1. A problem fundamental to the theory of evolution is the vast gulf that separates humans from animals.

क्रमविकास से जुड़ी एक मूल समस्या है मनुष्यों और पशुओं के बीच बड़ा अंतर।

2. Fundamental Duties The 42nd Amendment to the Constitution inter alia added a new Part to the Constitution under the head Fundamental Duties .

मूल कर्तव्य संविधान के 42वें संशोधन के द्वारा , अन्य बातों के साथ साथ , ' मूल कर्तव्य ' शीर्षक के अंतर्गत संविधान में एक नया भाग जोडा गया .

3. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

आज भी, इत्र में मिलायी जानेवाली एक अहम चीज़ है, वनस्पतियों से निकाला जानेवाला अर्क।

4. Image restoration theory is grounded in two fundamental assumptions.

हाविस्फोट सिद्धांत दो मुख्य धारणाओं पर आधारित होता है।

5. With problem piling upon problem, many parents experience times of despair.

जब उनके आगे एक-के-बाद-एक समस्या आती है, तो उनसे लड़ते-लड़ते वे अकसर थक-हार जाते हैं।

6. * Trade is a fundamental engine for growth and inclusive economic development.

* विकास एवं समावेशी आर्थिक प्रगति के लिए व्यापार एक बुनियादी इंजन है।

7. No problem, come along.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

8. There is a problem of terrorism in Afghanistan. That problem needs to be addressed.

अफगानिस्तान में आतंकवाद की समस्या है, इस समस्या का समाधान किया जाना है।

9. This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.

आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं.

10. We should advance these ideals as fundamental rights of all human beings.

सम्पूर्ण मानव जाति के मौलिक अधिकारों के रूप में हम इन आदर्शों को और आगे बढ़ाएंगे।

11. How can that fundamental truth serve as a shield to God’s people today?

इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है?

12. Obesity as problem for society.

अतएव समाज के लिए असामान्यता एक बड़ी समस्या है।

13. In the U . S . Constitution , the fundamental rights were expressed in absolute terms .

अमरीकी संविधान में , मूल अधिकारों को निरपेक्ष शब्दों में अभिव्यक्त किया गया था .

14. This is the result of India’s fundamental strengths: democracy, demographic dividend and demand.

यह भारत की आधारभूत क्षमताओं जैसे लोकतंत्र, जनसांख्यिकीय लाभ और मांग का परिणाम है।

15. It involves the client system in a diagnostic, active-learning, problem-finding and problem-solving process.

इसमें उपभोक्ता प्रणाली में एक निदान, सक्रिय-शिक्षण, समस्या-की-खोज और समस्या-समाधान प्रक्रिया शामिल होती है।

16. Question: Agricultural and related activities are fundamental to the people of the African continent?

प्रश्न- कृषि और इससे संबंधित गतिविधियां अफ्रीका के लोगों की मौलिक कार्य हैं?

17. We underlined the need to enhance cooperation in advanced areas of fundamental scientific research.

हमने मौलिक वैज्ञानिक अनुसंधान के उन्नत क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के महत्व की आवश्यकता को रेखांकित किया है ।

18. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

ध्यान से और सही-सही पढ़ना, लोगों को बाइबल का सही ज्ञान सिखाने का एक बेहद ज़रूरी हिस्सा है।

19. Who knows the solution to a problem?

कौन है जो समस्या का हल* जानता है?

20. These visitors also aggravate the pollution problem.

इन सैलानियों ने जनसंख्या की समस्या को भी बढ़ा दिया है।

21. We today have a problem of plenty.

आज हमारे सामने प्रचुरता की समस्या है।

22. 2. Let me begin with the fundamental premise that India seeks a peaceful and prosperous periphery.

* मैं मूल बात से प्रारंभ करता हूं कि भारत, शांतिपूर्ण और समृद्ध पड़ोस चाहता है ।

23. He was also the Chairman of the Advisory Committee on fundamental rights, minorities and tribals.

वे मूलभूत अधिकारों, fundamental rights, अल्प-संख्यकों और आदिवासियों पर बनी advisory committee के भी अध्यक्ष थे।

24. What could be more fundamental to the service of national interest than meeting these objectives?

इन उद्देश्यों को पूरा करने से अधिक मौलिक बात क्या हो सकती है जो राष्ट्रीय हित में काम आए?

