1. Performance Tuning

परफ़ॉर्मेंस ट्यूनिंग

2. Circuit-Horizontal Capacitor

सर्किट-आड़ा कैपेसिटर

3. How can we account for such ultrafine tuning?

यह कैसे मुमकिन है कि कार्बन के बनने के लिए एकदम सही हालात मौजूद हैं?

4. The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.

इस कुंजी-फलक के मुँगरे मात्र समस्वरक डंडों पर मारते हैं।

5. The two resonators reduce to an inductor and a capacitor respectively.

दोनों इलेक्ट्रोड एक परिवर्तनीय अवरोध तथा एक प्रेरकत्व (inductance) श्रेणीक्रम में जोड़ दिए जाते हैं।

6. “The fine-tuning of all this is beyond comprehension,” Dr.

“इन सब की जटिलता समझ के बाहर है,” डॉ.

7. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

8. We are fine-tuning the dates in terms of exact arrangements for his visit here.

भारत की उनकी यात्रा के लिए सटीक व्यवस्था की दृष्टि से हम तारीखों में तालमेल स्थापित कर रहे हैं।

9. In 1985, Nissan created a tuning division, Nismo, for competition and performance development of such cars.

1985 में, निसान ने ट्यूनिंग विभाग बनाया, NISMO इस तरह के कारों की प्रतियोगिता और प्रदर्शन के विकास के लिए।

10. The Trouton–Noble experiment (1903) showed that the torque on a capacitor is independent of position and inertial reference frame.

ट्रोउटन-नोबल प्रयोग (1903) ने प्रदर्शित किया कि एक संधारित्र पर लगा बलाघूर्ण निर्देश तंत्र व स्थिति से स्वतन्त्र होता है।

11. Joint Secretary (Americas): We are just fine-tuning some of the elements of it but it is all in place.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :हम इसके कुछ घटकों को परिष्कृत कर रहे हैं परंतु यह सब स्थापित है।

12. The gang is believed to have helped over 500 candidates gain admission to medical colleges illegally.

ऐसी संभावना है कि इस गिरोह ने ५०० से अधिक अयोग्य उम्मीदवारों को अवैध रूप से मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश दिलवाया है।

13. The worst affected were schools in the areas that were at the boundaries of different gang territories.

सबसे ज्यादा प्रभावित स्कूल उन इलाकों में थे जो विभिन्न गिरोहों के इलाकों के सीमाओं पर थे.

14. We are actually not only reviewing what has been achieved but also fine-tuning what more can be done and how we can speed up and enhance the level of cooperation.

हम वास्तव में न केवल इस बात की समीक्षा कर रहे हैं कि क्या हासिल किया गया है अपितु यह भी देख रहे हैं कि और क्या किया जा सकता है तथा हम अपने सहयोग के स्तर को कैसे बढ़ा सकते हैं तथा इसकी गति तेज कर सकते हैं।

15. There is sordid, abhorrent pornography involving homosexuality (sex between those of the same gender), group sex, bestiality, child pornography, gang rape, the brutalizing of women, bondage, or sadistic torture.

घिनौनी और घृणित किस्म की पोर्नोग्राफी में समलैंगिकता (एक ही लिंग के लोगों के बीच लैंगिक संबंध), समूह के तौर पर यौन-संबंध, पशुगमन (पशुओं के साथ लैंगिक संबंध), बच्चों की नंगी तसवीरें देखना, सामूहिक बलात्कार, स्त्रियों को बेरहमी से पीटना, हाथ-पैर बाँधकर सेक्स करना, या सेक्स करते वक्त वहशियाना तरीकों से तड़पाना जैसे गंदे काम शामिल होते हैं।

16. During the course of investigation, the police team found that the aspirants who paid to the gang used to get exact numbers in the examination as was needed to get the admission in the college of their choice.

जांच के दौरान पुलिस टीम ने पाया कि जिन उम्मीदवारों ने गिरोह को भुगतान किया था, वे अपनी पसंद के कॉलेज में प्रवेश पाने के लिए परीक्षा में उतने ही अंक प्राप्त करते थे जितने की प्रवेश के लिए ज़रुरत होती थी।

17. A Royal Commission in 1927 failed to assist and the industry that had begun so brightly with the release of the world's first feature film, The Story of the Kelly Gang (1906), atrophied until its revival in the 1970s.

सन 1927 में, एक रॉयल कमीशन सहयोग कर पाने में विफल रहा और एक ऐसा उद्योग, जिसने विश्व की पहली फीचर फिल्म, द स्टोरी ऑफ द केली गैंग (The Story of the Kelly Gang) (1906) के साथ धमाकेदार शुरुआत की थी, सन 1970 के दशक में इसका पुनरुत्थान किये जाने तक कमज़ोर हो गया।

18. The Nation reports that some Buddhists and Christians were blinded , had fingers cut off or had hands amputated , while " others had iron rods nailed through their legs or abdomen . " Women and children have " been gang - raped , often in front of their fathers or husbands . "

इस बीच धार्मिक अल्पसंख्यकों को भयानक हिंसा से गुजरना पड रहा है और इसमें सामूहिक आतंक भी शामिल है .

19. After the 2012 gang rape and murder of a young student in Delhi, the government undertook legal reforms, introducing new and expanded definitions of rape and sexual assault, criminalizing acid attacks, providing for a right to medical treatment, and instituting new procedures aimed at helping women and girls with disabilities who experience sexual assault through the criminal justice process.

2012 में दिल्ली में एक युवा छात्रा के सामूहिक बलात्कार और हत्या के बाद, सरकार ने कानूनी सुधार किए, बलात्कार और यौन उत्पीड़न की नई और विस्तारित परिभाषाएं प्रस्तुत की, एसिड हमलों को अपराध घोषित किया, इसके शिकार लोगों को चिकित्सा का अधिकार प्रदान किया और आपराधिक न्याय प्रक्रिया में यौन उत्पीड़न से गुजरने वाली निःशक्त महिलाओं और लड़कियों की मदद करने के मकसद से नई कार्यप्रणाली स्थापित की है.