1. In the insect society all the individuals are sisters , elder sisters and elder - elder sisters ad infinitum and are all thus inextricably linked to the single mother .

कीट समाज में सारे के सारे व्यष्टि बहनें हैं , बडी बहनें हैं और अनंत तक बडी की बडी बहनें और इस प्रकार विकट रूप से एक मां से जुडी हुई हैं .

2. Question- and- answer coverage by elder.

प्राचीन द्वारा प्रश्न-और-उत्तर अध्ययन।

3. One serves alongside me as an elder in the congregation.

उनमें से एक कलीसिया में मेरे साथ प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा है।

4. He accepted the truth and later became an elder in Aba.

उसने सच्चाई स्वीकार कर ली और आगे चलकर वह आबा कसबे में एक प्राचीन बना।

5. Dedicated Freight Corridors along the 'Golden Quadrilateral'

गोल्डन क्वाड्रिलेटरल के साथ-साथ गुजरने वाले डेडिकेटेड फ़्रेट कॉरिडोर

6. I rejoice that my son, Allen, is serving as a Christian elder.

मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि मेरा बेटा ऐलन मसीही प्राचीन है।

7. The golden bell of morning rings ding dong ,

बज रहा है प्रात : काल का सुनहरा घंटा . . . . डिंग डौं . . . . . ग

8. (b) What quality will enable an elder to share appropriate responsibilities with others?

(ख) कौन-सा गुण एक प्राचीन को दूसरों के साथ उपयुक्त ज़िम्मेदारियों को बाँटने में समर्थ करेगा?

9. Talk by elder based on December 1, 1989, Watchtower, “Questions From Readers,” page 31.

प्राचीन द्वारा दिसम्बर १, १९८९ वॉचटावर, “पाठकों से प्रश्न”, पृष्ठ ३१ पर आधारित भाषण।

10. Confucius and others taught variations of the Golden Rule

कनफ्यूशियस और दूसरों ने सुनहरे नियम को अलग-अलग तरीकों से सिखाया

11. An elder faced with such things may be unsure as to what to do.

ऐसी बातों को संभालने के लिए एक प्राचीन शायद अनिश्चित हो।

12. Today, past the age of 90, I am still active as a Christian elder.

आज मेरी उम्र 90 से भी ज़्यादा है पर मैं मंडली में प्राचीन के नाते सेवा कर रहा हूँ।

13. • What can a Christian elder learn from how an Israelite shepherd used a curved staff?

• इस्राएल देश में चरवाहे जिस तरह मोड़दार लाठी का इस्तेमाल करते थे, उससे मसीही चरवाहे क्या सीख सकते हैं?

14. Consider the experience of a Christian elder who was diagnosed with a malignant brain tumor.

एक मसीही प्राचीन के अनुभव पर गौर कीजिए। उसे डॉक्टरी जाँच के बाद पता चला कि उसे जानलेवा ब्रेन ट्यूमर है।

15. 19:9) This would include showing the elder a copy of the final divorce decree.

(मत्ती 19:9) उसे प्राचीन को अपना तलाकनामा भी दिखाना चाहिए।

16. They affectionately remember him as Basavanna ( the final - anmz means an elder brother in Kannada ) .

वे स्नेह से उसे बसवन्ना कहकर याद करते हैं . ( कन्नड में अंतिम अन्ना का अर्थ है बडा भाई ) .

17. An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests.

ब्रिटेन में रहनेवाला एक प्राचीन कबूल करता है, “मेहमानों के लिए तैयारियाँ करने में कुछ हद तक चिंता होती है।

18. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

(प्रेरितों के काम १५:६-१५) समिति में किसी एक प्राचीन को ही आत्मा पर एकाधिकार नहीं।

19. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

20. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

["दीवार में छेद फिल्म - 1999 "] एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं .

21. Originally called The Golden Age, this magazine was designed for public distribution.

आरम्भ में स्वर्ण युग (The Golden Age) कहलाने वाली यह पत्रिका जन वितरण के लिए बनाई गई थी।

22. What counsel once published in this journal will help an elder to avoid the misuse of the tongue?

कौनसी सलाह, जो किसी समय इस पत्रिका में प्रकाशित की गयी थी, एक प्राचीन को जीभ के दुरुपयोग से बचे रहने की मदद करेगी?

