1. Is the new Head of State of Iran expected to be there as well?

क्या वहां ईरानी राज्याध्यक्ष के भी पहुंचने की आशा है?

2. He would be meeting with the Acting Head of State and President of the Senate over there.

वहां वह राज्य के कार्यकारी अध्यक्ष तथा सीनेट के अध्यक्ष से मुलाकात करेंगे।

3. This really relates mostly to those countries for whom the Queen is actually the Head of State.

यह वास्तव में ज्यादातर उन देशों से संबंधित है जिनके लिए महारानी वास्तव में राज्याध्यक्ष हैं।

4. The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu military governor of the Eastern Region.

राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।

5. This visit, the first by a Mexican Head of State after an interval of 22 years, reflects the advances made in bilateral relations in recent years and underlines the strong commitment of both countries to further develop and strengthen bilateral relations in a broad and comprehensive manner.

22 वर्ष के अंतराल के पश्चात् मैक्सिको के राष्ट्राध्यक्ष की यह प्रथम यात्रा, हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति की द्योतक है और व्यापक रूप में द्विपक्षीय संबंधों के आगे विकास और उन्हें मजबूत बनाने की दोनों देशों की दृढ़ प्रतिबद्धता को रेखांकित करती है ।

6. In a special ceremony, The King conferred the highest honour of Swaziland, the Order of the Lion, on President Kovind, in recognition of the fact that he was the first Indian Head of State to visit the Kingdom, and for acknowledging the contributions made by India for advancing Eswatini’s (Swaziland's) development agenda, including through the new initiatives announced during the present visit.

एक विशेष समारोह में, स्वाज़ीलैंड के राजा ने, राष्ट्रपति कोविंद को, अपने राज्य का दौरा करने वाले पहले भारतीय राष्ट्र प्रमुख होने, वर्तमान यात्रा के दौरान राष्ट्रपति द्वारा घोषित नई पहल सहित, एस्वातिनी (स्वाज़ीलैंड) के विकास के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए भारत द्वारा किए गए योगदान को स्वीकार करतेहुए स्वाज़ीलैंड का सर्वोच्च सम्मान ऑर्डर ऑफ दी लायन प्रदान किया।