1. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

2. They whistle and grind their teeth and say: “We have swallowed her down.

वे सीटी बजाते हैं और दाँत पीसते हुए कहते हैं, “हमने उसे निगल लिया है।

3. Do You Grind Your Teeth?

क्या आप दाँत पीसते हैं?

4. It was also believed that sauropods “didn’t have the special kind of teeth needed to grind up abrasive blades.”

वे यह भी मानते थे कि सोरोपोड के पास “खास किस्म के दाँत नहीं थे जो कड़क घास-पत्तियों को चबाने के लिए ज़रूरी होते हैं।”

5. They grind their teeth against me.

मुझ पर गुस्से से दाँत पीसते हैं।

6. He will grind his teeth and melt away.

वह दाँत पीसेगा और मिट जाएगा।

7. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

8. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

यह 1914 में हुआ जब “अन्य जातियों का समय पूरा” हुआ और परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीह के अधीन एक राज्य स्थापित किया।

9. The right grind is fine, but not too powdery.

सही तरह पीसी गयी कॉफ़ी बारीक होती है, लेकिन बहुत महीन नहीं होती।

10. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

11. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

12. The less you worry, the less you may grind your teeth.

आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे।

13. 10 The ax is already lying at the root of the trees.

10 पेड़ों की जड़ पर कुल्हाड़ा रखा जा चुका है।

14. And we complain about the daily grind, about the rat race.

और वे हर रोज़ खटते-खटते पस्त हो जाते हैं और इस भागम-भाग को लेकर शिकायत करते हैं।

15. Therefore, if possible, buy whole beans and grind them at home, as needed.

इसलिए, यदि संभव हो तो कॉफ़ी के खड़े दाने ख़रीदिए और ज़रूरत पड़ने पर उन्हें घर में ही पीसिए।

16. “You have to get an abortion!

“तुम्हें गर्भपात करना चाहिए!

17. You may have an allergic reaction to a certain drug.

आपको शायद एक अमुक दवाई से एलर्जी हो।

18. Furthermore, some people have an allergic reaction to certain antibiotics.

इसके अलावा, कई लोगों को कुछ किस्म के ऐन्टीबायोटिक्स से एलर्जी होती है।

19. Do you buy insurance because you’re going to have an accident, or do you buy insurance because you may have an accident?”

क्या आप बीमा इसलिए लेते हैं क्योंकि आप का दुर्घटना होने जा रही है या आप इसलिए बीमा लेते कि आप की दुर्घटना हो सकती है?”

20. We have demonstrated that we have the technology to build an extremely agile and contemporary fighter . "

हमने दिखा दिया है कि हमारे पास काफी तेजतर्रार और समकालीन लडकू विमान बनाने की प्रौद्योगिकी है . ' '

21. Dwellers of the Southwest deserts hunted small animals and gathered acorns to grind into flour with which they baked wafer-thin bread on top of heated stones.

दक्षिण-पश्चिमी रेगिस्तान के निवासी छोटे जानवरों का शिकार किया करते थे और शाहबलूत के फलों को पीसकर उसका आटा बनाते थे, जिससे वे गर्म पत्थरों पर पापड़-जैसी पतली रोटियाँ सेंका करते थे।

22. Interestingly, boubous often seem to have an “accent” that varies according to location.

दिलचस्पी की बात तो यह है कि बूबू के “गाने की शैली” अलग-अलग जगह के मुताबिक अलग-अलग होती है।

23. An internal test can have up to 100 testers per app.

एक आंतरिक परीक्षण में हर ऐप्लिकेशन के लिए 100 परीक्षक तक हो सकते हैं.

24. According to 16th-century records, Ainu languages didn’t have an alphabet.

16 वीं शताब्दी के अनुसार, ऐनू भाषाओं में वर्णमाला नहीं थी।

25. For example, medium grinds are used for coffee to be prepared with cloth or paper filters, while a fine grind is used for Turkish coffee, which is not filtered.

