1. In Christendom, many envisage an afterlife of heavenly bliss.

मसीहीजगत में, अनेक लोग मरणोत्तर स्वर्ग-सुख का सपना देखते हैं।

2. Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.

परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।

3. The Primitive mind has created various myths about these two heavenly bodies .

चाऋद और सूर्य चांद और सूर्य के विषय में जनपदीय मानस में कऋ प्रकार की धारणाएं बनती आइ - हैं .

4. (Isaiah 63:16) Clearly, our heavenly Father invites us to address him by name.

(यशायाह 63:16) तो इससे साफ ज़ाहिर है कि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता चाहता है कि हम उसे उसके नाम से पुकारें।

5. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

6. What an amazing representation of the heavenly part of Jehovah’s organization on the move!

यहोवा का स्वर्गीय संगठन जिस तेज़ी से आगे बढ़ रहा है, उसका यह क्या ही अद्भुत नज़ारा है!

7. * The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.

* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है।

8. MANY people hope that they will find relief from pain and sickness in a heavenly afterlife.

बहुत-से लोग आस लगाते हैं कि जब वे परलोक सिधार जाएँगे, तब उन्हें दर्द और बीमारी से छुटकारा मिल जाएगा।

9. And all these heavenly bodies move through space, not aimlessly, but according to precise physical laws.

ये सभी आकाशीय पिंड, अंतरिक्ष में जहाँ चाहे वहाँ नहीं घूमते बल्कि परमेश्वर के ठहराए नियमों के मुताबिक घूमते हैं।

10. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

१६ सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया।

11. In 1730, German chemist Frobenius gave this liquid its present name, ether, which is Greek for “heavenly.”

सन् 1730 में कहीं जाकर एक जर्मन रसायन-वैज्ञानिक, फ्रोबेनीअस ने इस तरल पदार्थ का वर्तमान नाम ईथर रखा जिसका यूनानी भाषा में मतलब है “सुखद।”

12. The apostle Paul said: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस ने कहा: “हमारा मल्ल युद्ध . . . उन दुष्ट आत्माओं की सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

13. In his prehuman existence, he observed his heavenly Father for aeons of time and absorbed his ways.

धरती पर आने से पहले वह स्वर्ग में लाखों-करोड़ों साल अपने पिता के साथ था, उस दौरान उसने नज़दीकी से अपने पिता को जाना और उसके तौर-तरीके सीखे।

14. Over a period of almost two thousand years, Jehovah chose those who would rule in the heavenly Kingdom

क़रीब-क़रीब दो हज़ार वर्षों की अवधि के दौरान, यहोवा ने उन व्यक्तियों को चुना जो स्वर्गीय राज्य में शासन करते

15. 12 Our heavenly Father invigorates us and strengthens us by means of his holy spirit, or active force.

12 यहोवा अपनी पवित्र-आत्मा या सक्रिय-शक्ति के द्वारा भी हमें ताकत और हिम्मत देता है।

16. We have access to what help if we find it difficult to open our hearts to our heavenly Father?

अगर हमें प्रार्थना में यहोवा को अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करना मुश्किल लगता है, तो हमारे लिए क्या मदद हाज़िर है?

17. Thus, their explanations often suggested that tangible objects or substances held the earth and other heavenly bodies aloft.

इसलिए, उनके स्पष्टीकरणों ने बार-बार संकेत किया कि दृश्य वस्तुएँ या पदार्थ पृथ्वी और अन्य आकाशीय पिंडों को थामे हुए हैं।

18. Because our heavenly Father “does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

क्योंकि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।”

19. 11:27) Jesus had God’s constant support because he always did what was pleasing to his heavenly Father.

11:27) यीशु ने हमेशा वही काम किया जो उसके पिता यहोवा को खुश करता है इसलिए परमेश्वर ने उसकी मदद की। (यूह.

20. Sir Isaac Newton believed that the earth was held in space in relation to other heavenly objects by gravity

सर आइज़क न्यूटन का विश्वास था कि अन्य खगोलीय पिण्डों के सम्बन्ध में पृथ्वी गुरुत्व के द्वारा अंतरिक्ष में टिकी हुई थी

21. In fact, Jehovah has already installed Jesus Christ as his chosen Messianic King on heavenly Mount Zion. —Revelation 14:1.

