1. Agony in the Garden

बाग़ में व्यथा

2. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

बाग में दुख से तड़पना; यीशु के साथ विश्वासघात और उसकी गिरफ्तारी

3. They're really difficult for plants to produce.

पौधों के लिए उन्हें पैदा करना सबसे मुश्किल काम है.

4. How was the Shulammite like “a garden barred in”?

किस तरह शूलेम्मिन “किवाड़ लगाई हुई बारी के समान” थी?

5. 11 “I went down to the garden of nut trees+

11 “मैं नीचे फलों के बाग में गयी+

6. For instance, at the Botanical Garden you had the Minister for Agriculture who is in charge of the Botanical Garden, in addition to several other Ministers who were probably in Constituencies, the Garden is located in his Constituency or some other manner.

उदाहरण के लिए, बोटेनिकल गार्डन में कृषि मंत्री मौजूद थे जो बोटेनिकल गार्डन के प्रभारी हैं। इसके अलावा, अनेक अन्य मंत्री भी मौजूद थे जो संभवत: उन निर्वाचन क्षेत्रों से थे जिसमें बोटेनिकल गार्डन स्थित है या वे किसी अन्य ढंग से इससे जुड़े थे।

7. 1856 – Louis Pasteur stated that microorganisms produce fermentation.

१८५६ - लुई पास्चर (Louis Pasteur) ने बताया कि किण्वन (fermentation) के पीछे सूक्ष्म जीवों (microorganisms) का हाथ है।

8. The new tubes produce current at room temperature.”

अतः, यह समाचार-पत्र हँसी को “लम्बे जीवन के लिए एक नुस्ख़ा” कहता है।

9. Not all these compounds produce offensive odors, though.

लेकिन, यह सभी मिश्र-पदार्थ दुर्गन्ध पैदा नहीं करते।

10. Yes, how soothing, refreshing, peaceful, and even therapeutic the garden is!

जी हाँ, बग़ीचा कितना संतोषप्रद, ताज़गी और सुकून देनेवाला, और यहाँ तक कि आरोग्यकर होता है!

11. And it will produce branches like a new plant.

एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

12. Geothermal heat has also been used to produce electricity.

धरती के अंदर पायी जानेवाली गर्मी (जिओथर्मल हीट) को बिजली पैदा करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है।

13. We produce doctors and engineers who serve the world.

हम डाक्टर और इंजीनियर पैदा करते हैं जो पूरी दुनिया की सेवा करते हैं।

14. We are setting up Vandhan Kendras for value addition to Minor Forest Produce so that the tribals get a better deal for their produce.

हम सूक्ष्म वन उपज के मूल्य वर्धन के लिए वनधन केंद्र स्थापित कर रहे हैं,ताकि जनजातियों को उनकी उपज का बेहतर मूल्य मिल सके।

15. It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

वह जिस बाग में उगी है, वहाँ वह सूख जाएगी।”’”

16. 6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

6 वह अपने डेरे को बुरी तरह तबाह करता है,+ मानो वह बाग में कोई छप्पर हो।

17. Additionally, hens produce some 600 billion eggs a year worldwide.

इसके अलावा, पूरे संसार में मुर्गियाँ हर साल करीब 600 अरब अंडे देती हैं।

18. They produce an output of nearly 7 billion dollars annually.

ये लगभग सात अरब डॉलर मूल्य के रक्षा उपकरण प्रतिवर्ष बनाते हैं।

19. It is the only town where beetle nut (Supari) produce.

यहाँ के लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि है जिसमें मुख्यतः सुपारी की फसल उगाई जाती है।

20. Would you have liked to share in making the earth a pretty garden?

अगर आपको इस काम में मदद देने के लिए कहा जाता, तो आपको कैसा लगता? क्या आपको खुशी नहीं होती?

21. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं।

22. Such plants produce gametes possessing one member of each allele pair .

इन पौधों से उत्पन्न युग्मकों में हर युग्मविकल्पी जोडी का एक जीन होगा .