उदाहरण के लिए, कपड़े या कागज़ के फिल्टरों का इस्तेमाल करके बनायी जानेवाली कॉफी को न तो बहुत ज़्यादा महीन पीसा जाता है ना ही बहुत कम। मगर, टर्किश कॉफी को बहुत महीन पीसा जाता है क्योंकि इसे फिल्टर नहीं किया जाता।

26. Do you have an accordion?

आपके पास अकॉर्डियन है?

27. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

28. This seems to have been an area where potters pursued their craft.

ऐसा लगता है कि इस जगह पर कुम्हार मिट्टी के बरतन बनाते थे।

29. So, we have an interest actually in working together to finding solutions.

इसलिए इसके समाधान तलाशने के लिए मिलकर काम करने में हमारी रुचि है ।

30. “We have an historic opportunity to accelerate the reduction of poverty in India.

“ हमारे सामने भारत में तेज़ी से ग़रीबी दूर करने का ऐतिहासिक अवसर मौजूद है।

31. What has helped their family to have an orderly routine of spiritual activities?

आध्यात्मिक कामों का एक कार्यक्रम तैयार करने और नियमित रूप से उस पर चलने में किस बात ने परिवार की मदद की है?

32. In addition, have an alternate time set aside to allow for unforeseen circumstances.

इसके अलावा अगर किसी वजह से आप उस शाम पारिवारिक उपासना नहीं कर पाते, तो कोई और दिन ज़रूर तय कीजिए।

33. Therefore no longer meaning that pensioners have to purchase an annuity on retirement.

यह आवश्यक नहीं कि जीवनभृति सेवानिवृत्त होने पर ही ली जाए।

34. An article in Adolescent Counselor states: “Children have tended to develop attitudes and philosophies that have allowed them to take control of their parents. . . .

अॅडोलेस्सेंट काउन्सेलर में एक लेख बताता है: “बच्चे ऐसी मनोवृत्ति और दार्शनिकता विकसित करने के लिए प्रवृत्त रहे हैं जिनसे उन्हें अपने माता-पिता पर नियंत्रण रखने की स्वीकृति मिली है। . . .

35. During the meeting, I have an electric heater next to me to keep my feet warm.

सभा के दौरान मेरे पैरों के पास बिजली का हीटर रखा जाता है ताकि मेरे पैर गरम रह सकें।

36. But we have an investment in phosphates.

लेकिन हमारा फॉस्फेट में भी निवेश है।

37. But fortunately for the world, he did not have to pass an English test.

मगर ये संसार का सौभाग्य ही था, कि उन्हें अँग्रेज़ी की परीक्षा नहीं देनी पडी।

38. If passed, it would have been illegal to get an abortion in the state.

यदि महर वधूमूल्य होता तो विवाह के बाद महर प्रदान करने के लिये अनुबंध होने पर पारितोषिक के अभाव में वह अवैध होता।

39. Here in India, I have launched an initiative to double farmers’ incomes by 2022.

यहां भारत में, मैंने 2022 तक किसानों की आय को दुगना करने के लिए एक पहल की है।

40. If the fever does not respond, an additional dose may have to be considered.

यदि बुखार प्रतिक्रिया नहीं देता है, तो एक अतिरिक्त खुराक पर विचार किया जाना चाहिए।

41. Effluent treatment systems have to be incorporated as an integral part of the industry .

अपशिष्ट उपचार प्रणाली को उद्यागों के अंगीभूत हिस्से के रूप में अपनाना चाहिए .

42. The spanking new government - built concrete houses have an eerie resemblance to potemkin villages .

सरकारी मदद से नवनिर्मित शानदार पक्के मकानों और पुराने गांव के मकानों में भयोत्पादक सादृश्य है .

43. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

वहाँ पर वॉलेट पर पहुँचने की बारंबार असफल कोशिश की गई. कोई अनुप्रयोग खराब व्यवहार कर रहा होगा

44. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

और ऐसे बहुत-से फैसले हैं जिनका लेखा हमें परमेश्वर को देना पड़ेगा।—रोमियों 14:12.

