1. During tenure he presided over approximately 6900 cases.

इस दौरान इन्होने लगभग 6900 मामलों का फैसला किया।

2. The interest subsidy will be calculated at 9% NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.

ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।

3. Government interest in maps grew, as tax assessment depended on accurate recording of land tenure.

सरकार की नक़्शे में दिलचस्पी बढ़ने लगी क्योंकि कर निर्धारण भूधृति का सही लेखा रखने पर निर्भर था।

4. (b) if so, the details thereof including the criteria, tenure, financial implication fixed for the purpose;

(ख) यदि हां, तो इस प्रयोजनार्थ मापदंड, अवधि, वित्तीय प्रभाव सहित तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

5. During much of Pilate’s tenure, however, the legate was absent, and Pilate had to end disorders quickly.

लेकिन पीलातुस की हुकूमत के ज़्यादातर सालों के दौरान सीरिया में ऐसी मदद हाज़िर नहीं थी, इसलिए यहूदिया में होनेवाले दंगे-फसाद को उसे अकेले ही निपटना पड़ा।

6. Question:Madam, this is almost the last year of Prime Minister’s ten-year tenure and he is going to meet President Obama.

प्रश्न: मैडम, प्रधानमंत्री के दस वर्ष के कार्यकाल का यह लगभग अंतिम वर्ष है और वे राष्ट्रपति ओबामा से मुलाकात करने जा रहे हैं।

7. Was it a toss up between getting some roller boots or getting some tit shots done?

क्या चुनाव था कुछ रोलर जूतों में... या कुछ स्तन के शॉट्स लेने में?

8. Chief Accounting Officer Rick Causey was indicted with six felony charges for disguising Enron's financial condition during his tenure.

मुख्य लेखा अधिकारी रिक कॉज़ी पर उनके कार्यकाल के दौरान एनरॉन की वित्तीय आकृति को छिपाने के लिए लगाए गए छः दुष्कर्म आरोपों में वे दोषी पाए गए।

9. The shock waves are getting stronger.

सदमे तरंगों मजबूत हो रही है ।

10. Is the technological alphabet getting shorter?

क्या प्रौद्योगिकीय वर्णमाला छोटी होती जा रही है?

11. Kaveri's getting married on the 27 th.

कावेरी के 27 वें पर शादी हो रही है ।

12. Stress was literally getting under her skin.

तनाव से सचमुच उसे खुजली हो रही थी।

13. Getting the Truth From a Discarded Book

फेंकी गयी किताब से सच्चाई पाना

14. INDIAN WORKERS NOT GETTING DUE PAYMENT ABROAD

भारतीय कामगारों को विदेशों में उनका बकाया भुगतान नहीं मिलना

15. Day four, the passengers were getting agitated.

चौथा दिन, मुसाफिर उत्तेजित होने लगे थे।

16. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

17. We're getting them out in one piece.

इन्हें एक बन में डाल कर परोसा जाता है।

18. It's getting very close to my shaft.

यह बहुत ही अपने शाफ्ट के करीब हो रही है.

19. I think it has been an action-packed tenure and the Ministry and its work have been very much in focus during this period.

मैं समझती हूं कि मेरा यह कार्यकाल घटनाक्रमों से भरा रहा है और इस अवधि के दौरान मंत्रालय तथा इसके कार्यों पर विशेष बल दिया गया।

20. IAS officers can also be deputed to private organisations for a fixed tenure under Rule 6(2)(ii) of the Indian Administrative Service (Cadre) Rules, 1954.

भारतीय प्रशासनिक सेवा (कैडर) नियम, १९५४ के नियम ६(२)(ii) के तहत एक निश्चित अवधि के लिए निजी संगठनों को आईएएस अधिकारी भी नियुक्त किया जा सकता है।

21. The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

दूसरे विज्ञापनदाताओं को 0.005% CTR मिल रही है.

22. For the shadows of evening are getting longer!”

साँझ की छाया बढ़ती जा रही है!”

23. By all accounts, the numbers are getting bigger.

और, रिपोर्टों के अनुसार प्रिंट किए जानेवाले कागज़ों की संख्या बढ़ती ही जा रही है।

24. ● Getting regular exercise and eating a healthful diet.

