1. Joel with his mother, Ada

जोएल अपनी माँ आडा के साथ

2. Injections of the ADA enzyme were also given weekly.

उसे साप्ताहिक तौर पर एडीए एंजाइम के इंजेक्शन भी दिए गए।

3. Whenever possible , drink fluoridated water and always use an ADA - accepted fluoridated toothpaste .

जहां तक संभव हो , फ्लोराइड डाला हुआ पानी पीएं और ए डी ए - स्वीकृत फ्लोराइड मिश्रित दंतमंजन इस्तेमाल करें .

4. 1988 : ADA prepares project definition phase ( PDP ) after consulting MBB , France , on some aspects .

1988ः एडीए ने फ्रांस की एमबीबी से सलह लेने के बाद परियोजना का प्रारूप बनाया .

5. So far, more than 30 fellow Witnesses of Jehovah have helped to care for Ada.

अब तक 30 से ज़्यादा साक्षियों ने एडा की सेवा की है।

6. He was married to his wife Ada for nearly forty years, and together they had four children.

उनकी १४ वर्ष की उम्र में पार्वती अम्मा से शादी हो गयी थी और उनके ३ बच्चे भी हुए।

7. Use a soft - bristle brush and an ADA - accepted fluoride toothpaste to remove plaque and food particles .

दांतों के ऊपर जमा परत और भोजन के दानों को निकालने के लिए मुलायम बालों वाला ब्रश और ए . डी . ए . द्वारा स्वीकृत फ्लोराइड मंजन ही प्रयोग करें .

8. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।

9. Ada Jafarey was part of a traditionally conservative society where women were not allowed to think and express independently.

अदा जाफरी एक पारंपरिक रूप से रूढिवादी समाज का हिस्सा थी जिसमें महिलाओं को स्वतंत्र रूप से सोचने की और अपने खयाल अभिव्यक्त करने की अनुमति थी।

10. Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office .

इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एडीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उडन के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोडै .

11. 13 Some 40 years ago, William and Ada, a married couple from Puerto Rico, had no interest in studying the Bible.

13 कुछ 40 साल पहले की बात है। पोर्टो रीको में रहनेवाले विल्यम और उसकी पत्नी आइडा को बाइबल का अध्ययन करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

12. However , aeronautical experts such as Dr S . R . Valluri , ADA ' s first director - general , are sceptical that the deadline would be met .

बहरहाल , एडीए के पहले महानिदेशक डॉ . एस . अर . वल्लुरी सरीखे वैमानिकी विशेषज्ञों को आशंका है कि एलसीए तय कार्यक्रम के मुताबिक बेडै में शामिल कर लिया जाएगा .

13. The next time Jehovah’s Witnesses called, William and Ada gladly listened to their message and began to study the Bible with them.

और अगली बार जब यहोवा के साक्षी उनके घर आए, तो विल्यम और आइडा ने खुशी-खुशी उनकी बातें सुनी और उनके साथ बाइबल का अध्ययन करने लगे।

14. It was commonly used in many Ada implementations, for example, where complex generation and runtime support was already needed for many other language features.

आमतौर पर इसका इस्तेमाल कई एडीए कार्यान्वयन में गया था, उदाहरण के लिए, वहां, जहां जटिल जनन और रूटीन सहायता कई अन्य भाषा वैशिष्ट्य के लिए पहले से ही जरूरी था।

15. (Luke 15:11-24) All that happened some time ago, and Ada has now been in full-time service for more than 25 years.

(लूका १५:११-२४) इस सब को हुए काफ़ी समय हो गया है, और अब आडा को पूर्ण-समय सेवा में लगे २५ साल से अधिक हो गया है।

16. When Ada, an 85-year-old Christian in Australia, became confined to her home because of poor health, congregation elders arranged to provide assistance.

एडा, ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाली 85 साल की एक बुज़ुर्ग मसीही बहन है।

17. Pakistan Prime Minister: Main sabse pehle wazire azam saheb ka shukriya ada karta hoon ki unhone hamein dawat pe bulaya cricket match dekhne ke liye.

पाकिस्तान के प्रधान मंत्री: मैं सबसे पहले वजीर आजम साहिब का शुक्रिया अदा करता हूँ कि उन्होंने हमें दावत पे बुलाया क्रिकेट मैच देखने के लिए।

18. As a result, the ADA was reduced to running weaponisation tests with a weapon delivery pod, which is not a primary sensor, leaving critical tests on hold.

परिणामस्वरूप, ऍडा ने एक हथियार छोड़ने वाले पॉड के साथ उड़ान के दौरान हथियार परीक्षणों को कम कर दिया, जो एक प्राथमिक सेंसर नहीं है, जिससे कई महत्वपूर्ण परीक्षणों को स्थगित रखा गया।

19. Ada Jafarey wrote of her experiences as a wife and mother in a modified traditional idiom, but also noticed the lack of fulfillment that accompanied these relationships.

