1. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

क्या आपने अपनी असल ज़रूरत की तुलना में उपकरण और सॉफ़्टवॆयर का ख़र्च जोड़ लिया है?

2. All such patients who have the risk of ketoacidosis or coma need insulin therapy .

ऐसे सभी रोगियों को , जिन्हें कीटोएसिडोसिस तथ मूर्छा का खतरा है , इंसुलिन चिकित्सा की आवश्यकता होती है .

3. Even adults need to have Scriptural passages explained to them.

दरअसल देखा जाए तो बड़ों को भी बाइबल की आयतें समझने में मदद की ज़रूरत होती है।

4. Some who have learned about this have felt that sterilization need no longer be viewed as permanent.

यह जानकारी पाकर कुछ लोगों ने सोचा है कि ऐसे ऑपरेशनों को अब स्थायी प्रक्रिया समझने की ज़रूरत नहीं।

5. They have seen a need to make adjustments from time to time.

इसलिए उन्होंने समय-समय पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत महसूस की है।

6. To use the Google Play Movies & TV extension, you need to have the latest version of Chrome.

Google Play - फ़िल्में और टीवी एक्सटेंशन का उपयोग करने के लिए, आपके पास Chrome का सबसे नया वर्शन होना चाहिए.

7. Government of India have emphasised to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने इस बात पर बल दिया है कि उनके द्वारा इस आश्वासन को पूर्ण करने की दिशा में ठोस और सतत कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है ।

8. 2 Need for Self-Examination: Our perception can be distorted by what the advertising media tells us we need or by what others have.

2 खुद की जाँच करने की ज़रूरत क्यों है: अपनी ज़रूरत के बारे में हमारी सोच, अकसर विज्ञापन जगत या फिर दूसरों की चीज़ों को देखकर बदल सकती है।

9. After all, if we do not have faith, we urgently need to acquire it.

वह यह कि अगर हममें विश्वास नहीं है तो हमें जल्द-से-जल्द इसे बढ़ाना है।

10. Recognizing the need to be prepared, many governments have action plans already in place.

कुछ सरकारों ने फ्लू जैसी महामारी का सामना करने के लिए पहले से योजनाएँ बनायी हैं।

11. Buddy Bear activities and help for children in need have formed an inseparable unit.

भालू मेरा साथी की गितिविधयां और जरूरतमंद बच्चों के लिए मदद एक अविभाज्य इकाई हैं।

12. Recipients don't need to have a Google Account to see or edit the file.

फ़ाइल देखने या उसमें बदलाव करने के लिए संदेश पाने वाले लोगों के पास Google खाता होना आवश्यक नहीं है.

13. We have stressed that developed countries need to come up with ambitious emission reduction numbers.

हमने इस बात पर भी बल दिया है कि विकसित देशों को महत्वाकांक्षी उत्सर्जन न्यूनीकरण लक्ष्यों के साथ सामने आना चाहिए।

14. If you don't already have conversion tracking in place, you’ll need to set up conversion tracking.

अगर आपके पास पहले से कोई कन्वर्ज़न ट्रैकिंग मौजूद नहीं है, तो आपको कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करनी होगी.

15. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

आप जिस बैंक में रकम जमा करते हैं वहां आपका खाता होना ज़रूरी नहीं है.

16. I believe that we need to have much greater interface, interaction between the Ministry of External Affairs and organizations like yours.

मेरा मानना है कि हमें विदेश मंत्रालय और आपके संगठन जैसे संगठनों के बीच ज्यादा सम्पर्क, ज्यादा अन्तर्क्रिया करने की आवश्यकता है।

17. But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

मगर माता-पिताओं को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि किशोरों में यह फितरत होती है कि वे खुद को या तो लायक समझते हैं या नालायक।

18. You don't need to have any previous experience of CSS media queries or modifying AdSense ad code to follow this example.

इस उदाहरण पर अमल करने के लिए आपके पास CSS मीडिया क्वेरी करने या AdSense विज्ञापन कोड में बदलाव करके का पहले से अनुभव होना ज़रूरी नहीं है.