45. We will have to continue to rely on an expansionary monetary policy and also on fiscal stimuli.

हम उत्तरोत्तर विस्तारित हो रही मौद्रिक नीति और मौद्रिक प्रोत्साहनों पर विश्वास करना जारी रखेंगे।

46. We have an erratic rainfall pattern of necessity.

हमारे यहां बरसात अनियमित रूप से होती रहती है।

47. To be able to sign up for the electronic documents flow, you need to have an account with DiaDoc.ru.

इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रवाह के लिए साइन अप करने के लिए आपका DiaDoc.ru पर एक खाता होना चाहिए.

48. None of our adversaries have such an advantage.

हमारे किसी भी विरोधी को ऐसा लाभ प्राप्त नहीं है।

49. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

50. We have an absolute right to get all of this back plus a little more.

हमारे पास ऐसा सम्पूर्ण अधिकार होगा कि हम इस समूची राशि को वापस ले लें और उसके साथ हमें कुछ अधिक राशि भी मिलेगी।

51. No doubt you will find such information in an encyclopedia to which you have access.

इसमें कोई शक नहीं कि अगर आपके पास कोई विश्वकोश है, तो आपको यह जानकारी उसमें ज़रूर मिलेगी।

52. In an effort to stem the tide of spouse abuse, numerous studies have been conducted.

पत्नियों पर अत्याचार की बढ़ती वारदातों को रोकने के लिए कई अध्ययन किए गए हैं।

53. Distance is no longer an impediment but direct transportation links have to be further developed.

अब दूरी कोई बाधा नहीं रह गई है। परन्तु प्रत्यक्ष परिवहन सम्पर्कों का विकास किया जाना है।

54. Some assert that such an ending is too abrupt to have been the original conclusion to the book.

कुछ लोगों का दावा है कि किताब की समाप्ति इस तरह अचानक नहीं हो सकती।

55. Normally you have to accept an offer to put the goods right , or the cost of a repair .

सामान्यत : आपको खरीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा .

56. 4 Prepare to Have a Full Share: The Memorial season is an excellent time to increase our activity.

4 पूरा-पूरा हिस्सा लेने की तैयारी कीजिए: प्रचार और सिखाने के काम में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेने के लिए स्मारक का समय सबसे बेहतरीन है।

57. Or they may claim to have an emotional attachment to Jesus and accept him as their personal Savior.

या शायद वे कहें कि उन्हें यीशु से बहुत लगाव है और वे यीशु को अपना उद्धारकर्त्ता मानते हैं।

58. The semi-legendary Guhila ruler Bappa Rawal is also said to have repulsed an Arab invasion.

अर्ध-पौराणिक गुहिला शासक बप्पा रावल ने भी अरब आक्रमण को निष्फल कर दिया था।

59. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

आप जिस बैंक में रकम जमा करते हैं वहां आपका खाता होना ज़रूरी नहीं है.

60. Long after the outcry had ended, the comment continued to have an effect on U.S. politics.

चिल्लाहट समाप्त हो गया था लंबे समय के बाद टिप्पणी अमेरिकी राजनीति पर असर पड़ करना जारी रखा।

61. Participating clinics have been equipped with an online system to track drug inventories and avoid shortages.

इसमें भाग लेने वाले क्लीनिकों को दवाओं की माल-सूचियों पर नज़र रखने और कमियों से बचने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली से लैस किया गया है।

62. People can use this facility when they have an emergency issue that needs to be addressed.

आपातकालीन स्थितियों में लोग इस सुविधा का भी उपयोग कर सकते हैं।

63. I am glad to note that they have become an important bridge linking our two countries.

मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि वे हमारे दोनों देशों को जोड़ने में एक महत्वपूर्ण सेतु बन गए हैं।

64. If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

अगर आपके कुछ समायोजन लंबित हैं -- यानी वे क्रेडिट, जिन्हें अभी तक इनवॉइस में लागू नहीं किया गया है -- तो आपके पास ये क्रेडिट लागू करने के लिए दो विकल्प हैं:

65. Since taking office, we have encouraged state governments to take an active role in export promotion.

काम संभालने के बाद, हमने राज्य सरकारों को निर्यात संवर्द्धन में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित किया है।

66. Buyers will have two hours to cancel after purchasing an app or game from Google Play.

Google Play से ऐप्लिकेशन या गेम खरीदने के बाद खरीदारी रद्द करने के लिए खरीदारों के पास दो घंटे का समय होगा.