23. The fringe is golden as other foreign monarchs and British Royal Family members.

वित्तचित्र में कहा गया था कि षड्यंत्र को माउंटबेटन और ब्रिटिश शाही परिवार के अन्य सदस्यों का असमर्थन प्राप्त था।

24. Their tawny coats are sleek and golden, blending beautifully with the long, dry grass.

उनका चमकीला और सुनहरा रंग लंबी-लंबी सूखी घास में बड़ा ही सुंदर लग रहा है।

25. If possible, we can make the elder family members accompany these children to the playground and play with them.

संभव हो तो हम परिवार के बड़े लोग भी इन बच्चों के साथ ज़रा खुले में जाकर कर के खेलें।

26. Mary's grandson claimed the Ormonde title in 1596 on the basis she was the elder daughter, which Elizabeth I accepted.

मैरी के पोते ने 1596 में ऑरमॉन्ड पदवी के लिए इस आधार पर दावा किया कि वह बड़ी बेटी थी जिसे एलिज़ाबेथ प्रथम ने स्वीकार किया।

27. He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.

ऑरोविले के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर वे स्मारक-डाक टिकट जारी करेंगे।

28. The full moon overhead casts a golden sheen across a benign and calm sea.

ऊपर पूरा चान्द सौम्य और शाँत सागर पर एक सुनहरी आभा फैलाए हुए है।

29. In addition, the authorities spread the rumor that Spiro Vruho, a highly respected Christian elder in Albania, had committed suicide.

इसके अतिरिक्त, अधिकारियों ने यह अफ़वाह फैलायी कि अल्बेनिया के एक अति सम्मानित मसीही प्राचीन, स्पायरो रूहो ने आत्महत्या कर ली थी।

30. The Mishnah says: “When Rabban Gamaliel the Elder died, the glory of the Law ceased and purity and abstinence died.”

मिशना नाम की किताब कहती है: “जब रब्बान उस्ताद गमलीएल की मौत हुई, तो उनके साथ-साथ कानून की शान भी मिट गयी, शुद्धता के नियमों को मानने और अशुद्धता से दूरी बनाए रखने का जोशो-जुनून खत्म हो गया।”

31. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

एक दिन, फोन के ज़रिए गवाही देते वक्त उसने अपना फोन एक प्राचीन को दिया, ताकि वह उस पर कुछ पते ढूँढ़ सके।

32. There is no standard plumage colouration but the golden and light yellow are most popular .

इनके पंखों का भी कोई मानक रंग नहीं होता , परन्तु सुनहरी और हल्का पीला रंग ही अधिक पाया जाता है .

33. + 24 You will overlay it with pure gold and make a golden border* around it.

+ 24 मेज़ को शुद्ध सोने से मढ़ना और उसके चारों तरफ सोने का एक नक्काशीदार किनारा बनाना।

34. The Golden Glove Award for the best goalkeeper, decided by the FIFA Technical Study Group.

सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के लिए गोल्डन दस्ताना पुरस्कार, फीफा टेक्निकल स्टडी ग्रुप ने फैसला किया है।

35. An elder who fully performs his ministry gives proper attention to all his responsibilities, leaving nothing neglected or only half done.

जो प्राचीन अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी करता है, वह अपनी सभी ज़िम्मेदारियों को ठीक तरीके से निभाएगा, किसी भी काम को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा या आधा-अधूरा नहीं छोड़ेगा।

36. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

एक छोटा प्रदर्शन दिखाइए जिसमें प्राचीन एक ऐसे व्यक्ति के साथ वापसी भेंट करता है, जिसने इस महीने की पेशकश कबूल की थी।

37. For example, the “Juvenile Bible Study” feature appeared in The Golden Age from 1919 to 1921.

सन् 1919 से 1921 तक स्वर्ण युग में “बच्चों-जवानों का बाइबल अध्ययन” नाम की शृंखला छापी गयी।

38. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.

सन् 1920 में अँग्रेज़ी ब्रोशर स्वर्ण युग की बुनियादी बातें और 1941 में अँग्रेज़ी किताब बच्चे निकाली गयी।

39. During Valparaíso's golden age (1848–1914), the city received large numbers of immigrants, primarily from Europe.

वेल्पारइसो के स्वर्ण युग (1848-1914) के दौरान शहर में मुख्य रूप से यूरोप से आप्रवासियों की बड़ी संख्या प्राप्त किया।

40. (Acts 16:2) When recommended as an elder, likely you were in your late 20’s or older and were experienced in life.