19. We have impressed upon the Syrian side the urgent need to abjure violence and pay heed to the aspirations of the people of Syria.

हमने सीरियाई पक्ष पर हिंसा से परहेज करने तथा सीरिया की जनता की आकांक्षाओं पर ध्यान देने की तात्कालिक आवश्यकता को स्वीकार करने के लिए भी कहा है।

20. In order to use your credit, you’ll also need to have entered billing details in your account.

अपने क्रेडिट का उपयोग करने के लिए आपको अपने खाते में बिलिंग विवरण भी डालना होगा.

21. Keep in mind, you’ll need to have administrative access to your manager account in order to cancel accounts.

ध्यान रखें, खातों को बंद करने के लिए आपके पास अपने प्रबंधक खाते का प्रशासनिक अधिकार होना चाहिए.

22. You need to have login access to the Analytics account collecting the information for the scorecard to appear.

आपके पास उस Analytics खाते का लॉगिन एक्सेस होना चाहिए, जिसमें स्कोरकार्ड में दिखाई देने वाली जानकारी संग्रहित हो रही है.

23. Note: If you have more than one keyboard language, you'll need to turn on autocorrect for each one.

नोट: अगर आपके पास एक से अधिक कीबोर्ड भाषाएं हैं, तो आपको हर एक के लिए स्वत: सुधार को चालू करना होगा.

24. Now, the deeper something is etched into your consciousness, the fewer details we need to have an emotional reaction.

आपकी चेतना पर गहरा खुद जाता है, भावनात्मक प्रतिक्रिया कैसी होती है बताने की जरूरत नहीं है.

25. To be able to sign up for the electronic documents flow, you need to have an account with DiaDoc.ru.

इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रवाह के लिए साइन अप करने के लिए आपका DiaDoc.ru पर एक खाता होना चाहिए.

26. If knowledge it was you were after , why need you have ensnared in your coils this simple - hearted maiden ?

अगर तुम मात्र ज्ञान प्राप्त करने के लिए ही आए थे तो फिर तुमने अपने प्रेमपाश में इस भोली - भाली किशोरी को बहकाकर क्यों फांस लिया .

27. Most promotional codes have an expiry date, so you might need to apply it soon after creating your account.

अधिकांश प्रोमो कोड की एक खत्म होने की तारीख होती है, इसलिए शायद आपको उसे अपना खाता बनाने के तुरंत बाद लागू करना पड़ेगा.

28. If you have taken in accurate knowledge, have true faith, and are conforming your life to divine requirements, you need to solidify your personal relationship with God.

अगर आपने यथार्थ ज्ञान लिया है, आपके पास सच्चा विश्वास है, और अपने जीवन को ईश्वरीय माँगों के अनुरूप ढाल रहे हैं, तो आपको परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करने की ज़रूरत है।

29. China, Russia, the UN Security Council, the UN itself have all set certain requirements that need to be adhered to.

चीन, रूस, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, संयुक्त राष्ट्र ने स्वयं भी कुछ निश्चित आवश्यकताएं निर्धारित की हैं, जिनका अनुपालन किया जाना अनिवार्य है।

30. However, note that in order to use AdSense, you might need to have access to your website's HTML source code.

हालांकि, ध्यान दें कि AdSense का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपनी साइट के HTML सोर्स कोड के एक्सेस की ज़रूरत पड़ सकती है.

31. When you share the URL for a report, the people you share with need to have access to the Analytics account.

जिन लोगों के साथ रिपोर्ट का यूआरएल शेयर किया जा रहा है उनके पास Analytics खाते का एक्सेस होना चाहिए.

32. Awad, you are the President of the Foreign Correspondents Association and I understand your need to have a response for that, and I also am aware of this situation.

अवाड, आप विदेशी संवाददाता संघ के अध्यक्ष हैं तथा मैं समझता हूँ कि इस पर आपको निश्चित रूप से उत्तर देने की जरूरत है, तथा मुझे इस स्थिति की भी जानकारी है।

33. In our case, we need the warmth of commendation.

हमारे मामले में, हमें सराहना की गर्मी की ज़रूरत है।

34. It became useless for need of repair in 1980s.

1980 के दशक में मरम्मत की आवश्यकता के लिए यह बेकार हो गया।

35. Our experience of implementation shows that we need to work very hard at all levels if we have to accelerate the pace of engagement as outlined in the Plan of Action.