23. Usually, ailing thyroids produce either too much or too little hormone.

अकसर जो थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता, वह या तो बहुत ज़्यादा या बहुत कम हार्मोन बनाता है।

24. Even fever-induced seizures, while alarming, usually produce no lasting effects.

भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता।

25. Roman city dwellers blended house and garden in the confined space of the city.

रोम के शहरियों ने शहर के छोटे से क्षेत्र में भी घर के साथ बग़ीचे लगाए।

26. With nowhere else to go, he hides in a crack in the garden wall.

जब वह नहीं मिलती तो वह एक फूटबाल के मैदान में पहुँचकर रोने लगता है।

27. The Greek word used to translate the Hebrew noun gan, meaning “garden,” is pa·raʹdei·sos.

इब्रानी संज्ञा गान, यानी बग़ीचा, का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द पॅ·रेʹडाइसोस है।

28. As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.

इस चिंता की वजह से आपका दिमाग शरीर को यह सूचना देता है कि वह ज़्यादा ऐड्रिनलाइन हार्मोन पैदा करे।

29. When the pancreas fails to produce adequate amounts of insulin , diabetes occurs .

जब अग्न्याश्य इन्सुलिन की उपयुक्त मात्रा उत्पन्न करनें में अक्षम होता है तो मधुमेह हो जाता है .

30. Thereafter, he purchased Allach Porcelain, which then began to produce SS memorabilia.

फिर उन्होंने एक और जासूसी धारावाहिक शृंखला बनाने का कार्य शुरू कर दिया, जो बाद में सी आई डी के रूप में सामने आया।

31. There they bought acreage on which they raised livestock and farm produce.

उस समय जमींदार ही उन सारी जमीनों के मालिक होते थे जिसे किसान जोतते थे और अन्न उगाते थे।

32. Eucalyptus can produce up to 100 cubic metres per hectare per year.

नीलगिरी का उत्पादन प्रति वर्ष 100 क्यूबिक मीटर प्रति हेक्टेयर तक किया जा सकता है।

33. Sheep produce two different kinds of crops each year , wool and lambs .

भेडों से प्रतिवर्ष ऊन तथा मेमने प्राप्त होते हैं .

34. I only am a conveyor of information, I do not produce it.

मैं सूचना का प्रसारकर्ता मात्र हूँ, मैं इसे उत्पन्न नहीं करता हूँ।

35. B cells produce antibodies that are recruited in the fight against infections.

और बी-कोशिकाएँ वे हैं, जो संक्रमण से लड़ने के लिए एन्टीबॉडिज़ उत्पन्न करती हैं।

36. It frequents various garden flowers and has a liking for drinking water from damp places .

यह बागों के अनेक फूलों पर जाती है और सीलभरी जगहों पर पानी पीना पसंद करती है .

37. And my house and garden are free of betel-nut skins and ugly red stains.

मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते।

38. In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

मगर इसके बिलकुल उलट, मकड़ी अपना रेशम सामान्य तापमान पर तैयार करती है और उसे बस पानी की ज़रूरत होती है।

39. An antibiotic widely sold in Asia can produce a fatal form of anemia.

ऐशिया में व्यापक रूप से बिकने वाली प्रतिजीव खून की कमी के घातक रोग को पैदा कर सकती है।

40. He stressed on eliminating wastage in farm produce, and focus on food processing.

उन्होंने कृषि उत्पादों में कचरे को नष्ट करने पर जोर दिया और कहा कि खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

41. As a control, ultrafine carbon black was shown to produce minimal lung responses.

एक नियंत्रण के रूप में, अल्ट्राफाइन कार्बन ब्लैक को न्यूनतम फेफड़ों की प्रतिक्रियाएं उत्पन्न करते हुए दिखाया गया।

42. The residue from the kernels is used to produce a nutritious livestock feed.

गिरी से बचा खुज्जा मवेशियों के लिए पौष्टिक चारा बनाने के काम आता है।

43. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

परमेश्वर द्वारा प्रत्यक्ष हस्तक्षेप भी उन दुष्ट मनुष्यों में विश्वास उत्पन्न नहीं कर पाया।