(प्रेरितों १६:२) जब एक प्राचीन के तौर से आपकी सिफ़ारिश की गयी, तब शायद आप २५ से ३० वर्ष के, या उससे बड़े, और ज़िन्दगी में अनुभवी रहे होंगे।

41. My personal ministry, however, had begun with the distribution of tracts and The Golden Age several years earlier.

मगर मैंने तो काफी साल पहले से ट्रैक्ट और द गोल्डन एज लोगों को देने के द्वारा यह घोषणा करनी शुरू कर दी थी।

42. Francisco concludes: “For more than 30 years, I have enjoyed the privilege of serving as an elder, in addition to many other special assignments.

आखिर में फ्रैंसीसकू कहता है: “मैं तीस से भी ज़्यादा सालों से एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा हूँ। इसके अलावा मैंने दूसरी कई खास ज़िम्मेदारियाँ भी सँभाली हैं।

43. Spanning over four centuries, the period of the Han Dynasty is considered a golden age in Chinese history.

चार सदियों से फैले हान राजवंश की अवधि चीनी इतिहास में एक स्वर्ण युग माना जाता है।

44. An elder benefits from his family’s cooperation in this regard and is grateful that they do not pressure him for things not actually needed.

इस संबंध में एक प्राचीन अपने परिवार के सहयोग से लाभ प्राप्त करता है और वह आभारी है कि वे उस पर उन चीज़ों के लिए दबाव नहीं डालते जिनके लिए वास्तव में कोई ज़रूरत नहीं।

45. The brother alluded to 1 Timothy 3:1 and said that the congregation elders had received word that he had been appointed an elder.

भाई ने 1 तीमुथियुस 3:1 में दर्ज़ शब्दों का इस्तेमाल करते हुए उससे कहा कि मंडली के प्राचीनों को खबर मिली है कि उसे एक प्राचीन के तौर पर नियुक्त किया गया है।

46. If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

ऐसी पत्रिकाओं को असरदार तरीके से बाँटने में सेवा अध्यक्ष या कोई और प्राचीन हमारी मदद कर सकता है।

47. When the child found that his elder brother and a nephew were going to school in a carriage , he started to howl for the same privilege .

इस बालक ने जब यह देखा कि उसके बडे भाई - बहन बग्घी पर बैठकर स्कूल जा रहें हैं तो वह भी यह सुविधा पाने के लिए मचल उठा और चीखने - चिल्लाने लगा .

48. 12 I will make a aman more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

12 मैं मनुष्य को शुद्ध सोने से अधिक मूल्यवान बनाऊंगा; और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक ।

49. * Philippines, as Chair, is ably stewarding the golden jubilee celebrations with the overall theme of "Partnering for Change, Engaging the World”.

* इसके अध्यक्ष के रूप में फिलीपींस अत्यंत उत्कृष्ट तरीके से इसके स्वर्ण जयंती समारोहों का आयोजन कर रहा है जिसका विषय है "परिवर्तन के लिए भागीदारी, विश्व को शामिल करना।"

50. Box elder (Acer negundo) saplings have leaves that can look very similar to those of poison ivy, although the symmetry of the plant itself is very different.

बॉक्स-एल्डर (एसर नेगुन्डो) के नवजात पौधों के पत्ते ऐसे होते हैं जो देखने में बिलकुल पॉइज़न आइवी की पत्तियों की तरह लग सकते हैं, हालांकि पौधे की समरूपता खुद ही बहुत अलग है।

51. While still hot, the damper is cut into thick slices and then spread with a generous supply of butter and golden syrup.

जब यह गर्म ही होता है, तब ही डैम्पर को मोटे टुकड़ों में काटा जाता है और फिर उसपर प्रचुर मात्रा में मक्खन और पीले रंग की चाशनी लगायी जाती है।

52. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .

53. Perhaps the most conclusive proof that the Golden Rule is still valid comes from the actual experiences of those who live by it.

