Use "hebrew bible" in a sentence
1. Hebrew physicians in Bible times, for example, used remedies such as oil, balsam, and wine.
यहाँ तक कि बाइबल के समय में भी इब्री डॉक्टर तेल, बलसान और दाखरस को दवा की तरह इस्तेमाल करते थे।
2. In the Bible, “truth” translates the Hebrew word “ʼemethʹ,” which signifies that which is firm, solid, and, perhaps most of all, reliable.
बाइबल में, इब्रानी शब्द “इमॆत” (ʼemeth’) को “सत्य” अनुवाद किया गया है, जो उसे सूचित करता है जो दृढ़, ठोस, और संभवतः सबसे महत्त्वपूर्ण बात, विश्वसनीय है।
3. Some Bible scholars acknowledge that it seems likely that the divine name appeared in Hebrew Scripture quotations found in the Christian Greek Scriptures.
बाइबल के कुछ विद्वान स्वीकार करते हैं कि परमेश्वर का नाम मसीही यूनानी शास्त्र में शायद उन जगहों में था जहाँ इब्रानी शास्त्र का हवाला दिया है।
4. Building on this method, journalist Drosnin ran his own tests, searching for hidden information in the first five books of the Hebrew Bible.
यही तरीका आज़माकर शुरू में बताए गए पत्रकार ड्रोज़निन ने भी इब्रानी बाइबल की पहली पाँच किताबों में से गुप्त संदेश ढूँढने की कोशिश की।
5. The Masoretes developed a system of vowel points to add to the Bible text in order to indicate the correct pronunciation of Hebrew words.
इसलिए मसोरा लेखकों ने इब्रानी शब्दों का सही उच्चारण बताने के लिए बाइबल के पाठ में स्वर-चिन्ह लगाने का एक तरीका खोज निकाला।
6. 18 Another chapter deals with the Bible account of the three Hebrew youths Shadrach, Meshach, and Abednego, who refused to bow to an image representing the Babylonian State.
18 एक और अध्याय में बाइबल का वह किस्सा बताया गया है जिसमें तीन इब्री जवान, शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने बाबुल की हुकूमत की निशानी, एक मूरत के आगे झुकने से इनकार किया था।
7. In Hebrew, “Gilead” means “Witness Pile.”
इब्रानी भाषा में शब्द “गिलियड” का जो मतलब है, उसका ताल्लुक “गवाही देने” से है।
8. However, he followed the Hebrew structure closely.
लेकिन, उसने निकटता से इब्रानी रचना का पालन किया।
9. A4 The Divine Name in the Hebrew Scriptures
क4 इब्रानी शास्त्र में परमेश्वर का नाम
10. How abundant are Messianic prophecies in the Hebrew Scriptures?
इब्रानी शास्त्र में मसीहा-संबंधी भविष्यवाणियाँ कितनी प्रचुर हैं?
11. Hundreds of Hebrew seal impressions on clay have been found.
मिट्टी की बनायी ऐसी सैकड़ों चीज़ें पायी गयी हैं, जिन पर इब्रानी भाषा में मुहरों की छाप लगायी गयी है।
12. The basic Hebrew unit of weight and of monetary value.
भार मापने और मुद्रा की एक इकाई, जिसे इब्री लोग सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करते थे।
13. The Hebrew verb translated “congealed” means to shrink or thicken.
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “जम गया” किया गया है, उसका मतलब है सिकुड़ना या गाढ़ा होना।
14. Bible Education Accelerates
बाइबल शिक्षा के काम में और भी तेज़ी
15. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?
(ख) जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब क्या है?
16. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं।
17. Chapters 1-4 are dirges in Hebrew alphabetic, or acrostic, form.
अध्याय 1-4 शोकगीत हैं जिनके पद इब्रानी वर्णमाला के क्रम से रखे गए हैं, यानी हर पद एक इब्रानी अक्षर से शुरू होता है।
18. His names Abaddon (Hebrew) and Apollyon (Greek) mean “Destruction” and “Destroyer.”
उसके अबद्दोन (इब्रानी) और अपुल्लयोन (यूनानी) नामों का अर्थ “विनाश” और “विनाशक” है।
19. So Father obtained a Bible, complete with cross- references and a Bible atlas.
इसलिए पिताजी ने एक पूरी बाइबल प्राप्त की जिसमें अन्योन्य संदर्भ (cross references) और बाइबलीय नक़्शा था।
20. Note these Bible accounts.
आइए बाइबल के कुछ वृत्तांतों पर ध्यान दें।
21. Says one source: “So great was the desire to preserve intact the sacred name of God that Hellenistic Jews, when translating the Hebrew Bible into Greek, copied the actual letters of the Tetragrammaton in the midst of the Greek text.”
एक किताब के मुताबिक: “यूनानी यहूदियों के दिल में परमेश्वर के पवित्र नाम को सही-सही लिखने की ऐसी दिली तमन्ना थी कि उन्होंने बाइबल को इब्रानी से यूनानी भाषा में अनुवाद करते वक्त परमेश्वर के नाम के चार अक्षरों को हू-ब-हू यूनानी पाठ में उतार लिया।”
22. Anna: The Greek form of the Hebrew name Hannah, meaning “Favor; Grace.”
हन्ना: इब्रानी में इस नाम का मतलब है, “मेहरबानी; कृपा।”
23. So Jehovah arranged that copies of the original Hebrew writings be made.
अतः यहोवा ने मूल इब्रानी लेखों की प्रतियाँ बनाये जाने की व्यवस्था की।
24. No clear system of rules for Hebrew grammar had ever been recorded.
इब्रानी व्याकरण के लिए नियमों का कोई स्पष्ट वर्गीकरण कभी अभिलिखित नहीं किया गया था।
25. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.
इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।
26. 1: The Hebrew Text of the Holy Scriptures —Part 5 (si pp.
1: मसीह पर विश्वास दिखाइए (wt-HI पेज 37-40 ¶10-15)
27. No human can be absolutely certain as to the original Hebrew pronunciation of the divine name because Biblical Hebrew was originally written with (only vowels; only consonants). [rs p. 195 par.
यूसुफ को जब मिस्र ले जाया गया और पोतीपर नाम के एक आदमी को बेच दिया गया, तब वह सिर्फ (17 साल; 19 साल; 21 साल) का था।
28. A1 Principles of Bible Translation
क1 बाइबल के अनुवाद के सिद्धांत
29. Flood Legend Supports Bible Account
जलप्रलय की कथा बाइबल वृत्तान्त का समर्थन करती है
30. 25:15, The Amplified Bible.
25:15; दी एम्प्लीफाइड बाइबल।
31. □ What pressures were bearing down on the Hebrew Christians to whom Paul wrote?
□ पौलुस ने जब इब्रानियों को पत्री लिखी तो उन मसीहियों पर कैसे दबाव आ रहे थे?
32. In addressing both Abraham and Moses, Jehovah used a Hebrew term often translated “please.”
अब्राहम और मूसा से बात करते वक्त, यहोवा ने मूल भाषा इब्रानी में एक ऐसे शब्द का इस्तेमाल किया, जिससे उसकी आज्ञा उन्हें आज्ञा नहीं बल्कि विनम्र गुज़ारिश लगी।
33. The Greek word used to translate the Hebrew noun gan, meaning “garden,” is pa·raʹdei·sos.
इब्रानी संज्ञा गान, यानी बग़ीचा, का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द पॅ·रेʹडाइसोस है।
34. Applying Bible principles cemented us together.
बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।
35. In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.
मई 1927 में जोशीले ‘बाइबल विद्यार्थियों’ ने बाइबल पर आधारित कई भाषणों के बारे में सरेआम प्रचार करने के लिए एक अभियान शुरू किया।
36. In the Scriptures a Hebrew word rendered “humble yourself” literally means “stamp yourself down.”
धर्मशास्त्र में “खुद को विनम्र करो,” इस प्रकार तरजुमा किए गए इब्रानी शब्द का मतलब अक्षरशः “अपने आप को पैरों तले करना” है।
