1. And bring good news to ev’ryone.

कि दें सबको हम खुशखबरी।

2. Methods of Preaching the Good News

खुशखबरी सुनाने के अलग-अलग तरीके

3. Good news advances despite trouble (12-20)

मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)

4. Spread the Good News of Undeserved Kindness

महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए

5. Even prison bars are no barrier to the good news.

क़ैदखाने की सलाख़ें भी सुसमाचार के लिए कोई बाधा नहीं।

6. Sharing the good news with a ferry technician brought happy results

फैरीबोट के मकैनिक को सुसमाचार सुनाने के कारण सुखद परिणाम मिले

7. How was radio used to reach people with the good news?

रेडियो से लोगों को राज का संदेश कैसे दिया गया?

8. 2, 3. (a) How did the Ethiopian respond to the good news?

२, ३. (अ) सुसमाचार की ओर उस कूशी की प्रतिक्रिया क्या थी?

9. 2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

2 दुनिया-भर की मंडलियों में बहुत-से नए लोग हैं जिन्होंने बपतिस्मा नहीं लिया है।

10. That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

सच्चाई में तरक्की करने में यह शामिल है कि हम प्रचार के काम में अपनी काबिलीयत बढ़ाएँ और ज़्यादा-से-ज़्यादा तजुरबा हासिल करते जाएँ।

11. 13 Paul desired to motivate his listeners to act upon the good news.

13 पौलुस जिनको सुसमाचार सुनाता था, उनके दिलों में सुनी हुई बातों पर अमल करने का जोश पैदा करना चाहता था।

12. 8 However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

8 लेकिन चाहे हम या स्वर्ग का कोई दूत भी, उस खुशखबरी के नाम पर जो हमने तुम्हें सुनायी थी, कोई और खुशखबरी सुनाए तो वह शापित ठहरे।

13. Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?

क्या उन्होंने सोचा कि इस तरह मान-सम्मान होने से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग खुशखबरी सुनेंगे?

14. Sharing the good news of God’s Kingdom with others is an act of love

दूसरों को परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी सुनाना प्यार का एक सबूत है

15. 4 All who embrace the truth have the privilege of publishing the good news.

4 सच्चाई कबूल करनेवाले सभी लोगों को खुशखबरी सुनाने का सम्मान मिला है।

16. (Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.

(लूका 4:18) और इस सुसमाचार में यह वादा शामिल है कि गरीबी को जड़ से उखाड़ दिया जाएगा।

17. Even so-called democracies have tried to impede the preaching of the good news.

यहाँ तक कि लोकतंत्र का दावा करनेवाले देशों ने भी सुसमाचार के प्रचार को रोकने की कोशिश की है।

18. They had worked side by side for years in advancement of the good news.

खुशखबरी को दूर-दूर तक फैलाने में दोनों ने कई साल तक मिलकर काम किया।

19. The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.

अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है.

20. As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.

यातना स्तंभ उठाने का मतलब है, इस बात को कबूल करना कि मसीही होने के नाते खुशखबरी की खातिर हमें कभी-कभी मुश्किलें सहनी पड़ सकती हैं।

21. They have accepted the good news of salvation and are exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice.

ऐसे लोगों ने उद्धार के सुसमाचार पर यकीन किया है और वे यीशु के छुड़ौती बलिदान पर अपना विश्वास ज़ाहिर कर रहे हैं।

22. Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

खतों के ज़रिए गवाही देना लंबे समय से एक असरदार तरीका रहा है।

23. I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

यह अच्छी ख़बर यह है कि, संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी का वर्तमान मुखिया ऐसा नहीं कहता है कि यह असम्भव है।

24. 15 Advances in the printing industry have contributed to the worldwide preaching of the good news.

15 छपाई की दुनिया में हुई तरक्की की वजह से भी हम खुशखबरी दूर-दूर तक पहुँचा पाए हैं।

25. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

यही नहीं, विदेशी भाषा बोलनेवाले कई नेकदिल लोगों ने भी सुसमाचार सुना है और बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया है।

26. Like a child with a father he slaved with me to advance the good news. —Phil.

जैसे एक बेटा अपने पिता का हाथ बँटाता है वैसे ही उसने खुशखबरी फैलाने में मेरे साथ कड़ी मेहनत की है।—फिलि.

27. Jesus helped many men to accept the good news and then qualify for privileges of service.

यीशु ने कई पुरुषों को खुशखबरी कबूल करने और फिर परमेश्वर की सेवा में कई ज़िम्मेदारियाँ उठाने के काबिल बनने में मदद दी।

28. (b) Why did some in the crowd become believers and share the good news with others?