कार्यान्वयन के हमारे अनुभवों से पता चलता है कि यदि हमें कार्य योजना में उल्लिखित कार्यकलापों की गति में तेजी लानी है, तो हमें इस दिशा में कठिन कार्य करने की आवश्यकता है।

36. It may not be very strong, but the impression that I have is that the current leadership understands the need for action.

प्रधानमंत्री गिलानी के साथ गए उनके संसद सदस्यों ने मुझे बताया कि अब आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान में राजनैतिक मतैक्य है।

37. Both PM and President Obama stressed on the need to have stability and development in Afghanistan and to defeat terrorist activities there.

प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति ओबामा दोनों ने अफगानिस्तान में स्थिरता और विकास लाने तथा वहां होने वाली आतंकवादी गतिविधियों को समाप्त किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।

38. And we’re in discussions with them, and we have Space Act Agreements which is the right connection that we need to make.

और हम उनके साथ चर्चा कर रहे हैं, और हमारे पास स्पेस एक्ट समझौते हैं जो कि सही संपर्क हैं जिन्हें हमें बनाने की आवश्यकता है।

39. It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking.

इसे प्रशीतक की आवश्यकता नहीं है, न जल की, जिसका अक्सर अभाव है.

40. I need a keyboard.

मुझे कीबोर्ड चाहिए

41. But ultimately, if you wanted to counter ocean acidification in this way on a global scale, you would need to do it in international waters, and then you would need to have an international community working on it.

पर अंत में यदि आप ऐसे समुद्र में वैश्विक स्तर पर अम्लीकरण का मुकाबला करना चाहो आपको यह अंतरराष्ट्रीय जल में करना होगा, और फिर आप को इस पर काम करने हेतु अंतरराष्ट्रीय समुदाय की आवश्यकता होगी।

42. For testers to be able to download your internal app, they need to have access to your app’s store listing on Google Play.

टेस्टर आपके अंदरूनी ऐप्लिकेशन को डाउनलोड कर सके, इसके लिए उन्हें Google Play पर ऐप्लिकेशन की स्टोर सूची में एक्सेस की ज़रूरत होगी.

43. When under test, we need to have the ability to “distinguish both right and wrong” and thus avoid being misled by Satan’s schemes.

जब हम पर कोई आज़माइश आती है, तो हममें “भले बुरे में भेद करने” की काबिलीयत होना निहायत ज़रूरी है। क्योंकि तभी हम शैतान के फंदों से बच पाएँगे।

44. I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.

मेरे कही दोस्त है जो दूसरी नौकरी करते है प्लान- बी के रूप मैं , अपने खर्चे निकालने के लिए कई बार प्लान- बी, प्लान- ऐ बन जाता है |

45. * While we need concerted action to deprive terrorist actors of access to finance and arms, we also need to address extremism and radicalization.

14. जबकि, हमारे लिए आतंकवादी एक्टरों को धन और हथियारों से वंचित करने के लिए ठोस कार्रवाई किए जाने की जरूरत है फिर भी, हमारे लिए अतिवाद और कट्टरता का निवारण करना जरूरी है।

46. They need to be discarded.

वे सिर्फ कूड़े में फेंकने लायक हैं।

47. We need to override the...

हम ओवरराइड करने के लिए की जरूरत है..

48. When you need or want to have a service done , find out in advance what it will cost by getting an estimate or quotation .

जब आप कोई सेवा चाहते हैं या आपको उसकी जरूरत होती है , तो पहले से उसका पता लगाने के लिए ऐस्टिमेट और कोटेशन मांगिए .

49. The missing links of the road route need to be upgraded.

सड़क मार्ग के गुमशुदा संपर्कों का उन्नयन करने की आवश्यकता है।

50. 3:15) Such preparation need not entail a lot of time.

