1. It rolled straight into the lake.

वह सीधी तालाब में चली गई ।

2. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

फिर यहोवा ने कहा कि जिसको भी साँप ने डसा है अगर वह इस ताँबे के साँप की तरफ देखे, तो वह ठीक हो जाएगा।

3. You put it into a container and it will refrigerate for 24 hours.

इसे एक कंटेनर में डाल दीजिए और यह 24 घंटे के लिए ठंडा रहेगा.

4. Secretary (MER): I would put it in slightly different terms.

सचिव (एमईआर) :मैं इसे थोड़े भिन्न ढंग से प्रस्तुत करने का प्रयास करूँगी।

5. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,

6. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

मगर उसने ऐसी प्रवृत्तियों से ज़बरदस्त लड़ाई की और कई बार जीत भी हासिल की।

7. To say that I was taken aback would put it mildly.

यह कहना कि मैं हक्का-बक्का रह गया, नर्मी से व्यक्त करना होगा।

8. When the flame is put out, it does not go anywhere.

जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है।

9. He abases it, he abases it to the earth; he brings it in touch with the dust.

वह उसको भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देता है।

10. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

11. Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.

शायद पहले उन्होंने घाव साफ किया होगा, फिर मरहम-पट्टी की होगी।

12. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

* हैलन ने बिना गिने ही उन्हें अपने बटुए में रख लिया।

13. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

अगर लोग इसे स्वीकार करते हैं, तो वे अपने-आपको अद्भुत आशिषों को प्राप्त करने की स्थिति में लाते हैं।

14. The columella is straight and anteriorly attenuated.

दुर्ग का धेरा बहुत दिनों से चल रहा था, जिससे दूर्ग में रसद आदि की कमी हो गई।

15. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

16. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“एक बार आप टूथपेस्ट निकाल लेते हैं, तो आप उसे वापस ट्यूब में नहीं डाल सकते।

17. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

18. But when something caught fire , it was put out by sand and water .

किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .

19. And as you noticed, it almost looks around, "Where am I?" -- and then walks straight to that hole and escapes.

और, जैसा कि आप देखा, यह लगभग चारों ओर देखता है "मैं कहाँ हूँ?"-- और फिर सीधा छेद के पास चलता है और पलायन करता है|

20. Straight, V, or curved blades may be used.

सीधा, वी, या तिरछे ब्लेड का इस्तेमाल किया जा सकता है।

21. He had a good partnership with Andrew Flintoff where the pair put on 103 very quickly.

उन्होंने एंड्रयू फ्लिंटॉफ के साथ एक अच्छी साझेदारी की, जहां इस जोड़ी ने 103 पर बहुत जल्दी जीत दर्ज की।

22. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।

23. But whenever they put forward a request for training we have generally accommodated it.

परंतु जब कभी भी वे प्रशिक्षण के लिए अनुरोध करते हैं तो हम आम तौर पर इस संबंध में अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

24. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

25. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

26. *+ 16 And he made two capitals cast in copper to put on the tops of the pillars.

*+ 16 उसने दोनों खंभों के ऊपर लगाने के लिए ताँबे के दो कंगूरे ढालकर बनाए।

27. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

किस न्यायिक निर्णय पर नूह ने पूर्ण भरोसा रखा, और उसने इसके सामंजस्य में कैसे कार्य किया?

28. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .

रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .

29. Gravitational perturbations by Venus could have eventually put it onto a collision course with the Earth.

संभवतः, शुक्र द्वारा गुरुत्वाकर्षण संबंधी परेशानियों ने अंततः इसे पृथ्वी के साथ टकराव की श्रंखला में डाल दिया होगा।

30. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .

हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .

31. "It was mine," he said, "it was my grenade."