44. A common aim of statistical analysis is to produce information about some chosen population.

सांख्यिकीय विश्लेषण का एक आम उद्देश्य अमुक चुनी हुई जनसंख्या के बारे में जानकारी का उत्पादन होता है।

45. It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

इन छोटे-छोटे पौधों में फल लगने के लिए कम-से-कम दो साल लग जाते हैं।

46. There is a very big possibility in Nepal to produce power through hydro technology.

जल प्रौद्योगिकी के जरिए नेपाल में बिजली उत्पादन की खासी संभावनाएं हैं।

47. This system makes it possible to produce various grades of flour at low cost.

ऐसी चक्कियों से कम दाम में ही अलग-अलग किस्म का आटा तैयार करना मुमकिन होता है।

48. They produce almost 46,000 metric tonnes of platinum a year, which is quite significant.

वे प्रतिवर्ष तकरीबन 46000 मीट्रिक टन प्लेटिनम का उत्पादन करते हैं, जो बहुत महत्वपूर्ण है।

49. They can also produce blood poisoning, hemorrhaging, blood clots, nerve damage, and serious infections.

इनकी वजह से खून में ज़हर फैल सकता है, खून बहना बंद नहीं होता, खून में थक्के जम सकते हैं, नसों को नुकसान पहुँच सकता है और खतरनाक संक्रामक बीमारियाँ भी लग सकती हैं।

50. Small gifts and small gestures on the part of grandparents produce a positive reaction.

बुज़ुर्गों की ओर से छोटे तोहफ़े और सद्भावना प्रदर्शन सकारात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न करते हैं।

51. Now, a new terrace is being created based on a similar roof garden of the Amer palace.

एक ओर खास बाग है जो मुगल गार्डन की तर्ज पर बनाया गया है।

52. Coke pig iron was by this time cheaper to produce than charcoal pig iron.

इस समय तक कोक पिग लोहे का निर्माण करना चारकोल पिग लोहे की तुलना में अधिक सस्ता था।

53. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .

उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .

54. Those whose livelihood is dependent on the soil are especially thankful for the land’s produce.

जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं।

55. And do not return there until they saturate the earth, making it produce and sprout,

बल्कि धरती को सींचती है और फसल उपजाती है,

56. □ What task did God give Adam in addition to caring for the garden, and what did this entail?

□ बाटिका की देख-रेख करने के अतिरिक्त परमेश्वर ने आदम को क्या काम दिया, और इस में क्या संबद्ध था?

57. Though its style may vary from its Western counterpart, the Eastern garden also reflects a yearning for Paradise.

हालाँकि इसकी शैली इसके पाश्चात्य प्रतिरूपों से भिन्न हो, पूर्व का बग़ीचा भी परादीस के लिए एक लालसा को प्रतिबिंबित करता है।

58. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* जब वह अदन की बाटिका से बहनेवाली नदी के पास गया, उसने मछलियाँ देखी।

59. An experienced cigar-roller can produce hundreds of very good, nearly identical, cigars per day.

एक अनुभवी सिगार-रोलर प्रति दिन सैकड़ों बहुत अच्छे और लगभग आदर्श सिगारों का उत्पादन कर सकता है।

60. Jesus himself acknowledged that Christians would produce different amounts of “fruit” because of different circumstances.

खुद यीशु ने भी माना था कि अलग-अलग हालात होने की वजह से मसीही अलग-अलग मात्रा में “फल” लाएँगे।

61. Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

कुछ माताओं को डर रहता है कि उनको इतना दूध नहीं होगा जो उनके शिशु को स्वस्थ रखने के लिए काफी हो।

62. 1-3. (a) How severe is Jesus’ agony in the garden of Gethsemane, and what is the cause?

1-3. (क) गतसमनी के बाग में यीशु किस भयंकर वेदना से गुज़र रहा था और इसकी वजह क्या थी?