3:15) ज़रूरी नहीं कि ऐसी तैयारी करने में बहुत वक्त लगे।

51. Our trajectory of high level growth will need to be sustained.

उच्च स्तरीय विकास के हमारे पथ को बनाए रखने की जरूरत होगी।

52. These orchids need to send “parcels” of pollen to fellow orchids.

इन ऑर्किडों को पराग की “पोटलियाँ” संगी ऑर्किडों तक भेजने की ज़रूरत होती है।

53. Duration: According to the need.

• कितने समय तक: ज़रूरत के मुताबिक।

54. Based on the issue or the age of the one seeking our advice, we may also need to ask ourselves, ‘Do I really have the authority to address this question?’

सलाह माँगनेवाले की उम्र या उसके हालात को ध्यान में रखते हुए हमें शायद खुद से यह भी पूछना पड़े, ‘क्या इस सवाल का जवाब देने का अधिकार मुझे है?’

55. Like Noah, we need to endure in a course of faith.

नूह की तरह हमें विश्वास की राह में धीरज धरना होगा।

56. What real need did Paul address in the book of Romans?

पौलुस ने रोमियों की किताब में किस खास ज़रूरत पर ज़ोर दिया?

57. Some indications of the need for root canal treatment may be :

रूट कनाल उपचार की आवश्यकता के कुछ लक्षण निम्न हो सकते हैं :

58. If you need to distribute a snapshot of your Dashboard data to people who might not have access to your Analytics account, the Share > Email option is for you.

यदि आप डैशबोर्ड डेटा का स्नैपशॉट ऐसे लोगों को वितरित करना चाहते हैं, जिनके पास आपके Google Analytics खाते का एक्सेस नहीं है तो आप साझा करें > ईमेल विकल्प का उपयोग कर सकते हैं.

59. After you’ve actually started the job and have been working for about an hour and a half, you may need to take a short break.

उस कार्य को असल में शुरू करने और लगभग डेढ़ घंटा काम करते रहने के बाद, आपको शायद थोड़ी देर अवकाश की ज़रूरत हो।

60. We have consistently stressed the need for Pakistan to honour its solemn commitment of not allowing territory under its control to be used for terrorism directed against India in any manner.

हम पाकिस्तान से भारत के विरुद्ध किसी भी रूप में किए जा रहे आतंकवाद हेतु उसके नियंत्रणाधीन क्षेत्र का उपयोग न करने देने की उसकी औपचारिक प्रतिबद्धता का निर्वहन करने की आवश्यकता पर निरंतर जोर देते रहे हैं।

61. That said, most patients who relapse do so with a fully sensitive strain and it is possible that these patients have not relapsed, but have instead been re-infected; these patients can be re-treated with the same regimen as before (no drugs need to be added to the regimen and the duration need not be any longer).

अधिकांश रोगी जो पूरी तरह संवेदी उपभेद के साथ रिलेप्स करते हैं उनमें यह सम्भव है कि ऐसे रोगी में रिलेप्स नहीं हुआ होता, लेकिन इसके बजाय उनमें पुनः संक्रमण हो गया होता है; ऐसे रोगियों का उपचार पहले की तरह सामान दवाओं से किया जा सकता है।

62. You'll need a long-range transmitter.

तुम्हे के लोंग रेंज ट्रांसमीटर की जरुरत पड़ेगी.

63. However, the Ministers stressed the need to accelerate the pace of negotiations.

तथापि, सभी मंत्रियों ने वार्ता की गति तेज करने की आवश्यकता पर जोर दिया।

64. Do we actually need all solutions?

क्या सैद्धान्तिक रूप से सभी हल प्राप्त करना सम्भव है?

65. I need a new USB cable.

मुझे नया यूएसबी केबल चाहिए।

66. Will you need a hotel room?

क्या आपको किसी होटल में ठहरने का इंतज़ाम करना है?

67. We need to go further afield.

हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.

