1. New 4-laned bridge across river Ganga at Mokama on NH-31

एनएच-31 पर मोकामा में गंगा नदी पर नया 4 लेन पुल

2. I have undertaken another mission mode project that we call Clean Ganga Mission.

मैंने एक अन्य मिशन मोड की परियोजना शुरू की है जिसे हम स्वच्छ गंगा मिशन के रूप में पुकारते हैं।

3. Every day, effluents and garbage in a large quantity flow into Ganga through drains.

हर दिन गंगा में बड़ी मात्रा में, नालों के रास्ते से ठोस कचरा बह करके अन्दर आता है।

4. A new 4-laned bridge on river Ganga parallel to existing MG Setu

मौजूदा महात्मा गांधी सेतु के समानांतर गंगा नदी पर नया 4 लेन का पुल

5. Our flagship schemes of ‘Clean Ganga’, ‘Smart Cities’ or ‘Digital India’ are all areas of Israeli expertise.

‘स्वच्छ गंगा’, ‘स्मार्ट शहर’ या ‘डिजिटल इंडिया’ की हमारी सभी फ्लैगशिप स्कीमों में इजरायल की विशेषज्ञता है।

6. The granite temples of Nandi ( Kolar district ) , the capital of the Banas , are of Ganga - Nolamba extraction .

बाणों की राजधानी नंदी ( जिला कोलार ) के ग्रेनाइट मंदिर गंग नोंलब उद्धरण के हैं .

7. Deve Gowda had visited in January 1997 in the wake of the historic Ganga Waters Agreement the previous month.

भारत का प्रमुख सरोकार उत्तर-पूर्व के भारतीय विद्रोहियों द्वारा बंगलादेश के क्षेत्र का उपयोग किये जाने के प्रति रहा है, प्रायः विश्वास किया जा रहा था कि देश के अभिकरणों का इसमें हाथ है।

8. § an action plan with specific activities, milestones, and timeliness for achievement of the objective of rejuvenation and protection of River Ganga,

• विशिष्ट गतिविधियों, गंगा नदी के कायाकल्प और गंगा नदी के संरक्षण के उद्देश्य से समय-सीमा के साथ काम को पूरा करने के लिए एक कार्य योजना तैयार की गई है।

9. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today called for an “uncompromising mission-mode approach” to stop further pollution of the River Ganga.

प्रधानमंत्री ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण की पांचवीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि गंगा नदी को स्वच्छ बनाने का काम बड़ा ही चुनौतीपूर्ण है।

10. A campaign has been launched to stop the drainage of polluted water, to stop the water polluted with chemicals going into Ganga.

गंगा में जाने वाले गंदे पानी को, केमिकल वाले पानी को रोकने की दिशा में अभियान चला है।

11. For taking up fast track creation of sewerage treatment infrastructure in Ganga basin, an innovative model based on Hybrid Annuity has also been approved.

त्वरित गति से गंगा बेसिन में मलजल उपचार के बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए एक अभिनव हाइब्रिड ऐनुयटी पर आधारित मॉडल को भी मंजूरी दी गई है।

12. It will also ensure proper co-ordination with the local bodies and compliance with the directions of NMCG for pollution abatement of the river Ganga.

यह गंगा नदी के प्रदूषण नियंत्रण के लिए नियमों के पालन को लेकर एनएमसीजी के निर्देशानुसार स्थानीय निकायों के साथ उचित समन्वय सुनिश्चित करेगा।

13. (a) the current status of the Mekong-Ganga Co-operation (MGC) along with the activities undertaken to strengthen ties between people of the two great river basins;

(क) मीकोंग-गंगा सहयोग (एमजीसी) की वर्तमान स्थिति क्या है और दो महान नदी बेसिनों के लोगों के मध्य संबंधों को सुदृढ़ करने के लिए शुरू किए गए कार्यकलाप क्या हैं;

14. Question:Sir, Germany mein Prime Minister ki joh baat-cheet honi hai us mein Ganga cleaning ko lekar ke Rhine river ke model ki baat agar hai toh please batayen.

प्रश्न :महोदय,जर्मनी में प्रधानमंत्री की जो बातचीत होनी है उस में गंगा की सफाई को लेकर के राइन नदी के मॉडल की बात अगर है,तो कृपया बताएं।

15. Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Jairam Gadkari delivered keynote address in the panel discussion on India-ASEAN Economic Partnership on January 6, 2018.

सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सफाई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 6 जनवरी 2018 को भारत आसियान आर्थिक साझेदारी पर पैनल चर्चा के दौरान मुख्य वक्तव्य दिया।

16. In the coming days, we have plans to deploy such trash skimmers at other places also and the benefits of it will be felt by the people living on the banks of Ganga and Yamuna.

आने वाले दिनों में और भी स्थानों पर trash skimmer लगाने की योजना है और उसका लाभ गंगा और यमुना तट के लोगों को तुरंत अनुभव भी होगा।

17. In this context, he pointed out national flagship programmes in India, such as Swachh Bharat (clean India), Namami Gange (clean Ganga project), Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojna (Prime Minister’s Agricultural Irrigation Scheme) etc. which aim at cleaning water resources, sanitation and access to clean water.

इस संदर्भ में, उन्होंने स्वच्छ भारत (स्वच्छ भारत), नमामि गंगे (स्वच्छ गंगा परियोजना), प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना (प्रधानमंत्री की कृषि सिंचाई योजना) जैसे राष्ट्रीय संसाधन कार्यक्रमों की ओर संकेत किया, जिनका उद्देश्य जल संसाधनों की सफाई करना, स्वच्छता और स्वच्छ पानी तक पहुंच बनाना है।

18. To this end, they agreed to take specific steps before the next Summit meeting in October to advance collaboration in identified sectors like manufacturing, urban and smart city development, Clean Ganga mission, railways, renewable energy, urban waste and water management, skills development, education, environment, language and Science & Technology.

इस दिशा में अक्तूबर में आयोजित किए जाने वाले अगले शिखर सम्मेलन से पूर्व अभिनिर्धारित क्षेत्रों जैसे विनिर्माण, शहरी तथा स्मार्ट सिटी विकास, स्वच्छ गंगा मिशन, रेलवे, नवीकरणीय ऊर्जा, शहरी अपशिष्ट एवं जल प्रबंधन, कौशल विकास, शिक्षा, पर्यावरण, भाषा तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में विशिष्ट उपाय करने पर वे सहमत हुए।

19. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for closure of India Development Foundation of Overseas Indians (IDF-OI) to enhance synergies in channelizing Diaspora’s contributions to Government of India’s flagship programmes such as National Mission for clean Ganga and Swachh Bharat Mission.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विदेशों में रहने वाले भारतीयों के भारत-विकास फाउंडेशन (आईडीएफ-ओआई) को बंद करने की मंजूरी दे दी है, ताकि राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और स्वच्छ भारत मिशन जैसे सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों, के लिए प्रवासी भारतीयों के योगदान को दिशा देने के लिए तालमेल बढ़ाया जा सके।

20. * Since its specific formulation in 1991, and I say specific because elements of India's Look East Policy could be found in our foreign policy even before but merely acquired a more deliberate character and formulation in keeping with the growing capacities of India and South East Asia at the time, India has been pursuing active constructive engagement with ASEAN, and South East Asia through its dialogue partnership with ASEAN and through fora such as ARF, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical Cooperation (BIMSTEC), the Mekong Ganga Cooperation (MGC) and now the East Asia Summit.

* वर्ष 1991 में विशिष्ट रूप से इस नीति का निर्माण किए जाने के बाद से, मैं विशिष्ट इस लिए कहना चाहूंगा क्योंकि भारत की पूर्वोन्मुख नीति के तत्व पहले से ही हमारी विदेश नीति में विद्यमान हैं, भारत तथा दक्षिण पूर्व एशिया की क्षमताओं में लगातार हो रही वृद्धि के कारण इस नीति को एक विशेष स्वरूप मिला। भारत आसियान के साथ अपनी वार्ता भागीदारी तथा आसियान क्षेत्रीय मंच, बहु क्षेत्रीय तकनीकी सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल (बिम्सटेक), मीकांग गंगा सहयोग (एमजीसी) और अब पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन जैसे मंचों के जरिए आसियान और दक्षिण पूर्व एशिया के साथ सक्रिय रूप से अपने रचनात्मक कार्यकलापों को बढ़ावा देता रहा है।