25. How do we align our foreign policy objectives with the country's fundamental security and developmental priorities?

हम अपनी विदेश नीति के उद्देश्यों का देश की मूलभूत सुरक्षा और विकास संबंधी प्राथमिकताओं के साथ कैसे तालमेल बिठाएंगे ?

26. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

उनके कार्यों ने बुनियादी सवाल खड़े किए जिन्होंने विश्वव्यापी क़ानून और व्यवस्था के आधार पर ही प्रहार किया।

27. (a), (b) & (c) There has been no change in the fundamental tenets of India's foreign policy.

(क),(ख)और (ग) - भारत की विदेश नीति के मूल सिद्धांतों में कोई परिवर्तन नहीं आया है।

28. As of now inflation is not a problem.

फिलहाल मुद्रास्फीति कोई समस्या नहीं है।

29. A problem was found while applying this action

इस क्रिया को लागू करने के दौरान एक समस्या मिली

30. In other cultures, a different problem may surface.

यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते।

31. Its contribution in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षणिक स्वतंत्रता, शिक्षण तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसका योगदान किसी अन्य से कम नहीं रहा है।

32. The Constitution’s chapter on Fundamental Rights addresses inter alia the protection of identities, and accommodation of diversities.

संविधान के मौलिक अधिकारों से संबंधित अध्याय में अन्य बातों के साथ पहचानों की रक्षा करने तथा विविधताओं को समाहित करने की बात कही गई है।

33. Behind and beneath these issues is a deeper and more fundamental global order shaped by nuclear weapons.

इन मुद्दों के पीछे और नीचे परमाणु हथियारों द्वारा आकारित एक गहरी और अधिक मौलिक वैश्विक व्यवस्था है।

34. It was in keeping with his ideas that the Constitution ( Forty - Second Amendment ) Act , 1976 added to the Constitution a new Part IVA titled ' Fundamental Duties ' after the original Parts III and IV of Fundamental Rights and Directive Principles respectively .

उन्हीं के विचारों को ध्यान में रखकर संविधान ( 42 वां संशोधन ) अधिनियम , 1976 के द्वारा संविधान में क्रमश : मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के प्रारंभिक भाग 3 तथा 4 के बाद " मूल कर्तव्य " शीर्षक से एक नया भाग 4 क जोडा गया था .

35. And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh-Day Adventists.

और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं।

36. Its role in promoting fundamental human values, academic freedom, learning and innovation has been second to none.

मौलिक मानवीय मूल्यों, शैक्षिक आजादी, अधिगम तथा नवाचार को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका किसी ने कम नहीं है।

37. Mental health problem may occur in any age group .

मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं सभी आयु में हो सकती हैं .

38. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

39. Within computer science, this problem is called naming collision.

वैज्ञानिक चिंतन की इस परिपक्व अवस्था को 'प्रबोधन' के नाम से जाना जाता है।

40. The reason is the fundamental difference between the cells of bacteria and those of higher plants and animals .

जीवाणुओं की तथा उच्चवर्ग के प्राणियों की कोशिकाएं मौलिक रूप से भिन्न होने के कारण ही ऐसा होता हे .

41. Besides , our Constitution contains a description of several Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties of citizens .

साथ ही , हमारे संविधान में राज्य नीति के अनेक निदेशक तत्वों और नागरिकों के मूल कर्तव्यों का विवरण शामिल किया गया है .

42. We reiterated the need to enhance cooperation in advanced areas of fundamental and applied scientific and technological research.

हमने मौलिक एवं अनुप्रयुक्त वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिक अनुसंधान के उच्च क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता को दोहराया।

43. The control of distant submarines is also a problem.

दूर की पनडुब्बियों का नियंत्रण भी एक समस्या है।

44. “Congratulations to the Indian scientists who are among the recipients of the Special Breakthrough Prize in Fundamental Physics.

उन्होंने कहा है, आधारभूत (फंडामेंटल) भौतिकी में विशेष खोज के लिए पुरस्कृत किए गए भारतीय वैज्ञानिकों को मेरी बधाई।

45. It baffled me that TiE was not fulfilling this fundamental entrepreneurial need,” said Venktesh Shukla, Chair, TiE Angels.