दरअसल, यहोवा ने पहले ही यीशु मसीह को अपना चुना हुआ मसीहाई राजा ठहराकर स्वर्गीय सिय्योन पर्वत की राजगद्दी पर बिठाया है।—प्रकाशितवाक्य 14:1.

22. The apostle Paul reminds us that all Christians “have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस हमें याद दिलाता है कि मसीहियों का “यह मल्लयुद्ध . . . उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

23. 8 Today, almost five million members of the great crowd are living under the active leadership of the heavenly King Jesus Christ.

८ आज, बड़ी भीड़ के लगभग ५० लाख सदस्य स्वर्गीय राजा यीशु मसीह के सक्रिय नेतृत्व के अधीन जी रहे हैं।

24. 4 Satan is a powerful spirit creature, originally created by God as an angel, a spirit son with access to Jehovah’s heavenly court.

४ शैतान एक शक्तिशाली आत्मिक सृष्टि है, जिसे आदि में परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत के रूप में सृष्टि की थी, एक आत्मिक पुत्र जिसे यहोवा के स्वर्गीय राजदरबार में प्रवेश था।

25. Really, the bottom line is this: Whatever your taste in music, never allow it to come between you and your heavenly Father.

सचमुच, अंत की बात यह है: संगीत के बारे में आपकी पसंद जो भी हो, उसे अपने और अपने स्वर्गीय पिता के बीच कभी मत आने दीजिए।

26. 15 The light and truth that Jehovah has sent forth in our day make manifest that Jesus Christ is actively ruling from his heavenly throne.

१५ यहोवा द्वारा हमारे समय में भेजे हुए प्रकाश और सच्चाई स्पष्ट करते हैं कि यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपनी स्वर्गीय राजगद्दी से शासन कर रहा है।

27. When they are anointed with God’s spirit and adopted as his spiritual sons, they receive an advance token —a seal, or pledge— of their heavenly inheritance.

जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है।

28. Another system, the Ten Heavenly Stems, or tiāngān, is linked with the five classical elements of metal, xīn, wood, mù, water, shuǐ, fire, huǒ, and earth, tǔ.

एक अन्य प्रणाली, दस स्वर्गीय उपजा, या tiāngān, पांच शास्त्रीय तत्वों के साथ जुड़ा हुआ है धातु की, xīn, लकड़ी, mù, जल, shuǐ, अग्नि, huǒ, और पृथ्वी, tǔ।

29. (John 17:4, 5) Jesus could say those words to his heavenly Father because he was successfully meeting the test of accountability and was acceptable to God.

(यूहन्ना १७:४, ५) यीशु अपने स्वर्गीय पिता को ये शब्द कह सका क्योंकि वह सफलतापूर्वक जवाबदेही की कसौटी पर खरा उतर रहा था और परमेश्वर को स्वीकार्य था।

30. (Luke 11:13) Whether the one asking has the heavenly hope or is of the other sheep, Jehovah’s spirit is abundantly available to carry out His will.

(लूका ११:१३) चाहे माँगनेवाले को स्वर्गीय आशा है या वह अन्य भेड़ों में से हैं, यहोवा की आत्मा उनकी इच्छा पूरी करने के लिए प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है।

31. Even more agonizing to Jesus is the thought of the reproach that would be heaped on his dear heavenly Father if he failed this excruciating test.

इससे भी ज़्यादा यीशु को यह विचार तड़पा देता है कि अगर वह इस दर्दनाक परीक्षा में नाकाम हुआ तो उसके प्यारे स्वर्गीय पिता की कितनी बदनामी होगी।

32. In time, Abel came to grasp a profound truth: If —with the right motive— he simply offered Jehovah the best of what he had, his loving heavenly Father would be pleased.