(ख) भीड़ के कुछ लोग विश्वासी क्यों बने और दूसरों के साथ सुसमाचार क्यों बाँटा?

29. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

30. But under all circumstances, these Christians zealously keep on preaching “this good news of the kingdom.”

लेकिन हर हालत में ये मसीही “राज्य का यह सुसमाचार” सरगर्मी से प्रचार करते रहते हैं।

31. How exciting it is to read of the advancement being made in spreading the good news!

सुसमाचार फैलाने में हुई तरक्की के बारे में सुनना क्या ही रोमांचक है!

32. The good news is that the employment tribunal issued a scathing judgment against Rose ' s dismissal :

सुखद समाचार यह है कि अधिकरण ने रोज को बर्खास्त करने के निर्णय पर कडी प्रतिक्रिया की -

33. She accepted a Bible study in English and is now a publisher of the good news.

उसने अँग्रेज़ी में बाइबल अध्ययन कबूल किया और अब वह सुसमाचार की प्रचारक है।

34. Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

कहिए: इस किताब में बताया गया है कि इन बुरे हालातों का होना कैसे असल में उनके लिए खुशखबरी है, जो परमेश्वर से प्यार करते हैं।

35. Do we call again on all who accept literature or who express interest in the good news?

क्या हम उन तमाम लोगों के पास वापस जाते हैं, जो हमारा साहित्य लेते हैं या सुसमाचार में दिलचस्पी दिखाते हैं?

36. And those accepting the good news all have the marvelous prospect of living eternally. —John 3:16.

इस तरह के बदलाव करनेवाले सभी लोगों के सामने हमेशा की ज़िंदगी की बढ़िया आशा है।—यूहन्ना 3:16.

37. 1: Computer Systems Help to Advance the Good News (jv p. 596 par. 1–p. 602 par.

१: जो आप देखते हैं उन बातों के आगे देखिए! (w९६ २/१५ पृ.

38. (Revelation 12:17) Nevertheless, all efforts to stop the preaching of the good news have ultimately failed.

(प्रकाशितवाक्य 12:17) मगर फिर भी, सुसमाचार के प्रचार को रोकने की हर कोशिश आखिर में नाकाम साबित हुई।

39. (Luke 12:13, 14) Jesus came to declare the Kingdom good news, not to arbitrate legal matters.

(लूका १२:१३, १४) यीशु राज्य के सुसमाचार की घोषणा करने आया था, न कि कानूनी मामलों को सुलझाने।

40. Paul himself recognized that there could be times when we declare the good news ‘against our will.’

खुद पौलुस ने भी कबूल किया, कभी-कभी ऐसा भी होता है कि हम सुसमाचार का ऐलान ‘अपनी इच्छा से नहीं करते।’

41. Our message, the good news of God’s Kingdom, does not change, but we do adapt our methods.

यह संदेश कभी बदलता नहीं, मगर हम हालात के मुताबिक इसे सुनाने के तरीके में फेरबदल करते हैं।

42. 8 For those who had accepted the good news, belief in the resurrection of Jesus was not optional.

८ जिन लोगों ने सुसमाचार को स्वीकार किया था, उनके लिए यीशु के पुनरुत्थान में विश्वास करना अपनी मरज़ी की बात नहीं थी।

43. His enthusiastic presentation of the good news ultimately led both her and her husband to accept the truth.

सुसमाचार की उसकी उत्साह-भरी प्रस्तुति आख़िरकार उस स्त्री और उसके पति द्वारा सत्य को स्वीकार करने की ओर ले गयी।

44. But because she was studying for an advanced degree, her time for preaching the good news was limited.

लेकिन वह खुशखबरी का प्रचार करने में बहुत कम वक्त बिताती थी, क्योंकि वह विश्वविद्यालय में पढ़ाई कर रही थी।

45. 18 As you gain skill and confidence in preaching the good news, your spiritual advancement will be evident.

18 जब प्रचार काम में हमें मज़ा आता है और हम लोगों को खुशखबरी सुनाने के अपने हुनर में निखार लाते हैं, तब दूसरे भाई-बहन देख पाएँगे कि सच्चाई में हमने कितनी तरक्की की है।

46. What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

“अच्छी तरह गवाही” देने के लिए हमें अपने अंदर कौन-से गुण विकसित करने चाहिए?

47. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

लेकिन जैसे यीशु ने साफ बताया था, खुशखबरी सुनाने का काम यहोवा के तय वक्त पर खत्म हो जाएगा।

48. Paul also wanted them to go on “striving side by side for the faith of the good news.”

पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.)

