिए नंबर डायल कर दू |

57. Ads for offline gambling services and lotteries that hold a relevant licence will still be allowed.

किसी प्रासंगिक लाइसेंस से युक्त ऑफ़लाइन जुआ सेवाओं और लॉटरियों के विज्ञापनों को अभी भी अनुमति मिलेगी.

58. What activity did the apostle Paul hold sacred, and why do we have the same view?

प्रेरित पौलुस ने किस काम को पवित्र माना था, और यही नज़रिया हम भी क्यों रखते हैं?

59. Despite being wounded twice, he refused evacuation and continued to hold the first line of trenches.

दो बार घायल होने के बावजूद उन्होंने निकासी से इनकार कर दिया और पहली पंक्ति की लड़ाई को जारी रखा।

60. For this purpose, it was agreed to hold the 1st Policy Consultations on Cyberspace in 2014.

इस प्रयोजन के लिए, 2014 में साइबर स्पेस पर पहला नीतिगत परामर्श आयोजित करने पर सहमति हुई।

61. Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class.

माना कि कुछ शिक्षकों में क्लास की दिलचस्पी जगाए रखने की क्षमता नहीं होती।

62. Only advertisers that hold a licence from the Gambling Commission can serve ads in Great Britain.

केवल जुआ आयोग के लाइसेंसधारी विज्ञापनदाता ही ग्रेट ब्रिटेन में विज्ञापन प्रदर्शित कर सकते हैं.

63. He will also deal with requests for access to the personal information we may hold about you .

वह हमारे द्वारा आपके बारे में ली गई निजी सूचनाओं तक पहंचने के बारे में निवेदनों को देखेगा .

64. Press & hold Alt, then tap Tab until you get to the window that you want to open.

Alt दबाए रखें, फिर तब तक Tab टैप करें जब तक कि आप उस विंडो तक नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं.

65. I can take you to the probe sites, but I don't think... these conditions are gonna hold.

मैं तुम्हे प्रोब वाली जगहों पर ले जा सकता हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता... ये स्थितियां ज्यादा देर तक रहेंगी.

66. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

67. Additionally, recent innovations in private sector engagement on trafficking in persons hold potential to advance prevention efforts.

साथ ही, निजी क्षेत्र में मानव तस्करी संबंधित नवाचारों में रोकथाम के प्रयासों को बढ़ावा देने की संभावना है।

68. The refiners will keep the gold in their ware-houses, unless banks prefer to hold it themselves.

अगर बैंक सोने को अपने पास नहीं रखते तो शोधक स्वर्ण को अपने गोदामों में रखेंगे।

69. Question: We saw a report that you brokered a deal in Nepal ...(Inaudible)... to hold the elections.

प्रश्न: हमने एक रिपोर्ट देखी थी कि आपने चुनाव कराने के लिए नेपाल में ... (अश्राव्य) ... एक सौदा किया था।

70. Hosea 8:13 states: “He [Jehovah] will remember their error and hold an accounting for their sins.”

होशे 8:13 कहता है: “वह [यहोवा] उनके अधर्म की सुधि लेकर उनके पाप का दण्ड देगा।”

71. Skin bottles were used to hold not only wine but also milk, butter, cheese, oil, or water.

मशकों में दाख-मदिरा के अलावा, दूध, मक्खन, पनीर, तेल या पानी भी रखा जाता था।

72. To use advanced operators and functions, tap the bar on the right or hold your phone sideways.

बेहतर ऑपरेटर और फ़ंक्शन का इस्तेमाल करने के लिए दाईं ओर दिए गए बार पर टैप करें या अपने डिवाइस को तिरछा करके पकड़ें.

73. Indeed, the oceans hold vast potential to advance our prosperity and meet the challenges of the world.

वास्तव में, समुद्रों में हमारी समृद्धि को आगे बढ़ाने और विश्व की चुनौतियों का सामना करने की विशाल संभावनाएं हैं।

74. The Security Council has failed in its duty to hold those who use chemical weapons to account.

सुरक्षा परिषद उन लोगों को दंडित करने के अपने कर्तव्य में विफल रही है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं।

75. Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

लोगों से कायदे-कानून मनवाने के लिए, वे उन्हें जलते नरक की धमकियाँ देते थे।

76. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा।

77. Because warmer air rises and cooler air settles, the entrance area acts as a cold trap whereas the sleeping area will hold whatever heat is generated by a stove, lamp, body heat, or other device.

क्योंकि गर्म हवा ऊपर उठती है और ठंडी हवा स्थिर हो जाती है, प्रवेश द्वार एक ठंडे ट्रैप की तरह काम करती है, जबकि सोने वाला क्षेत्र स्टोव, चिराग या शरीर द्वारा जितनी भी गर्मी उत्पन्न होती है उसे पकड़ कर रखती है।

78. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“एकमात्र काम जो आप कर सकते थे वह था कि अपनी शायिका पर बैठना या लेटना और किसी चीज़ को थामे रहना,” बो लिखता है।

79. However, if husband and wife hold to Bible standards in all matters, their marriage will have divine blessing.

लेकिन, यदि पति-पत्नी सभी मामलों में बाइबल सिद्धांतों को थामें रहते हैं, तो उनके विवाह पर ईश्वरीय आशिष रहेगी।

80. Adventists hold that Daniel 8:14 is “a contextual island,” having nothing to do with the preceding verses.

ऎडवॆंटिस्ट मानते हैं कि दानिय्येल ८:१४ “संदर्भ-संबंधी द्वीप” है, जिसका पहले की आयतों से कोई संबंध नहीं।