63. You may need to produce instructions for controls and checking procedures for staff to refer to .

आप को अपने स्टाफ के संदर्भ के लिये नियन्त्रण और जांच पध्दतियों के प्रति अनुदेशों को देने की जरूरत हो सकती है .

64. The controlling genes of each system produce the characteristic antigen present in the red blood cells .

इनमें से प्रत्येक पद्धति के नियंत्रक जीन एक विशिष्ट प्रतिजन बनाते हैं जो रक्त की लाल कोशिकाओं में उपस्थित रहता है .

65. No straw will be given to you, but you must still produce your quota of bricks.”

तुम्हें कोई पुआल नहीं दिया जाएगा, फिर भी तुम्हें पहले जितनी ईंटें ही बनानी होंगी।”

66. We have to propel our growth through value addition in our natural resources and agri-produce.

हमें प्राकृतिक संसाधनों और कृषि उत्पादों में मूल्य संवर्धन के जरिये विकास की गति को तेज करना होगा।

67. They stay in makeshift cottages near the fields guarding the produce from urchins and commuters alike .

वे खेतों के पास ही ज्हेंपडें में रहते हैं और आवारा लगों तथा राहगीरों से फसल की निगरानी करते हैं .

68. Other kinds produce antibodies against viruses, detoxify foreign substances, or literally eat up and digest bacteria.”

अन्य क़िस्म, विषाणुओं के विरुद्ध प्रतिरक्षी उत्पन्न करते हैं, बाहरी पदार्थों को निर्विष करते हैं, या आक्षरिक रूप से बैक्टीरिया को खाकर पचा लेते हैं।”

69. And by creating this vertical garden on the site of railway station, they have given it a new look.

और रेलवे स्टेशन की तरफ़ प्लास्टिक बोतलों में ये vertical garden बना करके बिल्कुल उसको एक प्रकार से नया रूप दे दिया।

70. He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.

उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे।

71. How does this tiny amount of biomass produce as much as all the plants on land?

बायोमास की यह छोटी मात्रा कैसे होती है जमीन पर सभी पौधों के रूप में उतना उत्पादन?

72. A certain type of bacteria that thrive especially on sugar produce acid that attacks the teeth.

और यही दाँत दर्द की सबसे बड़ी वजह है। विलबी ने पता लगाया कि एक तरह के कीटाणु होते हैं, जो खासकर मीठी चीज़ों पर पनपते हैं।

73. Sachs later added a fifth category, electrophones, such as theremins, which produce sound by electronic means.

साक्स ने बाद में एक पांचवां वर्ग जोड़ा, इलेक्ट्रोफोन, जैसे थेरमिन, जो इलेक्ट्रॉनिक तरीके से ध्वनि उत्पन्न करते हैं।

74. So the two brothers invented an alphabet in order to produce a translation of the Bible.

सो इन दो भाइयों ने एक वर्णमाला का आविष्कार किया ताकि बाइबल का अनुवाद कर सकें।

75. Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है।

76. In addition to fertilizer, this plant will produce natural gas, thereby contributing to the country’s energy requirements.

उर्वरक के अलावा, यह संयंत्र प्राकृतिक गैस का भी उत्पादन करेगा, जिससे देश की ऊर्जा आवश्यकताओं में योगदान मिलेगा।

77. It is thus possible that successful active managers (measured before tax) may produce miserable after-tax results.

इस प्रकार यह संभव है कि सफल सक्रिय प्रबंधक (कर से पहले मापित) दुखद कर-पश्चात परिणाम उत्पन्न कर सकते हैं।

78. Fourthly, the high growth trajectory of our economy will inevitably produce a matching curve for energy demand.

चौथे, हमारी अर्थव्यवस्था तेजी से आगे बढ़ रही है और इसके साथ ही हमारी ऊर्जा की मांग भी बढ़ेगी ।

79. While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.

कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं।

80. Solvents affect the central nervous system, and like alcohol, they can produce a temporary sense of euphoria.

विलायक द्रव्य केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करते हैं, और शराब की तरह वे तात्कालिक मदहोशी का एहसास उत्पन्न करते हैं।