अदा जाफरी ने एक पत्नी और मां के रूप में एक संशोधित पारंपरिक मुहावरा में अपने अनुभवों के बारे में लिखा है, लेकिन यह भी इन रिश्तों के साथ की पूर्ति के अभाव दिखा है।

20. Tests were conducted involving 597 patients suffering from adenosine deaminase (ADA) deficiency or one of a dozen other diseases thought amenable to treatment by the addition of foreign genes.

डी. ए.) या एक दर्जन में से अन्य किसी ऐसे रोग से पीड़ित ५९७ मरीज़ों को लेकर परीक्षण किए गए, जिन्हें बाहरी जीनस् के जोड़े जाने से उपचार के लिए उचित समझा जाता है।

21. The ADA awarded General Electric a US$105 million contract in February 2004 for development engineering and production of 17 F404-IN20 engines, delivery of which is to begin in 2006.

ऍडा ने फरवरी 2004 में एक अमेरिकी जनरल इलेक्ट्रिक को 17-IN20 इंजनों की अभियांत्रिकी विकसित करने व उनके उत्पादन के लिए 105 मिलियन अमेरिकी डॉलर का ठेका दिया, जिसकी आपूर्ति 2006 में शुरू हुई।

22. Since 2003, COMET has provided transportation for more than 2 million passengers, has expanded route services, and introduced 43 new ADA accessible buses offering a safer, more comfortable means of transportation.

2003 से सीएमआरटीए (CMRTA) 2 लाख से अधिक यात्रियों के लिए परिवहन उपलब्ध कराता है और मार्ग सेवाओं का विस्तार करते हुए इसने 43 नई एडीए बसें शुरू की हैं जिससे परिवहन सुरक्षित और अधिक आरामदायक हो गया है।

23. Ada explains what helped her to return to Jehovah: “At just the right moment, the sister who had conducted the study with me invited me to attend a circuit assembly with her.

आडा व्याख्या करती है कि यहोवा के पास लौटने में किस बात ने उसकी मदद की: “सही समय पर उस बहन ने, जिसने मेरे साथ अध्ययन किया था, मुझे उसके साथ एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए निमंत्रित किया।

24. Down below , Defence Minister George Fernandes , his scientific adviser and director - general , Aeronautical Development Agency ( ADA ) , Vasudeva Aatre and LCA Programme Director Kota Harinarayana , along with a galaxy of scientists and engineers involved in the project watched its progress anxiously .

नीचे जमीन पर रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस , उनके वैज्ञानिक सलहकार और वैमानिकी विकास एजेंसी ( एडीए ) के प्रमुख वासुदेव अत्रे तथा एलसीए के कार्यक्रम निदेशक कोटा हरिनारायण समेत इस परियोजना में शामिल कई वैज्ञानिक और इंजीनियर बडी उत्तओजना से एलसीए को उडन भरते देख रहे थे .

25. It is based on the life of a renowned Lucknow courtesan and poet of the same name and later became the basis for Umrao Jan Ada (1972), a Pakistani film, and two Indian films, Umrao Jaan (1981) and Umrao Jaan (2006).

यह एक प्रसिद्ध लखनऊ और उसी नाम के कवि के जीवन पर आधारित है और बाद में उमराव जान अदा (1972), दो भारतीय फिल्म उमराव जान (1981) और उमराव जान (2006) और एक पाकिस्तानी फिल्म के लिए आधार बन गया।

26. While the Tejas is often described as a product of Hindustan Aeronautics Limited (HAL), responsibility for its development belongs to ADA, a national consortium of over 100 defence laboratories, industrial organisations, and academic institutions with HAL being the principal contractor.

हालांकि, तेजस को अक्सर हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड (हिएलि) का उत्पाद कहा जाता रहा है, पर तेजस् के विकास की जिम्मेदारी वास्तव में एडा की है, जो 100 से अधिक रक्षा प्रयोगशालाओं, औद्योगिक संगठनों और अकादमिक संस्थानों का एक राष्ट्रीय संघ है और हिएलि जिसका मुख्य ठेकेदार है।

27. But the result is that ADA along with its major partners of the project such as Hindustan Aeronautics Limited ( HAL ) , National Aerospace Laboratory and the Aeronautical Development Establishment have built some of the country ' s most advanced technology units to support the project .

मगर इसका नतीजा यह निकल कि एडीए ने इस परियोजना में शामिल हिंदुस्तान एअरोनॉटिक्स लिमिटेड ( एचएएल ) , नेशनल एअरोस्पेस लेबोरेटरी और एअरोनॉटिकल डेवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ( एडीई ) सरीखे अपने बडै भागीदारों के साथ मिलकर परियोजना के लिए देश की सर्वाधिक उन्नत प्रौद्योगिकी इकाइयां बना लीं .