● नियमित तौर पर कसरत कीजिए और अच्छा खाइए।

25. Between the father-daughter principles, of the getting wrenched.

बीच पिता-पुत्री के सिद्धांतों, के wrenched हो रही है ।

26. 12 Are you getting baptized at the district convention?

१२ क्या आप इस ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा लेनेवाले हैं?

27. QUESTION: — getting rid of the centrifuges — SECRETARY POMPEO: Yeah.

प्रश्न: — अपकेंद्रित्र से छुटकारा पाना — सेक्रेटरी पोम्पेयो: जी।

28. 18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।”

29. Was there any discussion on collaborating in getting pulses from ...

क्या ... से दालें प्राप्त करने में सहयोग पर कोई चर्चा हुई?

30. Getting out our trusty microscope, let’s examine a typical leaf.

हमारे भरोसेमन्द माइक्रोस्कोप को बाहर निकालकर, आइए एक ठेठ पत्ती को जाँचें।

31. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.

और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।

32. She recalls: “Getting back to a regular routine was so difficult!

वह याद करती है, “रोज़मर्रा के कामों में फिर से रम जाना मेरे लिए बहुत मुश्किल था!

33. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

और जैसे जैसे आप ज्ञान के इस ढाँचे में नीचे की ओर बढेंगे, आप उच्च स्तर की अंकगणित तक पहुँचते हैं।

34. India had adopted the socialist pattern of economy after getting independence.

आजादी के बाद भारत ने अर्थव्यवस्था का समाजवादी पैटर्न अपनाया।

35. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

36. The tenure of such engagement would normally be three years and the remuneration will be in accordance with the General Financial Rules 2005 of the Government of India.

ऐसी नियुक्तियों की अवधि सामान्य तौर पर 3 वर्ष होगी और पारिश्रमिक भारत सरकार की सामान्य वित्तीय नियमावली के अनुसार है।

37. Consider getting a written expert opinion to back up your complaint .

अपनी शिकायत को मजबूत बनाने के लिए , किसी विशेषग्य से लिखित सलाह लेने की सोचिए .

38. But I was getting ready—it was almost time to play "Holi.”

परन्तु मैं तैयार हो रहा था, क्योंकि ‘‘होली’’ का समय लगभग आ गया था।

39. You may need to restart your phone to start getting mobile service.

मोबाइल सेवा पाना शुरू करने के लिए आपको अपना फ़ोन रीस्टार्ट करना पड़ सकता है.

40. Kishan starts bumping off the goons, while Gopi starts getting the credit.

किशन गुंडों को निपटाना करना शुरू कर देता है, जबकि गोपी को श्रेय मिलना शुरू हो जाता है।

41. This Agreement would facilitate cooperation in cross border trade of electricity on voluntary basis among SAARC member countries, and enable buying/selling entities to negotiate the terms, security and tenure of electricity trade.

इस करार से सार्क सदस्य देशों के बीच स्वैच्छिक आधार पर सीमापार व्यापार में सहयोग बढ़ेगा तथा खरीदार/विक्रेता संस्थाओं को विद्युत व्यापार की शर्तों, सुरक्षा तथा कार्यावधियों पर बातचीत करने में मदद मिलेगी।

42. Many are familiar with this adage that encourages getting necessary things done promptly.

अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है।

43. TRY THIS: Instead of getting embroiled in an argument, simply restate his position.

इसे आज़माइए: बहस में उलझने के बजाय, उसकी राय फिर से दोहराइए।

44. We cannot allow violence to be used as an instrument of getting results.

इन उग्रवादियों के साथ मुकाबला करने में हमें दो मोर्चों पर कार्य करना होगा।

45. (a)-(c) Government proposes to amend the Indian Council of World Affairs (ICWA) Act, 2001, provision relating to eligibility criteria for the post and tenure of Director General of ICWA.

(क)-(ग) सरकार का आईसीडब्ल्यूए के महानिदेशक के पद और कार्यावधि हेतु पात्रता मानदण्डों से संबंधित भारतीय विश्व कार्य परिषद(आईसीडब्ल्यूए) अधिनियम, 2001, के प्रावधान में संशोधन करने का प्रस्ताव है।

46. A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life.

अगर कोई बपतिस्मा लेने में टाल-मटोल करता है, तो वह हमेशा की ज़िंदगी पाने का मौका गँवा सकता है।

47. And I see no point in getting deeper into acrimonies ...(Unclear)... of deeper engagement.

मैं शत्रुता की भावना में किसी प्रकार की योग्यता नहीं देखता हूँ ... (अस्पष्ट)...

