1. Many different styles of harness can keep hunters safe.

भोज्य पदार्थों को सुरक्षित करने के कई माध्यम हैं।

2. We will harness all possibilities that advanced technologies open up.

हम ऐसी सभी संभावनाओं का उपयोग करेंगे जो हमारे लिए उन्नत प्रौद्योगिकी के द्वारा खोलेंगी।

3. Motor racing is a funny old business.

मोटर रेसिंग एक अजीब व्यवसाय है .

4. What may set a thief’s pulse racing?

चोर की नब्ज़ किन बातों से तेज़ दौड़ सकती है?

5. I feel we can harness Artificial Intelligence in many such fields.

मैं समझता हूँ कि Artificial Intelligence का उपयोग ऐसी कई विधाओं में हम कर सकते हैं।

6. We need to harness our collective energies to counter the crisis.

इस संकट का मुकाबला करने के लिए हमें अपनी सामूहिक ऊर्जा का उपयोग करने की आवश्यकता है।

7. Various multi-hull racing classes are even faster.

विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।

8. American Racing, which owns Motegi Racing among other brands such as TIS, TIS Modular, is the oldest aftermarket wheel company dating back to 1956.

अमेरिकन रेसिंग जो टीआईएस (TIS), टीआईएस मॉड्यूलर (TIS Modular) जैसे अन्य ब्रांड के साथ साथ मोटेगी रेसिंग (Motegi Racing) और वेल्ड रेसिंग (Weld Racing) की स्वामी है, वह आफ्टरमार्केट के क्षेत्र में लगभग 1956 से सक्रिय सबसे पुरानी कंपनी है।

9. India is a youthful nation, and hence, we must harness our demographic dividend, he added.

उन्होंने कहा कि भारत एक युवा देश है और इसलिए हमें जनसांख्यिकीय लाभांश का अवश्य फायदा उठाना चाहिए।

10. Both our nations are favourably placed to harness the unprecedented demographic dividend accruing to us.

हमारे दोनों ही राष्ट्र अभूतपूर्व जनांकिकी लाभांश का उपयोग करने के लिए अनुकूल स्थिति में हैं।

11. The team was officially entered as SportPesa Racing Point F1 Team.

तिरुपति को गुंटकल रेलवे डिवीजन के द्वारा ए 1 श्रेणी के स्टेशन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

12. Nearly all dirt track racing vehicles could be raced on ice.

लगभग सभी धूल रेसिंग ट्रैक वाहन बर्फ पर दौड़ सकते हैं।

13. On National Maritime Day, we affirm our commitment to harness our maritime strengths for the nation’s prosperity.

राष्ट्रीय समुद्री दिवस पर हम राष्ट्र की संपन्नता के लिए अपनी समुद्री ताकत को और बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता जाहिर करते हैं।’

14. This will enable us to harness the huge potential for mutual investment as well as realise accelerated trade growth.

इससे हम परस्पर निवेश की विशाल क्षमता का उपयोग कर सकेंगे और साथ ही व्यापार विकास की गति तेज कर सकेंगे।

15. “Since last year, I and Prime Minister Abbot are actively engaged to harness the potentials for both sides.

“मैं तथा प्रधानमंत्री एबोट पिछले वर्ष से दोनों पक्षों की क्षमताओं का लाभ लेने के लिए सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं।

16. In addition to regular track racing, tracks are also the venue for many speed records.

नियमित रेसिंग ट्रैक के अलावा, पटरियों भी कई साइकिल रिकॉर्ड के लिए स्थल हैं।

17. As in other motor sports, several data acquisition systems have been developed for kart racing.

अन्य मोटर खेल की तरह कार्ट रेसिंग के लिए कई डाटा अधिग्रहण प्रणालियाँ विकसित की गयी हैं।

18. The pair led Mandiyú of Corrientes in 1994 and Racing Club in 1995, with little success.

इस जोड़ी ने Mandiyú ऑफ़ Corrientes (1994) और रेसिंग क्लब (1995) में नेतृत्व किया लेकिन सफलता कम ही मिली।

19. It is an unprecedented demographic dividend that is accruing to our nation, but our challenge is to successfully harness it.