68. We also need optical fibre networks.

हमें ऑप्टीकल फायबर नेटवर्कों की भी जरूरत है।

69. We need a networked security architecture.

हमें नेटवर्क पर आधारित सुरक्षा रूपरेखा की आवश्यकता है।

70. In India, AIDS is being spread by truck drivers who believe that they need to have sexual relations in order to stay cool on hot days.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

71. Computers not connected to the Internet, such as factory machines that communicate only with each other via TCP/IP, need not have globally unique IP addresses.

जो कंप्यूटर इंटरनेट से नहीं जुड़े हैं, जैसे कि कारखाने की मशीनें जो टीसीपी/आईपी (TCP/IP) के माध्यम से केवल आपस में संचार करती हैं, उनके लिए वैश्विक तौर पर विशिष्ट आईपी (IP) पता होना जरूरी नहीं है।

72. The second issue which arises is that there would have to be some parameters which might need to be looked at in terms of comfort level of the companies who actually make tankers in India.

दूसरा मुद्दा जो उत्पन्न हो रहा है वह यह है कि कुछ पैरामीटर होने चाहिए जिनका कंपनियों के सहजता स्तर की दृष्टि से ध्यान रखा जाना चाहिए, जो वास्तव में भारत में टैंकर का निर्माण करती हैं।

73. Rapid advances in technology and the increasing rightful demand for transparency have created a challenging environment in which service organizations need to operate and respond more efficiently to the aspirations of citizens.

प्रौद्योगिकी में तेजी से हो रही उन्नति और पारदर्शिता के लिए दिन प्रतिदिन बढ़ रही मांग के परिणामस्वरूप एक ऐसा चुनौतीपूर्ण वातावरण निर्मित हो गया है जहां सेवा संगठनों को प्रचालन करने और नागरिकों की अपेक्षाओं को अधिक दक्षतापूर्वक पूरा करने की आवश्यकता है।

74. Of course, these visionary representations of two of Jehovah’s long-dead servants did not need tents.

मूसा और एलियाह को मरे एक लंबा अरसा बीत चुका था, इसलिए दर्शन में दिखाए गए दोनों आदमियों को तंबुओं की ज़रूरत नहीं थी।

75. To manage Roll-Up Properties, you need to have the Edit permission for the Roll-Up Property and for any Source Properties you want to add.

रोल-अप प्रॉपर्टी प्रबंधित करने के लिए, आपके पास उस रोल-अप प्रॉपर्टी तथा जोड़ी जाने वाली सभी स्रोत प्रॉपर्टी की संपादन अनुमति होनी चाहिए.

76. If you have not included store codes for some locations or you have used the same store code for multiple locations in your account, you will need to address this before you can import a new spreadsheet.

अगर आपके कुछ स्थानों के लिए स्टोर कोड शामिल नहीं किए हैं या आपने खाते में कई स्थानों के लिए एक ही स्टोर कोड इस्तेमाल किया है, तो किसी नई स्प्रेडशीट को आयात करने से पहले, आपको इसे ठीक करना होगा.

77. Recent meetings at the UN General Assembly and other fora have highlighted the urgent need to address the issue of global warming and climate change, on the basis of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

संयुक्त राष्ट्र महासभा तथा अन्य मंचों पर हाल की बैठकों ने साझी किन्तु विकेन्द्रीकृत जिम्मेदारियों और अपनी-अपनी सक्षमताओं के आधार पर ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे का समाधान करने की तत्काल आवश्यकता को उजागर किया है।

78. The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.

उन्हें जाड़े में इसलिए काम करना होता है क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है, अगर, वे ऐसा करे तो, उन्हें जहाज और पनडुब्बियों की आवश्यकता होगी ।

79. THE Christian congregations on the Mediterranean island of Crete were in need of spiritual attention.

मेडिटरेनियन सागर के क्रेते द्वीप की मसीही मण्डलियों को आध्यात्मिक ध्यान की आवश्यकता थी।

80. Their outcomes need to be supportive of the post crisis-phase of the recovery process.

यह आवश्यक है कि इन शिखर सम्मेलनों के परिणाम पुनरुत्थान प्रक्रिया के पश्च संकट चरण का समर्थन करें।