48. You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.

सेल सेवा को प्रारंभ करने के लिए आपको अपने फ़ोन को पुनः प्रारंभ करने की आवश्यकता हो सकती है.

49. These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

ये ऑडियंस उन विज्ञापनदाताओं के लिए डिज़ाइन की गई हैं, जो अत्यधिक योग्य ग्राहकों से रूपांतरण प्राप्त करने के इच्छुक हैं.

50. By getting acquainted with alternate routes, you may be able to bypass trouble spots.

फिर आप दूसरी सड़कों से भी वाकिफ होंगे, और इस तरह मुसीबतवाली जगहों से बच सकते हैं।

51. Question: But the other discussion which is more short-term is getting stimulus packages....

प्रश्न : किंतु दूसरा विचार – विमर्श जो और अधिक अल्पकालिक है, प्रोत्साहन पैकेज प्राप्त करने ............ ।

52. Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

वह देखेगा कि क्या आपकी सेहत से, जिसमें आपका हृदय भी शामिल है, मालूम पड़ता है कि आपके शरीर को भरपूर पौष्टिक तत्व मिल रहे हैं?

53. Those pings are actually data packets that we're getting over the cell phone networks.

ये गुनगुनाहट भनभनाहट आँकड़े पैकेट हैं कि हम मिल रहे हैं सेल फोन नेटवर्क पर।

54. The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment , tenure , power and remuneration of managing agents , and by safeguarding the rights and policies of the shareholders . '

सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक्ति , उनके कार्यकाल , अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा , संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया .

55. For Grants you must usually be getting Income Support or income - based Jobseeker ' s Allowance .

यह ग्रांट मिलने के लिए सर्वसाधारण ऋप से आप को आमदनी के लिए आर्थिक सहयोग या इऋर आमदनी के उपर आधारित झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे मिलना आवश्यक है .

56. The next few days were spent making courtesy calls and getting over the jet lag.

मेरे अगले कुछ दिन लोगों से मिलने-जुलने और जेट लैग को दूर करने में व्यतीत हुए।

57. Doctors believe that once the crisis has passed, however, getting up and moving about accelerates recovery.

लेकिन, डॉक्टर विश्वास करते हैं कि एक बार संकट टल जाने के बाद, बिस्तर से उठना और घूमना-फिरना स्वास्थ्यलाभ को तेज़ करता है।

58. During rainy season , the animal should be protected from getting wet and exposed to cold winds .

वर्षा ऋतु में जानवर को भीगने से बचाया जाना चाहिए . न ही इसे ठण्डी हवा लगने दी जानी चाहिए .

59. The demonstrations by people for not getting a berth is a common sight in Port Blair .

टिकट न मिलने पर यात्रियों द्वारा प्रदर्शन पोर्ट ब्लेयर में आम बात है .

60. If we succeed in getting the sausage without violating our values, then the sausage tastes better.

अगर हम सॉसेज प्राप्त कर लेते हैं हमारे मूल्यों का उल्लंघन किए बिना, तो सॉसेज बेहतर स्वाद है।

61. Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

प्रचारक उशगुली में प्रचार करने की तैयारी कर रहे हैं, जो समुद्र-तल से करीब 7,200 फुट ऊँचाई पर है

62. The financial pressures that accompany getting established in a new land can easily choke one’s spirituality.

नए देश में पाँव जमाने के साथ-साथ जो आर्थिक दबाव आते हैं, वे आसानी से किसी की आध्यात्मिकता का गला घोंट सकते हैं।

63. Official Spokesperson: Aditya, if you get reports I would think that we have the National Security Advisor here he who would be getting reports which are perhaps much more reliable than any other reports that other people are getting.

सरकारी प्रवक्ता : आदित्य, यदि आपको रिपोर्टें प्राप्त हो रहीं हैं तो मेरी समझ से यहां हमें राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार को बुलाना चाहिए जो ऐसी रिपोर्टें प्राप्त करेंगे जो संभवत: किसी अन्य रिपोर्ट से अधिक विश्वसनीय हैं जिन्हें अन्य लोग प्राप्त कर रहे हैं।

64. Let's say that an advertiser who sells digital cameras is getting a Display Network CTR of 0.05%.

मान लें कि डिजिटल कैमरा बेचने वाले किसी विज्ञापनदाता को 0.05% की प्रदर्शन नेटवर्क CTR मिल रही है.

65. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही एक बहन बताती है कि जब वह पायनियर थी, तब भाई-बहनों ने कैसे उसकी मदद की थी।

66. Those brothers all showed a positive attitude and looked forward to getting involved in their ministry again.

हालाँकि वे जेल में थे, मगर उन्होंने हिम्मत नहीं हारी थी और वे फिर से प्रचार में जाने के लिए बेताब थे।

67. Fascism ' s message boils down to " Enough talk , more action ! " Its lasting appeal is getting things done .

फासीवाद का संदेश निचले स्तर तक जाता है '

68. My dear countrymen, especially my young friends, we have been getting glad tidings from the field of sports.

मेरे प्यारे देशवासियो, खासकर के मेरे युवा साथियो, खेल के क्षेत्र में पिछले दिनों अच्छी ख़बरें आई हैं।

69. ‘Could I open my heart wide by getting better acquainted with fellow Christians who have a different background?’

‘क्या मैं दूसरी भाषा या संस्कृति के भाई-बहनों से जान-पहचान बढ़ाकर अपने दिल को बड़ा कर सकता हूँ?’

70. We were concerned because there were constant signals about getting someone else to investigate and decide and adjudicate.

हम इसलिए चिंतित थे क्योंकि जांच करने तथा निर्णय लेने के लिए किसी और को शामिल करने के बारे में निरंतर संकेत आ रहे थे।

71. You can let certain apps and services continue getting background data via mobile data in data saver mode.

डेटा बचाने की सेटिंग मोड में आप कुछ ऐप्स और सेवाओं को मोबाइल डेटा के ज़रिए बैकग्राउंड डेटा के उपयोग की अनुमति दे सकते हैं.

72. His brother Camruddin was the first Indian solicitor , and he could depend on his help in getting work .

उनके भाई कमरूद्दीन भारतीय मूल के पहले सॉलिसिटर थे और काम हासिल करने में वह उनकी सहायता पर भरोसा कर सकते थे .

73. So, I think the message of the fact that it is getting easier to do business is resonating.

मेरी समझ से, वास्तव में संदेश यह है कि भारत में व्यापार करना सरल होता जा रहा है – यह अब गूंज रहा है।

74. On the one hand, our procedures, processes and systems are getting aligned with the best in the world.

एक तरफ, हमारी पद्धतियों, प्रक्रियाओं और प्रणालियों को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों के साथ जोड़ा जा रहा है।

75. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

76. Remaining ones of the anointed are getting along in years and are less able to carry the load.

अभिषिक्त वर्ग के शेष जन बूढ़े होते जा रहे हैं और इतना सारा बोझ नहीं उठा सकते।

77. In truth, it’s not just India that’s getting in on the act; the mainstream wine atlas is expanding.

सच्चाई यह है कि ये ही मात्र नहीं है, जो इस प्रकार के कार्यों में संलिप्त है। मुख्यधारा की मदिरा के मानचित्र् का भी विस्तार हो रहा है।

78. (d) the details of the time limit for getting some concrete solution along with legal constraints, if any?

(घ) कोई ठोस समाधान प्राप्त करने की समय-सीमा क्या है और यदि उसके लिए कोई विधिक बाधाएं हों, तो उनका ब्यौरा क्या है?

79. And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

और अच्छे निकटतम संबंध हमे सुविधा प्रदान करते हैं वृद्ध होने के कुछ डर के कारण से

80. They will not only be trained in cutting technology but will also be trained in essential leadership and project management skills which would help them in securing tenure-track research positions in academia or in related bio-pharma industry.

ऐसे शोधकर्ता न केवल अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी में प्रशिक्षित किए जाएंगे, बल्कि उन्हें आवश्यक नेतृत्व और परियोजना प्रबंधन कौशल में प्रशिक्षित किया जाएगा, जिससे उन्हें अकादमिक क्षेत्र और संबंधित बायो-फार्मा उद्योग में निश्चित अवधि के शोध कार्य प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।