फिर वह पुजारी से बोला, ``मेरा काम पूरा हो गया।

32. Make a straight highway+ through the desert for our God.

हमारे परमेश्वर के लिए रेगिस्तान से जानेवाला राजमार्ग सीधा करो।

33. He reportedly liked it so much that he purchased several.

उन्होंने कथित तौर पर इसे इतना पसंद किया कि उन्होंने कई खरीदे।

34. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 वह समुंदर को डाँटता है+ और उसे सुखा देता है,

35. OK, I'll put it in English units. 2.5 times 10 to the 16th pounds per cubic feet.

इसकी कल्पना करना मुश्किल है| ठीक है, मैं इसे इंग्लिश यूनिट्स में पेश करता हूँ| 2.5 गुना 10 की शक्ति 16 पाउंड प्रति घना फुट |

36. He made it all come alive.”

वे सब कुछ ऐसे बताते थे मानो आँखों के सामने हो रहा हो।”

37. Next he overlaid it with copper.

फिर उसने वेदी पर ताँबा मढ़ा।

38. he does it all the time.

वह यह सब समय है ।

39. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

40. 7 He said: “Lift it out.”

7 एलीशा ने कहा, “कुल्हाड़ी उठा ले।”

41. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

किसी भी 2 अंक के बीच दूरी कम से कम एक सीधा रास्ता है ।

42. He killed the people in it, and then he pulled the city down+ and sowed it with salt.

उसने पूरे शहर की ईंट-से-ईंट बजा दी+ और वहाँ की ज़मीन पर नमक छिड़कवा दिया।

43. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

44. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

45. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

फिर आप उस डेटा को एक पांच-स्तंभों वाली स्प्रैडशीट में संकलित करके उसे अपने Google Ads खाते में अपलोड करते हैं.

46. He recited it word for word, neither adding to it nor subtracting from it.

आचार्य भरत ने इसका उल्लेख स्वयं किया है- न तज्ज्ञानं न तच्छिल्पं न सा विद्या न सा कला।

47. All you need to do is put his passport number, enter the captcha code, you will know exactly where he is.

आपको सिर्फ उसकी पासपोर्ट संख्या दर्ज करने की जरूरत है, कैप्चा कोड दर्ज करें, आपको पता चल जाएगा कि वो वास्तव में कहां है।

48. In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.

मेरे कार्टेल में कुछ मुखबिर डाल फैसला. = ( टायर रोते )

49. South Africa booked a slot into the Finals through six straight wins.

दक्षिण अफ्रीका ने छह सीधे जीत के साथ फाइनल में एक स्लॉट बुक किया।

50. mungThe peripheral leaves of onion have bent and the tips are straight .

2 ) खेत में फसल का एकांतरण आवश्यक है .

51. He called it simply absurd and illogical.

उन्होंने इसे नितांत हास्यास्पद एवं अतार्किक बताया।

52. Although his advice may have seemed unrealistic at first, the local publishers put forth great effort to follow it.

शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।

53. He made it a point to refer to it in his remarks.

उन्होंने अपनी टिप्पणियों में एक प्वाइंट के रूप में इसका उल्लेख किया था।

54. So this we thought was a very very positive and a concrete outcome where he actually put a number to his plans.

यह एक बहुत ही सकारात्मक और ठोस परिणाम है, वास्तव में उन्होंने इनमें से कई योजनाओं पर काम शुरू किया है।

55. Put the Brakes on Burnout!

बचपन के विषायण से बचिए

56. He does not selfishly hoard this precious quality; he imparts it to others, and he does so generously.

वह स्वार्थी नहीं कि इस अनमोल गुण को अपने पास ही रखे; बल्कि वह दिल खोलकर दूसरों को भी यह गुण देता है।

57. No acrobatic moves were allowed, only a simple straight dive off the platform.

कोई भी एक्रोबैकेट चालान की अनुमति नहीं थी, केवल प्लेटफ़ॉर्म से एक सरल सीधे गोता।

58. To put it mildly, Sachs didn’t make any friends in the process of advancing his case for free bed nets.

विनम्रता से कहा जाए, तो सैश ने मुफ़्त मच्छरदानियों के लिए अपने मामले को आगे बढ़ाने की प्रक्रिया में अपना कोई दोस्त नहीं बनाया।

59. Put down his address, but do not guess at it —check to be sure that what you write is correct.

आप जो भी जानकारी लिखते हैं वह सही होनी चाहिए, और आपने जो कुछ लिखा है वह सही है या नहीं यह उसी व्यक्ति से पूछिए जिसका पता है।

60. HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

उसने “गारे-ईंट से बने रोम को संगमरमर से जड़ दिया”

61. But to put it in context , one has to factor the extent of accretion in output and its multiplier effect .

लेकिन इसे सही परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए पैदावार में इजाफे की प्रक्रिया और उसके असर को देखना होगा .