37. A few of the Glagolitic characters appear to come from cursive Greek or Hebrew.
ग्लागलिदिक लिपि के कुछ अक्षरों को देखने पर ऐसा लगता है कि उन्हें यूनानी या इब्रानी भाषा के, बिना रुके लिखे गए अक्षरों से लिया गया है।
38. The Bible shows that all false religions are on a collision course with the God of the Bible.
बाइबल बताती है कि सब झूठे धर्म परमेश्वर द्वारा नाश किये जाने की कगार पर हैं।
39. They simply avoid a direct translation of the Hebrew noun neʹphesh (soul) in certain texts.
वे लोग कुछ पाठों में इब्रानी संज्ञा नेफ़ेश (जीव) का सीधा अनुवाद बस टाल जाते हैं।
40. For example, Acts chapter 6 records a disagreement between Hebrew-speaking and Greek-speaking converts.
मिसाल के लिए, प्रेरितों के काम का अध्याय 6, इब्रानी और यूनानी बोलनेवाले मसीहियों के बीच हुई तकरार के बारे में बताता है।
41. The Hebrew noun rendered “sprout” refers to ‘that which springs up, a shoot, a branch.’
जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’
42. Portions of the Hebrew and Greek Scriptures now exist in at least 46 Indian languages.
आज आदिवासी अमरीकियों की कम-से-कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं।
43. (b) Which Bible characters will we consider?
(ख) हम बाइबल से किन लोगों के अच्छे उदाहरणों पर गौर करेंगे?
44. The Bible gives what additional benefits now?
बाइबल अभी कौन सी और लाभ देती है?
45. A Bible Name on an Ancient Jar
बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर
46. Flavia accepted Bible truth and was baptized.
फ्लाविया ने बाइबल में बतायी सच्चाई को अपनाया और बपतिस्मा ले लिया।
47. Magazine Routes —Useful for Starting Bible Studies
मैगज़ीन रूट—बाइबल अध्ययन पाने का एक ज़रिया है
48. As the conversation unfolds, share points from the Bible and Bible-based literature that have a bearing on the subject.
जब घर-मालिक से बातचीत आगे बढ़ती है, तो आप बाइबल और बाइबल के साहित्य से अपने विषय के बारे में कुछ मुद्दे बता सकते हैं।
49. That noun appears in the Hebrew Scriptures only at Ezekiel 8:5, where it means “entranceway.”
यह संज्ञा इब्रानी शास्त्र में केवल यहेजकेल ८:५ (NHT) में आती है, जहाँ इसका अर्थ है “प्रवेशद्वार।”
50. Such comments made a valuable contribution to understanding the syntax and grammar of the Hebrew language.
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली।
51. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.
उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी।
52. The Hebrew verb translated “inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.
“समझाकर सिखाया करना” अनुवादित इब्रानी क्रिया में, एक औज़ार को मानो किसी सान पत्थर पर पैना करने का भाव है।
53. When translated into Greek, the Hebrew word for “fish” was rendered “sea monster,” or “huge fish.”
जब बाइबल का अनुवाद इब्रानी भाषा से यूनानी में किया गया, तो “मछली” के लिए जो इब्रानी शब्द था उसका अनुवाद “डरावना समुद्री जीव” या “बहुत बड़ी मछली” किया गया।
54. The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “कोढ़” किया गया है उसके कई मतलब हैं।
55. Second, ancient Hebrew was written without vowels, very similar to abbreviations in English and other languages.
दूसरी वजह, जैसे अँग्रेज़ी या दूसरी भाषाओं में बिना स्वरों के शब्दों का छोटा रूप लिखा जाता है, ठीक उसी तरह प्राचीन इब्रानी भाषा, बिना स्वरों के लिखी जाती थी।
56. How has the home Bible study activity prospered?
गृह बाइबल अध्ययन कार्य ने किस तरह उन्नति की है?
57. In the Bible, “Jehovah” is sometimes abbreviated “Jah.”
बाइबल में, “यहोवा” को कभी-कभी संक्षिप्त रूप में “याह” कहा गया है।
58. Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.
मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।
59. Clip this, and keep it in your Bible!
इसे काटकर अपनी बाइबल में रख लीजिए।
60. Conducting a Bible study with her mother, Emma
अपनी माँ एम्मा के साथ बाइबल का अध्ययन करती हुई
61. All three of us accepted personal Bible studies.
हम तीनों ने बाइबल अध्ययन करना शुरू किया।
62. 32 A Bible Name on an Ancient Jar
32 बाइबल में लिखा एक नाम पुराने ज़माने के मर्तबान पर
63. According to the Bible account, Ishmael persecuted Isaac.
बाइबल बताती है कि इश्माएल ने इसहाक को सताया था।
64. An Alphabet and a Bible Translation Are Born
नयी वर्णमाला और नया बाइबल अनुवाद
65. Names and Abbreviations of Books in the Bible
बाइबल की किताबों के नाम और उनके संकेत-चिन्ह
66. How was the transmission of the Bible opposed?
बाइबल पर किस तरह हमले किए गए?
67. How may permafrost and its active layer be used to illustrate what developed with some Hebrew Christians?
कुछ इब्रानी मसीहियों के साथ जो विकसित हुआ, उसे सचित्रित करने के लिए स्थायी तुषार भूमि और उसकी सक्रिय परत को किस प्रकार प्रयोग किया जा सकता है?
68. One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.
एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति “नाम,” पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है।
69. They have read the entire Bible about 25 times; yet they write: “We always find something new, so Bible reading never becomes monotonous.”
उन्होंने पूरी बाइबल को लगभग २५ बार पढ़ा है; फिर भी वे लिखती हैं: “हमें हमेशा कुछ नया मिलता है, इसलिए बाइबल पठन कभी नीरस नहीं होता है।”
70. 10 The Hebrew verb translated “concern [oneself]” also means “meditate, muse,” “go over a matter in one’s mind.”
10 यहाँ जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब है, “मनन या विचार करना,” या “किसी विषय पर गहराई से सोचना।”
71. What about the return visit and Bible study activity?
पुनःभेंट और बाइबल अध्ययन की गतिविधियों के बारे में क्या खबर है?
72. (1 Samuel 18:6, 7) The Hebrew word basically means “laugh,” and some versions speak of “merrymaking women.”
(१ शमूएल १८:६, ७) इब्रानी शब्द का बुनियादी अर्थ “हँसना” है, और कुछ अन्य अनुवाद ‘आमोद-प्रमोद करती स्त्रियां’ के विषय में कहते हैं।
73. In fact, the form of the Hebrew verb indicating that Enoch “walked” with God denotes repeated, continuous action.
दरअसल, “चलता रहा” के लिए इब्रानी क्रिया का जो रूप इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है बार-बार, लगातार कोई काम करते रहना।
74. The Bible also contains sensible advice for managing anger.
बाइबल में क्रोध पर क़ाबू पाने के बारे में भी समझ-भरी सलाह है।
75. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.
लेकिन जब वह बाइबल का अध्ययन करने लगा, तो उसने अपना लक्ष्य बदला।
76. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.
यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।
77. “I must admit that accepting the Bible was difficult for me at first because I could not prove some Bible statements scientifically,” he recalls.
“मुझे यह मानना पड़ेगा कि पहले-पहल बाइबल को स्वीकार करना मेरे लिए मुश्किल था क्योंकि मैं बाइबल के कुछ कथन वैज्ञानिक रूप से साबित नहीं कर सकता था,” वह याद करता है।
78. Thousands of young people do adhere to Bible standards
हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं
79. (Romans 2:29) To the Hebrew Christians, therefore, Christianity may have begun to seem rather abstract in nature.
(रोमियों 2:29) इसलिए शायद इब्रानी मसीहियों को यह लगने लगा था कि मसीहियत, हकीकत से कोसों दूर है।
80. (b) Why would their past record of endurance encourage the Hebrew Christians never to shrink back to destruction?
(ख) धीरज धरते रहने की खुद अपनी मिसाल से ही इब्रानी मसीहियों को किस तरह हौसला मिला कि निराश होकर पीछे न हटें?