ई. उद्यमियों के इस मौलिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं करता है, टी. आई. ई. एंजिल के अध्यक्ष, श्री वेंकटेश शुक्ला ने कहा था। विशेष प्रकार की वी. सी.

46. Investors' observation of and participation in the capital markets may at times influence valuations and fundamental conditions or outcomes.

निवेशकों का अवलोकन और पूंजी बाजार में शिरकत समय-समय पर मूल्यांकनों और बुनियादी परिस्थितियों या परिणामों को प्रभावित कर सकती हैं।

47. To achieve this, a peaceful extended neighbourhood and a supportive international environment remains our fundamental foreign policy objective.

इस उद्देश्यक को प्राप्त> करने के लिए शांतिपूर्ण विस्ताशरित पड़ोस और समर्थक अंतर्राष्ट्री य पर्यावरण हमारी विदेश नीति के उद्देश्यों का मौलिक तत्वो बना रहेगा।

48. The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:

संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित आधिकारिक आंकड़ों के 10 मौलिक सिद्धांत निम्नलिखित हैं:

49. This problem becomes more acute when it becomes state sponsored.

यह समस्या उस समय और गंभीर हो जाती है जब इसका प्रायोजन किसी राज्य द्वारा किया जाता है।

50. The problem of acid rain started in the early 1950s .

अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .

51. " Lilette is keen but dates are a problem , " she rues .

वे कहती हैं , ' ' लिलेट उत्सुक हैं लेकिन समस्या तारीखों की है . ' ' '

52. None of these so-called remedies address the real problem.

इन नाममात्र के नुस्खों से असली समस्या दूर नहीं हो सकती।

53. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• जिसे जमकर पीने की समस्या है, वह इस पर कैसे काबू पा सकता है?

54. He also gave the first satisfactory proofs of the fundamental theorem of algebra and of the quadratic reciprocity law.

उन्होंने बीज गणित की मूल प्रमेय (fundamental theorem of algebra) के तथा द्विघाती पारस्परिकता नियम (quadratic reciprocity law) के पहले संतोषजनक प्रमाण दिए।

55. Probably the most fundamental guarantee that directors will act in the members' interests is that they can easily be sacked.

संभवतः निदेशकों द्वारा सदस्यों के हित में दी जाने वाली अनिवार्य मौलिक गारंटी यह है कि उन्हें, अर्थात् निदेशकों को, आसानी से हटाया जा सकता है।

56. Technology is recognized as a fundamental transformation agent in being able to ensure Clean Development and in tackling Climate Change.

स्वच्छ विकास का सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए समर्थ होने में प्रौद्योगिकी को मौलिक परिवर्तन एजेंट के रूप में माना जाता है।

57. Now that free India has decided to build a socialist pattern for its industrial society a fundamental change is imperative .

अब जब स्वतंत्र भारत ने उसके औद्यौगिक समाज के लिये समाजवादीसमाज व्यवस्था स्थापित करने का निश्चय किया है , तब समाज में बुनियादी परिवर्तन लाना अनिवार्य हो गया है .

58. Secondly , the greed of our forest contractors is compounding the problem .

दूसरा कारण है हमारे जंगलों के ठेकेदारों का लालच , जो समस्या को और गंभीर बना देता है .

59. Hardly the best way to approach a problem of this magnitude .

और यह इस तरह की गंभीर समस्या को हल करने का सर्वोत्तम तरीका कतई नहीं है .

60. Now, this is often referred to as the problem of silos.

इसे अक्सर गुटों की लड़ाई कहा जाता है.

61. The Fundamental Rights are not absolute and are subject to reasonable restrictions as necessary for the protection of public interest.

मूल अधिकार संपूर्ण नहीं होते तथा वे सार्वजनिक हितों की रक्षा के लिए आवश्यक उचित प्रतिबंधों के अधीन होते हैं।

62. Article 17 as a fundamental right was directed at abolishing the practice of untouchability which was an affront to human dignity .

अनुच्छेद 17 में दिए गए मूल अधिकार का उद्देश्य अस्पृश्यता के आचरण का अंत करना था , जो मनुष्य की गरिमा का एक अपमान था .