शायद सबसे निर्णायक सबूत कि सुनहरा नियम अब भी वैध है, उन लोगों के दैनिक अनुभवों से आता है जो उसके अनुरूप जीते हैं।

54. An elder in the local congregation explains: “Traveling to one of the 43 Mennonite colonies can take as long as eight hours over dirt roads in a four-wheel-drive vehicle.

यहाँ की एक कलीसिया का प्राचीन कहता है: “मेनानाइट लोगों की 43 बस्तियों में से एक बस्ती तक पहुँचने के लिए हमें कच्चे रास्तों से सफर करना पड़ता है और चौपहिया गाड़ी से कम-से-कम आठ घंटे लगते हैं।

55. An image of a red devil was used as Milan's logo at one point with a Golden Star for Sport Excellence located next to it.

मिलान के लोगो के रूप में लाल शैतान की एक छवि को एक बिंदु पर गोल्डेन स्टार फॉर स्पोर्ट एक्सीलेंस के साथ इस्तेमाल किया गया जो उसके बगल में ही स्थित था।

56. The inner apartments had become the more alluring ever since the new bride had entered its portals , " slender gold bracelets on her delicate brown hands " his elder brother Jyotirindranath ' s wife , Kadambari .

घर का यह भीतरी हिस्सा तब से और भी सम्मोहक हो गया था जब से एक नई वधू ने इस दालान में प्रवेश किया था . ' उसकी कमनीय सांवली कलाइयों में सोने के इकहरे कंगन ' वाली यह रमणी रवि के बडे भाई ज्योतिरीन्द्रनाथ की पत्नी थी .

57. In April 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh had visited Jakarta to participate in the Afro-Asian Summit and the Golden Jubilee commemoration at Bandung.

अप्रैल, 2005 में प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह बानडुंग में एफ्रो-एशियाई शिखर बैठक और स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने के लिए जकार्ता गए थे ।

58. He devoted much time to his activities as an elder, including traveling regularly from the capital to a Norfolk village to care for a small group of like-minded believers living there.

उसने एक प्राचीन के रूप में अपने कार्यों पर काफ़ी समय लगाया, जिसमें राजधानी से नॉरफ़क गाँव तक, वहाँ रह रहे समरुचिक विश्वासियों के एक छोटे-से समूह की देखरेख करने के लिए नियमित रूप से यात्रा करना सम्मिलित था।

59. 11 And they will spread out a blue cloth over the golden altar,+ cover it with a sealskin covering, and put its carrying poles+ in place.

11 वे सोने की वेदी+ के ऊपर एक नीला कपड़ा डालेंगे और फिर उसे सील मछली की खाल से बनी एक चादर से ढक देंगे और वेदी में वे डंडे+ डालेंगे जिनके सहारे उसे उठाया जाएगा।

60. 2 As the elder continued to discuss the blessings of pioneering, he interviewed several pioneers from the circuit who told of the adjustments that they had made in order to pioneer and how Jehovah richly blessed their efforts.

२ पायनियरिंग से मिलनेवाली आशीषों का ज़िक्र करते हुए प्राचीन ने उसी सर्किट के कुछ पायनियरों का इंटरव्यू लिया। पायनियरों ने बताया कि पायनियरिंग करने के लिए उन्हें ज़िंदगी में कौन-सी तबदीलियाँ करनी पड़ीं और इस कोशिश के लिए यहोवा ने उन्हें किस तरह भरपूर आशीषें दीं।

61. 5:1-3) So if a man desires to serve as a ministerial servant or an elder but has not yet been appointed to be one, he should give attention to areas where he needs to make spiritual advancement.

5:1-3) अगर एक पुरुष सहायक सेवक या प्राचीन बनने की चाहत रखता है लेकिन उसे अभी तक यह ज़िम्मेदारी नहीं मिली है तो उसे इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि आध्यात्मिक तरक्की के लिए उसे किन पहलुओं पर काम करना होगा।

62. * We are celebrating the golden jubilee of establishment of the ASEAN at a time when the Asia Pacific region is aglow with the warm glow of shared progress and sustainable development.

* हम आसियान की स्थापना की स्वर्ण जयंती एक ऐसे समय में मना रहे हैं जब एशिया प्रशांत क्षेत्र साझी प्रगति और संपोषणीय विकास के लाभों से लाभान्वित हो रहा है।

63. Of course, a Christian elder would not be showing kindness if he failed to give Scriptural counsel just to avoid hurting the feelings of someone clearly in danger of abandoning the course of “goodness and righteousness and truth.” —Ephesians 5:9.