49. Each Witness is a minister charged with the responsibility of preaching the “good news of the kingdom” to others.

हर साक्षी एक सेवक है, और उस पर दूसरों को ‘राज्य का सुसमाचार’ सुनाने की ज़िम्मेदारी है।

50. 20 Neither of the powerful rulers in this account seems to have accepted the good news of God’s Kingdom.

20 पौलुस ने फेस्तुस और अग्रिप्पा नाम के इन दोनों ताकतवर अधिकारियों को खुशखबरी सुनायी मगर शायद उनमें से एक ने भी इसे कबूल नहीं किया।

51. 12 To spread the Kingdom good news, that small band of zealous ministers used tracts, pamphlets, magazines, and books.

12 राज की खुशखबरी फैलाने में इन जोशीले प्रचारकों के छोटे समूह ने ट्रैक्ट, परचों, पत्रिकाओं और किताबों का इस्तेमाल किया।

52. Yet, more than once, Jesus prepared the way for the future acceptance of the good news by the Samaritans.

मगर फिर भी, यीशु ने कई बार सामरियों के लिए नींव तैयार की ताकि भविष्य में वे सुसमाचार स्वीकार कर सकें।

53. 8 Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.

8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

54. This is in line with Luke’s intent to write good news for all people, addressing both Jews and non-Jews.

उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसका मकसद था यहूदी और गैर-यहूदी, सभी लोगों के लिए खुशखबरी लिखना।

55. To avoid hindering any from accepting the good news, Paul did not even exercise his right to receive material assistance.

किसी भी व्यक्ति को सुसमाचार स्वीकार करने में विघ्न डालने से बचे रहने के लिए, पौलुस ने भौतिक सहायता प्राप्त करने के अपने हक़ का भी प्रयोग नहीं किया।

56. 19 We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news.

19 हमें बहुत खुशी है कि यहोवा ने सभी लोगों पर महा-कृपा की है और उन्हें खुशखबरी सुनने का मौका दिया है।

57. (John 4:3-26) Do you avail yourself of every opportunity to speak about the good news of God’s Kingdom?

(यूहन्ना 4:3-26) क्या आप भी उनकी तरह परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी सुनाने के लिए हर मौके का इस्तेमाल करते हैं?

58. (Romans 10:13, 14, 17) Whether they will accept the good news or not is a matter of personal choice.

(रोमियों 10:13, 14, 17) चाहे वे संदेश को स्वीकार करें या नहीं, यह उनका खुद का फैसला है।

59. Third, they discovered that if a person lives according to the good news Jesus preached, he need never feel abandoned.

तीसरा, उन्होंने पाया कि अगर एक व्यक्ति यीशु द्वारा प्रचार किए गए सुसमाचार के अनुसार जीता है, तो उसे कभी भी त्यागा हुआ महसूस करने की ज़रूरत नहीं है।

60. Whether it is a newspaper headline of a natural disaster or some scintillating gossip splashed on the front cover of a glossy magazine, it seems that bad news sells better than good news.

चाहे यह किसी प्राकृतिक विपत्ति के बारे में अख़बार का कोई शीर्षक हो या एक चमकदार पत्रिका के मुख-पृष्ठ पर सुस्पष्ट रूप से छापी गयी कोई भड़कानेवाली गप्प हो, ऐसा प्रतीत होता है कि बुरी ख़बरें अच्छी ख़बरों से बेहतर बिकती हैं।

61. 1:13, 14) When he accepted the good news and took up the preaching work, he left all of that behind.

1:13, 14) मगर जब उसने खुशखबरी कबूल की और प्रचार काम का बीड़ा उठाया तो उसने सबकुछ पीछे छोड़ दिया।

62. It enables the good news to penetrate areas of the earth where people have few opportunities to hear the Kingdom message.

इस साइट की बदौलत दुनिया के उन इलाकों में भी खुशखबरी पहुँचायी जा सकती है, जहाँ लोगों को राज का संदेश सुनने का बहुत कम मौका मिलता है।

63. Such faith produces holy acts and godly deeds, and prominent among them is the preaching of the good news of God’s Kingdom.

ऐसे विश्वास की वजह से हम पवित्र चालचलन बनाए रखते हैं और भक्ति के काम करते हैं, जिनमें सबसे खास काम है परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना।

64. They walked through that door when they accepted the commission to preach the good news of the Kingdom to all the nations.

वे उस द्वार में से होकर गए जब उन्होंने सभी जातियों को राज्य का सुसमाचार प्रचार करने का समादेश स्वीकार किया।

65. During those years, however, many countries enjoyed relative peace, and Jehovah’s people took advantage of that situation to proclaim the good news.