यह एक अभूतपूर्व जनांकिकी संबंधी लाभांश है जो हमारे देश को प्राप्त हो रहा है परंतु इसका सफलता के साथ उपयोग करना हमारे लिए चुनौती है।

20. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: For the LED projection, you know you are always racing against time.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: एलईडी प्रक्षेपण के संबंध में, आप जानते हैं कि आप हमेशा समय के साथ चलते हैं।

21. He said of the time: "I was racing these remote-controlled cars and winning club championships against adults".

हैमिल्टन ने उस वक्त कहा: "मैं इन रिमोर्ट-नियंत्रित कारों में रेसिंग किया करता था और वयस्कों के खिलाफ क्लब चैंपियनशिप जीता करता था।

22. “When I hear the siren, my heart starts racing and I run to a bomb shelter,” says Alona.

अलॉना कहती है, “साइरन की आवाज़ सुनते ही मेरे दिल की धड़कने तेज़ हो जाती हैं और मैं विस्फोट से बचने के लिए भागकर छिपने की कोशिश करती हूँ।

23. I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.

मैं एक वैमानिक अभियंता से मिली जो अमेरिका कप नौका प्रतियोगिता के लिए नौका डिजाईन करते हैं उनका नाम पीटर हेप्प्ल है |

24. President Berdimuhamedov is a keen horse rider and known for his passion for horse breeding, racing and equestrian.

राष्ट्रपति श्री बरदिमुहामेदोव एक उत्कृष्ट घुड़सवार है और वे घोड़ों के प्रजनन, रेसिंग और घुड़सवारी के प्रति अपने जुनून के लिए प्रसिद्ध है।

25. So this is a child, about the same age as the racing car on stage, three months old.

यह एक बच्चा है इस रेसिंग कार की ही उम्र का, तीन महीने.

26. They were racing against a letter sent via Royal Mail between the Isles of Scilly and the Orkney Islands.

वे सिसिली द्वीप समूह और ओर्कने द्वीप के बीच रोयल मेल के माध्यम से भेजे गए एक पात्र (पत्र) के अनुसार रेस लगा रहे थे।

27. Enduro events are held on full-size road racing circuits that are usually between 1.5 and 4 miles in length.

इन्ड्योरो स्पर्धाऐं पूर्ण आकार के रेसिंग रोड सर्किट पर आयोजित होती हैं जिसकी लंबाई 1.5 से 4 मील के बीच होती है।

28. This partnership will enable both countries to harness the vast potential of bilateral relations, drawing upon complementarities and each other's intrinsic strengths, and also work together to address regional and global challenges.

इस भागीदारी से दोनों देश, द्विपक्षीय संबंधों की विशाल क्षमता का उपयोग कर सकेंगे, एक दूसरे की पूरक क्षमता और आंतरिक क्षमता का उपयोग कर सकेंगे तथा क्षेत्रीय और विश्व चुनौतियों का मुकाबला करने में मिलकर काम कर सकेंगे ।

29. We will also harness our natural synergies in science and technology, education and research to advance food security, improve healthcare, develop green technologies and create the human resources for the future”.

हम खाद्य सुरक्षा को बढ़ावा देने, स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार लाने, हरित प्रौद्यागिकियों का विकास करने और भविष्य के लिए मानव संसाधनों का सृजन करने के उद्देश्य से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में सहज समानताओं का उपयोग भी करेंगे।''

30. We will also harness our natural synergies in science and technology, education and research to advance food security, improve healthcare, develop green technologies and create the human resources for the future.

हम खाद्य सुरक्षा को आगे बढ़ाने, स्वास्थ्य देखरेख में सुधार लाने, हरित प्रौद्योगिकियों का विकास करने तथा भविष्य के लिए मानव संसाधनों का सृजन करने में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शिक्षा और अनुसंधान क्षेत्रों में विद्यमान स्वाभाविक समानताओं का भी उपयोग करेंगे।

31. Lauda has two sons with first wife, Marlene Knaus (married 1976, divorced 1991): Mathias, a racing driver himself, and Lukas, who also acts as Mathias's manager.