लेकिन हाँ, अगर एक मसीही प्राचीन किसी भाई को “भलाई, और धार्मिकता, और सत्य” की राह से भटकते देखता है और फिर भी, यह सोचकर उसे बाइबल से सलाह नहीं देता कि कहीं उसे ठेस न पहुँचे, तो वह प्राचीन कृपा नहीं दिखा रहा होता।—इफिसियों 5:9.

64. A brother who is not serving as a ministerial servant or an elder will also find it beneficial to consider the fact that there is a great need for mature men to accept privileges of service in God’s organization.

जो भाई सहायक सेवक या प्राचीन नहीं है, उसे इस बात पर गौर करने से मदद मिल सकती है कि परमेश्वर के संगठन में प्रौढ़ भाइयों की बेहद ज़रूरत है।

65. (Matthew 5:37) In addition, always bear in mind the Golden Rule: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.” —Matthew 7:12.

(मत्ती 5:37) इसके अलावा, बाइबल में दिए इस सुनहरे नियम को हमेशा याद रखिए: “इसलिए जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो।”—मत्ती 7:12.

66. After discussing Revelation 15:2 and Isaiah 52:7, he told his listeners that a new magazine, The Golden Age (now known as Awake!), would be published every two weeks, especially for field distribution.

प्रकाशितवाक्य १५:२ और यशायाह ५२:७ पर विचार-विमर्श करने के बाद, उन्होंने श्रोताओं को बताया कि एक नयी पत्रिका, द गोल्डन एज (जो अब अवेक! के नाम से प्रसिद्ध है), ख़ास तौर से क्षेत्र वितरण के लिए हर पखवारे को प्रकाशित की जाती।

67. It is also a great privilege for me to welcome all of you in Amritsar, a city blessed with simplicity, beauty and spirituality, and abode to the Golden Temple, the holiest shrines of Sikhs.

मेरे लिए यह भी एक बड़े सम्मान की बात है कि मुझे अमृतसर में आप सभी का स्वागत करने का अवसर प्राप्त हुआ, जहां सादगी और सुंदरता व्याप्त है, जहां सिखों का पवित्र गुरुद्वारा स्वर्ण मंदिर स्थित है।

68. After only a few days, the flowers are replaced by clusters of cherrylike, green fruits that progressively grow and change from various shades of green to golden-brown to red or yellow when they are fully ripe.

कुछ ही दिनों बाद, इन फूलों से चेरी-समान, हरे-हरे फलों के गुच्छे निकलते हैं जो धीरे-धीरे बढ़ते जाते हैं और इसके साथ-साथ इनका रंग भी बदलता जाता है, यानी इन फलों का रंग पहले हलका हरा होता है जो फिर गहरा हो जाता है, बाद में ये सुनहरे-भूरे रंग के हो जाते हैं और पूरी तरह पक जाने पर लाल या पीले रंग के हो जाते हैं।

69. The disciple Timothy was already serving as a Christian elder when Paul told him to “ponder over” both the counsel given to him and the privileges of service entrusted to him —to “be absorbed in” these things— that his “advancement may be manifest to all persons.”

मसीही शिष्य तीमुथियुस, एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा था। फिर भी, पौलुस ने उससे कहा कि जो सलाह उसे मिलती है और जो ज़िम्मेदारियाँ उसे सौंपी गयी हैं, उनके बारे में वह ‘सोचता रहे’ और उन्हीं पर ‘ध्यान लगाए रहे’ ताकि उसकी “उन्नति सब पर प्रगट हो।”

70. And the woman was arrayed in purple and scarlet, and was adorned with gold and precious stone and pearls and had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her fornication.

यह स्त्री बैजनी, और किरमिजी कपड़े पहने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।

71. A month after the planting , 175 Kg urea should be used per hectare . Question : I want to cultivate cabbage . So please give me detailed information regarding the seeds to be sown in a particular season and also the fertilizers and medicines to be used . Answer : The species of cabbage are Pride of India , Alidrumhead , Golden acre . For private *

पत्तागोभी की निजी जाती के लिए कृपया पास के कृषि संबंधी सेवा केन्द्र से संपर्क करें .