1. Construction of Bhagalpur Bypass

भागलपुर बाईपास का निर्माण

2. 4 laning of Kishanganj Bypass at NH-31

एनएच-31 पर किशनगंज बाईपास को 4 लेन करना

3. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

' मिटाएँ ' संदर्भित मेन्यू दिखाएँ जो रद्दी की टोकरी को बायपास करे (n

4. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate.

इस चरण में आमाशयी स्रावण अधिकतम दर का 40% तक बढ़ जाता है।

5. In Kollam, Prime Minister will inaugurate Kollam bypass on NH-66.

केरल के कोल्लम में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-66 पर कोल्लम बाईपास का उद्घाटन करेंगे।

6. Before the Tugun Bypass was completed in 2008, the motorway ended at Tugun.

2008 में टुगुन बाईपास पूरा हुने से पहले, मोटरवे टुगुन में ख़त्म हो गया।

7. Also, many older children who are computer literate learn how to bypass them.

और हाँ, कई नौजवान जो कंप्यूटर के मामले में माहिर होते हैं, वे इस तरह के प्रोग्रामों को चकमा देना सीख जाते हैं।

8. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

वर्ष १९९१ में मैंने ट्रिपल-बायपास शल्यक्रिया और बाद में ऎंजियोप्लास्टी करवायी।

9. [Not allowed] Manipulating ad text in an attempt to bypass our automated system checks

[इजाज़त नहीं है] हमारी अपने आप होने वाली सिस्टम जांच से बचने के लिए विज्ञापन टेक्स्ट में हेर-फेर करना

10. Who, then, can rightly question the Creator’s ability to bypass the ordinary process of procreation?

तो फिर सिरजनहार एक कुँवारी के गर्भ से बच्चा पैदा करवाए तो क्या यह ताज्जुब की बात है?

11. By getting acquainted with alternate routes, you may be able to bypass trouble spots.

फिर आप दूसरी सड़कों से भी वाकिफ होंगे, और इस तरह मुसीबतवाली जगहों से बच सकते हैं।

12. Bypass roads and expressways have sprouted up without regard for data on water flow in the city.

नगर में जलप्रवाह के डेटा पर ध्यान दिए बिना जगह-जगह बाईपास सड़कें और एक्सप्रेसवे बन गए हैं।

13. The “vacuum of political leadership,” referred to earlier, is one reason why many philanthropic organizations bypass government.

और जैसा कि पहले भी बताया गया है, समस्याओं का हल करने के लिए ‘राजनेता कुछ भी नहीं कर रहे हैं।’ यही एक वजह है कि क्यों ज़्यादातर खैराती संस्थाएँ सरकारों की मदद लिए बगैर दान देती हैं।

14. The same precautions with regard to risk factors will have to continue even after bypass surgery .

बाइपास सर्जरी के बाद भी खतरे के कारकों के प्रति वही सावधानियां बरतनी पडेंगी .

15. Thereafter, Bush persuaded the US Congress to bypass its established procedures in approving the nuclear deal.

तदुपरांत श्री बुश ने इस परमाणु करार को अनुमोदित करने में सुस्थापित प्रक्रियाओं को पीछे छोड़ने के लिए भी अमरीकी कांग्रेस को राजी कर लिया।

16. Thus, the safety factor of saltatory conduction is high, allowing transmission to bypass nodes in case of injury.

इस प्रकार, नाटकीय प्रवाहकत्त्व का सुरक्षा कारक उच्च है, जो चोट के मामले में प्रसारण को नोड को बायपास करने की अनुमति देता है।

17. But it has also in some cases tried to bypass existing systems, which is not a good thing.

लेकिन कुछ मामलों में इसने विद्यमान प्रणालियों को बाईपास करने का भी प्रयास किया है, जो कि अच्छी बात नहीं है।

18. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

कुछ महीनों बाद, मुझे दिल का बायपास ऑपरेशन करवाना पड़ा और परमेश्वर की मेहरबानी से वह ऑपरेशन सफल रहा।

19. In addition to an increased risk of cancer and heart disease, smokers suffer more frequently from colds, gastric ulcers, chronic bronchitis, and higher blood pressure than nonsmokers.

धूम्रपान करनेवालों को कैंसर और दिल की बीमारी का ज़्यादा जोखिम तो होता ही है, इसके अलावा धूम्रपान न करनेवालों की तुलना में उन्हें अकसर ज़्यादा सर्दी-ज़ुकाम, पेट में फोड़े (gastric ulcers), जीर्ण श्वसनी-शोथ (chronic bronchitis) और ऊँचे रक्तचाप की शिकायत भी होती है।

20. This will facilitate to move to a simple, transparent and flat ad-valorem SUC regime in accordance with the law and avoid creative accounting to bypass the revenues.

इससे एक ऐसी कानूनसम्मत एसयूसी व्यवस्था की ओर जाया जा सकेगा जो सरल, पारदर्शी और सपाट यथामूल्य वाली होगी और जिसमें राजस्व न देने के लिए होने वाले रचनात्मक लेखांकन से बचा जा सकेगा।

21. Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or a heart-lung bypass machine?’

क्या मैं यह बात जानता हूँ कि अगर मैंने इलाज का ऐसा कोई भी तरीका स्वीकार नहीं करने का फैसला किया है जिसमें मेरा अपना खून इस्तेमाल हो, तो इसका मतलब है कि मैं खून की कोई जाँच (ब्लड टेस्ट) भी नहीं करवाऊँगा, हिमो-डाइलेसिस या हार्ट-लंग बाइपास मशीन जैसे इलाज के तरीके भी स्वीकार नहीं करूँगा?’

22. Until the 1830s, when Priory Street was built to bypass it, it was the main thoroughfare into the centre of Monmouth from the north-east, linking the market and the parish church.

१८३० तक, जब प्रिओरी स्ट्रीट का निर्माण इसे बायपास करने के लिए किया गया, यह मार्ग मॉनमाउथ के बिच आवाजाही का मुख्य जरिया था जो उत्तर पूर्व के बाज़ार व पैरिश चर्च को इससे जोड़ता था।

23. Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or the use of a heart-lung bypass machine?

अगर मैंने ऐसा कोई भी इलाज नहीं करवाने का फैसला किया है, जिसमें मेरे खून का इस्तेमाल किया जाएगा, तो क्या मैं यह बात समझता हूँ कि मैं खून की जाँच (ब्लड टेस्ट) और हिमो-डाइलेसिस भी नहीं करवा सकता और न ही हार्ट-लंग बाइपास मशीन से इलाज करवा सकता हूँ?

24. In some cases, female workers are taken by unauthorized Indian Recruiting Agents on a Tourist visa to a third country and then are sent to Gulf countries on employment visa to bypass Government’s safeguards put in place for protection of female workers.

कुछ मामलों में महिला कामगारों को भारतीय भर्ती एजेंटों द्वारा पर्यटक वीज़ा पर किसी तीसरे देश में ले जाया जाता है और तत्पश्चात् उन्हें सरकार द्वारा महिला कामगारों की सुरक्षा हेतु निर्धारित रक्षोपायों को नजरअंदाज करके रोजगार वीज़ा पर खाड़ी देशों में भेज दिया जाता है।