63. I salute them because they have shown how it is possible to be change agents, fundamental change agents in their society.

मैं उनको नमन करता हूँ क्योंकि उन्होंने दिखाया है कि कैसे परिवर्तन एजेंट, अपने समाज में मौलिक परिवर्तन के एजेंट बनना संभव है।

64. The fundamental rights secured to the individual are in the nature of limitations or restrictions on the actions of the State .

व्यक्ति को जो मूल अधिकार प्राप्त हैं , वे राज्य की कार्रवाइयों पर रोक या प्रतिबंधों के रूप में हैं .

65. One final problem —Moses admitted that he was “not a fluent speaker.”

उसकी एक आखिरी समस्या थी—मूसा ने कहा कि वह “बोलने में निपुण नहीं।”

66. Though rigidly caste - ridden and founded on fundamental inequality , it is a kind of socialism into which royalty is even accom - modated .

हालांकि इसका आधार कठोर जाति प्रथा और सैद्धांतिक असमानता है . यह एक प्रकार का समाजवाद है जिसमें राजपद के लिए भी स्थान हे .

67. Though almost 70 years old, Naḥmanides showed his clear thinking ability by seeking to limit the discussion to fundamental issues only.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

68. Adding to the problem is the pervasive influence of the secular world.

समस्या को बढ़ानेवाली बात है धर्म-निरपेक्ष संसार का व्यापक प्रभाव।

69. On this Transgender Day of Remembrance, the United States remains committed to advancing the human rights and fundamental freedoms of all persons.

इस ट्रांसजेंडर स्मरणोत्सव दिवस पर, संयुक्त राज्य अमेरिका सभी व्यक्तियों के मानवाधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता को उन्नत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।

70. There will also be a review of global and Commonwealth developments, promotion of fundamental political values, and women as agents of change.

वैश्विक एवं राष्ट्रमंडल के घटनाक्रमों, मौलिक राजनीतिक मूल्यों के संवर्धन तथा परिवर्तन के एजेंट के रूप में महिलाएं जैसे मुद्दों की समीक्षा भी की जाएगी।

71. The widespread acceptance of the concept of fate actually shows that man has a fundamental need to believe in a superior power.

जब हम देखते हैं कि दुनिया के हर कोने में लोग तकदीर में विश्वास करते हैं तो इससे साबित होता है कि एक उच्च शक्ति में विश्वास करना, इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

72. Consider the rising scarcity of freshwater supplies and the problem of acid rain.

मीठे पानी की सप्लाई की बढ़ती हुई कमी और तेज़ाबी बारिश की समस्या पर ग़ौर कीजिए।

73. The problem lies not in accessing this resource but in its excessive usage.

समस्या इस स्रोत तक पहुंचने में नहीं है अपितु इसके अत्यधिक उपयोग में है ।

74. Once we confirm the problem has been resolved, we can approve your ads.

यह पुष्टि करने के बाद कि समस्या का समाधान हो गया है, हम आपके विज्ञापनों को अनुमति दे सकते हैं.

75. Other youths come to realize that their problem is related to past traumas.

अन्य युवा यह महसूस करने लगते हैं कि उनकी समस्या अतीत के दुःखद अनुभवों से जुड़ी हुई है।

76. No , this won ' t be a problem but he may need extra help .

नहीं , इससे कोई समस्या दिखाई नहीं देगी परंतु उसे अतिरिक्त मदद की आवश्यकता पड सकती है .

77. The instrument is basically to take care of your balance of payment problem.

यह व्यवस्था आपके शेष भुगतान की समस्या का ध्यान रखने के लिए है।

78. Alhazen's problem can also be extended to multiple refractions from a spherical ball.

अल्फाज़न की समस्या को गोलाकार गेंद से कई अपवर्तनों तक बढ़ाया जा सकता है।

79. Has India asked Sri Lanka to take immediate steps to alleviate the problem?

क्या भारत ने श्रीलंका से समस्या के समाधान के लिए शीघ्र उपाय करने के लिए कहा है ?

80. The spirit of innovation, adaptation and problem solving is inherent in both countries.

दोनों देशों में नवाचार, अनुकूलन और समस्या हल करने की भावना निहित है।