लेकिन उस दौरान कई देशों में, दूसरे देशों के मुकाबले काफी शांति थी, और यहोवा के लोगों ने इसका फायदा उठाकर खुशखबरी का प्रचार किया।

66. If you are a proclaimer of the good news, you have had a share —even if seemingly small— in these thrilling statistics.

अगर आप सुसमाचार के एक उद्घोषक हैं, तो फिर इन रोमांचक आँकड़ों में आपका भी एक भाग रहा है—चाहे यह प्रतीयमानतः छोटा ही क्यों न हो।

67. How do those who generously used their vacation and traveled at their own expense to another country to preach the good news feel?

जिन लोगों ने दूसरे देश में खुशखबरी का प्रचार करने के लिए अपनी छुट्टियाँ और पैसा खर्च किया, वे कैसा महसूस करते हैं?

68. What a relief to know that there is good news in this age of rising crime, pollution, terrorism, war, and widespread economic uncertainty!

यह जानने से क्या ही राहत मिलती है कि बढ़ते हुए अपराध, प्रदूषण, आतंकवाद, युद्ध और व्यापक आर्थिक अस्थिरता के युग में भी कोई सुसमाचार है!

69. 4 For example, a man who was contacted with the good news had many questions, all of which were answered from the Bible.

4 उदाहरण के लिए, एक आदमी को जब सुसमाचार बताया गया तो उसने बहुत-से सवाल पूछे।

70. 21 Our regularly attending Christian meetings and sharing in preaching the good news are included among these acts and deeds of godly devotion.

21 भक्ति के कामों में, नियमित रूप से मसीही सभाओं में हाज़िर होना और सुसमाचार के प्रचार काम में हिस्सा लेना शामिल है।

71. Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United News of India.

समाचारों के आदान-प्रदान और आपसी सहयोग हेतु कतर समाचार एजेंसी और यूनाईटेड न्यूज़ ऑफ इंडिया के बीच करार

72. News Reader

समाचार वाचकName

73. 19 Christians who are “aglow with the spirit” and who are eager to declare the good news strive to share regularly in the ministry.

19 जिन भाई-बहनों में “आत्मिक उत्साह” होता है और जिनमें सुसमाचार सुनाने का जोश रहता है, वे हमेशा प्रचार के काम में लगे रहते हैं।

74. Finally, to strengthen our trust in Jehovah, we must keep active in the Kingdom-preaching work, always ready to share the good news with others.

आखिरी तरीका यह है कि परमेश्वर पर हमारे विश्वास को मज़बूत करने के लिए हमें जोश के साथ राज्य के प्रचार के काम में लगे रहना चाहिए और दूसरों को सुसमाचार सुनाने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।

75. The good news is that there is enormous scope to realize further efficiencies in institutions for allocating capital, as well as in implementing capital projects.

अच्छा समाचार यह है कि पूंजी के आवंटन हेतु संस्थाओं में प्रभाविता का संचार करने तथा पूंजीगत परियोजनाओं के क्रियान्वयन की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।

76. + I am engaging in the holy work of the good news of God,+ so that these nations might be an acceptable offering, sanctified with holy spirit.

+ मैं परमेश्वर की खुशखबरी सुनाने का पवित्र काम करता हूँ+ ताकि गैर-यहूदी राष्ट्र एक ऐसी भेंट के तौर पर परमेश्वर को चढ़ाए जाएँ जो उसे स्वीकार हो और पवित्र शक्ति से पवित्र ठहरायी गयी हो।

77. Around the world, thousands of ordinary people of different ages are taking up the challenge of learning another language in order to advance the good news.

सारी दुनिया में, हर उम्र के ऐसे हज़ारों आम साक्षी हैं जो दूसरी भाषा सीखने की चुनौती कबूल कर रहे हैं ताकि वे सुसमाचार को और भी फैला सकें।

78. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 आज जब सारी दुनिया में देश-भक्ति की भावना बढ़ती जा रही है, तो खुशखबरी सुनानेवालों पर पहले से ज़्यादा दबाव डाला जा रहा है कि वे अपनी सेवा बंद कर दें जो उन्हें परमेश्वर से मिली है।

79. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 मैं एक बार फिर वही बात कहता हूँ जो हमने अभी-अभी कही है, तुमने जो खुशखबरी स्वीकार की थी उसके नाम पर अगर कोई कुछ और सिखाता है तो वह शापित ठहरे।

80. (Mark 6:30) As the work prospered, statistical reports were compiled along with accounts of outstanding experiences of those having a share in preaching the good news. . . .

(मरकुस ६:३०) और जैसे-जैसे काम बढ़ता गया, आँकड़ेवार रिपोर्टें रखी गयीं, और सुसमाचार प्रचार का काम करनेवालों के लाजवाब अनुभव भी साथ रखे गए। . . .