1. How can you get hepatitis B infection ?

हैपेटाईटिस बी का रोग कैसे लग सकता है ?

2. Why is hepatitis B infection serious for babies ?

हैपेटाईटिस बी का रोग बच्चे के लिये गंभीर क्यों होता है ?

3. Can my baby be protected from hepatitis B infection ?

क्या मेरे बच्चे को हैपेटाईटिस बी से बचाया जा सकता हे ?

4. Will having hepatitis B infection affect my pregnancy and delivery ?

क्या हैपेटाऋटिस बी का मेरे गर्भ या प्रसूति पर कोऋ प्रभाव होगा ऋ .

5. Polyarteritis nodosa is more common in people with hepatitis B infection.

पोल्यारटेरिटिस नोडोसा हेपेटाइटिस बी संक्रमण वाले लोगों में अधिक सामान्य है।

6. Do I need to see a doctor because of my hepatitis B infection ?

क्या हैपेटाईटिस बी के सम्बंध में मुझे डाक्टर के पास जाने की जरूरत है ?

7. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

अनैतिकता के दूसरे अंजाम हैं हरपीज़, गॉनॉरिआ, सिफलिस, और हेपेटाइटिस बी और सी इत्यादि।

8. Without vaccination , many babies born to mothers who are hepatitis B carriers will become infected .

यदि वैक्सीन ( रोग की रोकथाम के लिये टिका ) न लगाया जाये तो हैपेटाईटिस बी की रोगी बहुत सी माताओं के बच्चों को यह रोग लग सकता है

9. Your baby can be protected from infection by a full course of hepatitis B vaccine .

हैपेटाईटिस बी के वैक्सीन का पूरा कोर्स देकर आपके बच्चे को हैपेटाईटिस बी से बचाया जा सकता है .

10. Hepatitis B virus DNA persists in the body after infection, and in some people the disease recurs.

हैपेटाइटिस बी वायरस डीएनए संक्रमण के बाद शरीर में दृढ़ बना रहता है और कुछ लोगों में रोग की आवृति होती है।

11. The hepatitis B surface antigen (HBsAg) is most frequently used to screen for the presence of this infection.

हेपेटाइटिस बी सतह एंटिजेन (HBsAg) का इस संक्रमण की उपस्थिति के लिए अक्सर बार-बार इस्तेमाल किया जाता है।

12. Many people with hepatitis B infection have no symptoms at all and do not know that they are infected .

हैपेटाईटिस बी के बहुत से रोगियों में इस रोग होने के बारे में इस रोग के कोई भी लक्षण दिखाई नहीं देते और उन्हें यह रोग होने के बारे में कुछ पता ही नहीं होता .

13. If you have concerns about other people finding out that you have hepatitis B infection , please discuss them with your midwife or doctor .

यदि आपको चिंता है कि अन्य लोगों को पता चल जायेगा को आपको हैपेटाईटिस बी है , तो इसके बारे में अपने डाक्टर या मिडवाईफ से बात करें .

14. This immunization is intended for some individuals, such as health workers, who might accidentally be exposed to blood products from patients infected with hepatitis B.

यह असंक्रमीकरण कुछ लोगों के लिए होता है, जैसे कि स्वास्थ्य सेवक, जिनको शायद अकस्मात् यकृत शोथ-बी से संक्रामित रोगियों के लहू के पदार्थों से ख़तरा हो।

15. Most adults infected with hepatitis B virus recover fully from the infection , but about 1 in 10 become carriers of the virus and can infect others .

हैपेटाऋटिस बी के अधिकतर वयस्क रोगी ठीक हो जाते है , परंतु 10 में से लगभग 1 इस रोग का वाहक बन जाता हे , और अन्य लोगों को बीमार कर देता है .

16. The newspaper adds that “one in two cases of chronic liver disease and eight out of ten cases of primary liver cancer is due to Hepatitis B infection.”

अस्वास्थ्यकर आहार, धूम्रपान, मोटापा, और व्यायाम की कमी जैसे जोखिम-भरे तत्त्व प्रायः घातक रोग में परिणित होते हैं।