लेकिन ऐसा नहीं कि उसे खुश करना मुश्किल है। स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता खुश होता है जब उसके सेवक सही इरादे से उसकी सेवा करते हैं और उसे अपना सर्वोत्तम देते हैं। और हाबिल कुछ समय बाद यह सच्चाई अच्छी तरह समझ गया।

33. It was a marvelous benefit of his close association with his heavenly Father for aeons of time, during which he served as God’s “master worker” in the creation of all things.

अनगिनत युगों तक अपने स्वर्गीय पिता के साथ-साथ रहने से उसे नम्रता का गुण सीखने की अनोखी आशीष मिली। उस दौरान, यीशु सभी चीज़ों की सृष्टि करने में परमेश्वर के “कुशल कारीगर” की तरह काम करता था।

34. Yes, only by accepting him and imitating his life course can anyone enter the heavenly house of the Father because, as Jesus says: “No one comes to the Father except through me.”

हाँ, केवल उन्हें स्वीकार करने से और उनके जीवन पथ का अनुकरण करने से ही कोई व्यक्ति पिता के स्वर्गीय घर में प्रवेश कर सकता है क्योंकि, जैसे यीशु कहते हैं: “बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुँच सकता।”

35. If we are to serve our brothers and glorify our heavenly Father, however, we need to ‘be made new in the force actuating our mind’ by putting on the new personality.

लेकिन यदि हमें अपने भाइयों की सेवा व अपने स्वर्गीय पिता की महिमा करनी है, तो हमें ‘अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाने’ की ज़रूरत है।

36. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

37. (2 Peter 1:19-21) This inspired book contains abundant evidence that prophecies the almighty God, Jehovah, has made are reliable—as reliable, in fact, as the movements of heavenly bodies “predicted” in countless almanacs.

(२ पतरस १:१९-२१) ईश्वर द्वारा प्रेरित इस किताब में ढेरों सबूत हैं कि जो भविष्यवाणियाँ सबसे शक्तिशाली परमेश्वर यहोवा ने कीं, वे सब भरोसेमंद हैं।

38. Peter used these “keys” entrusted to him to open up for Jews (Ac 2:22-41), Samaritans (Ac 8:14-17), and Gentiles (Ac 10:34-38) the opportunity to receive God’s spirit with a view to their entering the heavenly Kingdom.

पतरस को जो चाबियाँ दी गयी थीं उनका उसने यहूदियों (प्रेष 2:22-41), सामरियों (प्रेष 8:14-17) और गैर-यहूदियों (प्रेष 10:34-38) के लिए इस्तेमाल किया ताकि वे परमेश्वर की पवित्र शक्ति पा सकें और स्वर्ग के राज में दाखिल हो सकें।

39. (Revelation 3:5; 4:4) So after war, famine, and pestilence began to ravage the earth, members of the 144,000 who were dead, represented by the blood at the base of the altar, were raised to heavenly life and clothed in symbolic white robes.

(प्रकाशितवाक्य 3:5; 4:4) तो फिर, प्रकाशितवाक्य अध्याय 6 का दर्शन दिखाता है कि जब से युद्ध, अकाल और महामारियाँ दुनिया को तबाह करने लगीं, तब से मरे हुए अभिषिक्त मसीहियों का पुनरुत्थान शुरू हो चुका है। इन मरनेवालों को वेदी के नीचे पड़े लहू से दर्शाया गया है और पुनरुत्थान पाने के बाद, उन्हें लाक्षणिक श्वेत वस्त्र दिया गया है।

40. The agony this beloved Son suffered and the pleas he voiced to his heavenly Father must have cost Jehovah dearly, even though Jesus proved false Satan’s challenge that Jehovah could not have people on earth who would hold fast their integrity to Him under severe test.

जो संताप इस प्रिय पुत्र ने सहा और जो निवेदन उसने अपने स्वर्गीय पिता से किए, यहोवा को बहुत ही भारी पड़े होगें, चाहे यीशु ने शैतान की इस चुनौती को झूठा ठहराया कि पृथ्वी पर यहोवा के कोई लोग हो नहीं सकते जो कठोर परीक्षण के समय उसके प्रति अपनी ख़राई बनाए रखेंगे।