लॊडा, अपनी पहली पत्नी, मार्लिन (१९९१ में तलाक) के साथ दो बेटे हैं: मैथियास, जो खुद एक रेसिंग ड्राइवर है और लुकास, जो मैथियास के प्रबंधक के रूप में कार्य करता है।

32. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

33. This Centre would utilize data provided by Indian remote sensing satellites and harness it for multiple developmental applications.I propose a meeting of the heads of our space agencies in India which could work out exact details of cooperation.

यह केंद्र भारतीय दूर संवेदी उपग्रहों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों का उपयोग विविध विकास अनुप्रयोगों के लिए कर सकेगा। मैं भारत में अंतरिक्ष एजेंसियों के प्रमुखों की एक बैठक का प्रस्ताव करता हूँ जिसमें सहयोग के वास्तविक ब्यौरे तैयार किए जा सकें।

34. As do Afghanistan’s efforts to achieve a successful economic transition that would help it harness its considerable natural resources to build a self sustaining economic system and through access to sea and land routes, develop as a bridge between various sub-regions, linking them through a network of trade, transit, energy and communication routes.

जिस तरह सफल आर्थिक परिवर्तन प्राप्त करने के लिए अफगानिस्तान के प्रयास चल रहे हैं जो आत्मनिर्भर आर्थिक व्यवस्था का निर्माण करने के लिए अफगानिस्तान के महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधनों का प्रयोग करने में उसकी सहायता करेंगे तथा समुद्री एवं भूमि मार्गों तक पहुंच के माध्यम से विभिन्न उप क्षेत्रों के बीच यह एक सेतु के रूप में विकसित होगा तथा व्यापार, पारगमन, ऊर्जा एवं संचार रूट के नेटवर्क के माध्यम से उनको आपस में जोड़ेगा।

35. In his banquet speech he mentioned that we have today taken one more giant step in pursuit of closer cooperation, stronger connectivity, better commerce, resolve to strengthen our bilateral engagement, and advanced maritime security in addition will harness the benefits of science and technology, will nurture our relations through education, culture and tourism.

अपने दावत भाषण में उन्होंने कहा कि आज हमने अपने द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करने के लिए घनिष्ट सहयोग, मजबूत संयोजकता, बेहतर वाणिज्य की दिशा में एक और बड़ा कदम उठाया है तथा इसके अलावा, उन्नत समुद्री सुरक्षा से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लाभ प्राप्त होंगे, शिक्षा, संस्कृति एवं पर्यटन के माध्यम से हमारे संबंधों का और विकास होगा।

36. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

मिसाल के तौर पर होमर की रचना इलीअद में, जो आज तक मौजूद प्राचीन यूनानी साहित्य की सबसे पुरानी रचना है, लिखी बात को ही लीजिए। इसमें बताया गया है कि अकिलीज़ के साथियों यानी महान योद्धाओं ने कैसे पाट्रोक्लॉस की अंत्येष्टि रस्मों के दौरान अपने हथियार डाल दिए और अपनी वीरता दिखाने के लिए उन्होंने मुक्केबाज़ी, कुश्ती, तश्तरी और भाला फेंकने और रथों की दौड़ जैसे खेलों में हिस्सा लिया।

37. While sailing groups organize the most active and popular competitive yachting, other boating events are also held worldwide: speed motor boat racing; competitive canoeing, kayaking, and rowing; and navigational contests (generally a test of celestial and landmark-based navigation skills where GPS and other electronic navigation equipment is disallowed) are among the events which are organized around the world.

यद्यपि नौकायन समूह सबसे अधिक सक्रिय और प्रसिद्ध नौकायन प्रतियोगिताओं का आयोजन करते हैं, इसके अलावा भी दुनिया भर में अन्य नौकायन प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है: स्पीड मोटर बोट रेसिंग, प्रतिस्पर्धी कैनोइंग, डोंगी प्रतियोगिताएं और नौका खेने की प्रतियोगिता; और नौवहन प्रतियोगिता (आम तौर पर आकाशीय और लैंडमार्क आधारित नौवहन कौशल की परीक्षा जहां जीपीएस और अन्य विद्युत नौवहन उपकरणों की अनुमति नहीं होती) उन प्रतियोगिताओं में से हैं जिनका आयोजन दुनिया भर में किया जाता है।