62. (Revelation 1:1) To put it simply, the actual Source of the Revelation is Jehovah God, who gave it to Jesus, and by means of an angel, Jesus communicated it to John.

यहोवा ने उसे यीशु को दिया, और यीशु ने एक स्वर्गदूत के द्वारा उसे यूहन्ना तक पहुँचाया।

63. Of it, he says, ‘No more proscenium arch.

इसमें से, वह कहता है, 'कोई और प्रोसेसेनियम आर्क (proscenium arch) नहीं।

64. He used it to calculate the binomial coefficients.

इनका उपयोग वे द्विपद गुणाकों (binomial coefficients) की गणना के लिये करते थे।

65. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

लाल खड़िया से निशान लगाता है,

66. (Psalm 68:11) Actually, many of God’s unmarried servants of both sexes are maintaining integrity because they ‘trust in Jehovah with all their heart, and he is making their paths straight.’

(भजन संहिता ६८:११) वास्तव में परमेश्वर के अनेक अविवाहित सेवकों ने, स्त्री और पुरुष, अपनी खराई बनाए रखा है, क्योंकि वे ‘संपूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखते हैं, और वह उनके लिए सीधा मार्ग निकलता है।’

67. You're gonna drive straight 4 and 3 / 10 miles to the town of Loudon.

आप Loudon के शहर को सीधे 4 और 3 / 10 मील की दूरी पर ड्राइव करने वाले हैं.

68. He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

उसने उसमें कुछ चीज़ें जमा करनी शुरू कीं जो उसने सोचा कि बॆथॆल सेवा में काम आएँगी।

69. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

70. Well, thanks for setting me straight, but now I got myself a stomach ache.

खैर, सीधे मुझे स्थापना लेकिन अब मैं खुद के पेट में दर्द हो गया के लिए धन्यवाद.

71. The barrel is long , deep and compact , legs strong and straight with hard hoofs .

पेट लम्बा , गहरा , सुघड होता है . टांगें मजबूत और सीधी होती हैं और खुर कठोर होते हैं .

72. If someone ' s foot touches it accidentally , he or she must bow to it .

इससे पैर लगाने पर बार - बार वंदना की जाती है .

73. Roads in the towns were straight and long, intersecting one another at right angles.

प्राय: किलों की परिधि में नगर तथा मुख्य दुर्ग दोनों ही रहते थे।

74. He did not deviate from it, and he did what was right in Jehovah’s eyes.

+ वह उस राह से नहीं भटका और उसने यहोवा की नज़र में सही काम किए।

75. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore.”

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह . . . जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

76. Frankly in our system when such a thing happens, with or without it happening, who is supposed to interpret and who is supposed to put a final stamp on it, accept or reject it?

साफ तौर पर कहा जाए तो हमारी व्यवस्था में जब भी ऐसी कोई घटना घटित होती है तो इसके घटित हुए या न हुए बिना, इसकी व्याख्या किसे करनी होती है और किसे इस पर अंतिम मुहर लगानी होती है, इसे स्वीकार अथवा अस्वीकार करना होता है?

77. He was committed to it and it was too late to throttle back now.

इनकी चाल मंद होती थी और इनको घुमाने में देर लगती थी।

78. It is difficult to say when he actually joined it , but it must be some time in 1904 .

यह कहना कठिन है कि वे वास्तव में कब इसमें शामिल हुए , किंतु निश्चित है यह 1904 का ही कोई समय रहा होगा .

79. You put a little sticky tape.

थोडा सा चिपकने वाला टेप।

80. You put Paul in the freezer.

आप फ्रीजर में पॉल डाल दिया.