67. In other words, webmasters now have an even greater incentive to make their applications accessible to those with disabilities.

दूसरे शब्दों में, वेबमास्टर के पाास अब विकलांग लोगों के लिए अपने ऐप्लिकेशन को सुलभ बनाने के लिए और भी अधिक बेहतर प्रोत्साहन उपलब्ध है.

68. These ads can include your app icon and an "installed" badge to show users this is for an app they already have installed.

इन विज्ञापनों में आपके ऐप्लिकेशन का आइकन तथा एक "इंस्टॉल है" बैज हो सकता है, ताकि उपयोगकर्ता यह जान सकें कि यह उनके द्वारा पहले ही इंस्टॉल किए जा चुके ऐप्लिकेशन के लिए है.

69. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं, बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।

70. If you lose administrative access to an Analytics account that is linked to an organization, you can have the Org admin or User admin restore that access.

अगर आप किसी संगठन से जुड़े किसी Analytics खाते में एडमिन के रूप में ऐक्सेस खो देते हैं, तो आप संगठन के एडमिन या उपयोगकर्ता एडमिन से उस ऐक्सेस को बहाल करने के लिए कह सकते हैं.

71. Now, with this adjustment, we have an additional evening that allows us to focus on family worship!”

लेकिन अब इस फेरबदल की वजह से हमें एक और शाम मिलती है, जिसमें हम सिर्फ पारिवारिक उपासना पर ध्यान देते हैं।”

72. Farmers have to pay an additional price of only Rs. 14/- per bag of neem coated urea.

किसान को नीम लेपित यूरिया के एक बैग के लिए केवल 14 की अतिरिक्त कीमत चुकानी होगी।

73. Both have ambitious goals and will constitute an important contribution to the global action on climate change.

दोनों के महत्वाकांक्षी लक्ष्य हैं और ये जलवायु परिवर्तन के संबंध में विश्व स्तर पर की जा रही कार्रवाइयों में अपना महत्वपूर्ण योगदान देंगे।

74. For example, flavour doesn't have an attribute, but you can still add these details to the title.

उदाहरण के लिए, स्वाद में कोई खासियत नहीं है, लेकिन आप अभी भी उस जानकारी को शीर्षक में जोड़ सकते हैं.

75. And one thing about direct action, I suppose, the target is meant to have an immediate effect.

सीधी कार्यवाही के बारे में एक बात ये है कि इसका प्रमुख लक्ष्य तुरंत असर डालना होता है

76. Researchers have noted that an emphasis on materialism is, in fact, a hindrance to happiness and satisfaction.

खोजकर्ताओं ने गौर किया है कि एक इंसान धन-दौलत के बल पर खुशी पाने की जितनी कोशिश करता है, वह उससे उतनी ही दूर भागती है।

77. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था तो कृपया इस फ़ॉर्म का उपयोग करके अपील का अनुरोध करें.

78. An operating line of credit to a business will have a higher rate than a mortgage loan.

एक कारोबार की परिचालन ऋण सीमा का दर एक बंधक ऋण के दर की तुलना में अधिक होगा।

79. Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.

बाल को पूजनेवाले कई लोग अपने इस देवता की मूरत को चूमते या उसके आगे नमन करते थे।

80. By agreeing to a generic formulation, we have introduced an element of predictability in what is otherwise an ad-hoc case by case negotiation.

इस सामान्य व्यवस्था पर सहमति व्यक्त करते हुए हमने प्रत्येक अवसर पर मामला-दर-मामला तदर्थ वार्ता की जगह पूर्वानुमेयता के तत्व की शुरुआत की है।