Use "francisco de goya" in a sentence
1. Francisco, a Christian overseer in Spain, lost his two children in a tragic bus accident.
स्पेन में एक मसीही ओवरसियर फ्रांथीस्को के दो बच्चे बस दुर्घटना में मारे गए।
2. Einstein was an avid sailor, frequently taking colleagues and family out for excursions on the San Francisco Bay.
आइंस्टीन एक शौकीन चावला नाविक था, अक्सर सहयोगियों और परिवार को सैन फ्रांसिस्को खाड़ी की यात्रा पर बहार ले जाया करते थे।
3. 9:11) Francisco borrowed the equivalent of seven thousand dollars (U.S.) from Alfredo to pay off his mortgage.
9:11) फ्रांसिस ने एल्फ्रेड से बैंक का कर्ज़ चुकाने के लिए करीब सात हज़ार डॉलर उधार लिए।
4. In the summer of 2017, I went out to San Francisco, to join a tech accelerator with 30 other companies.
2017 की गर्मियों में, मैं सैन फ्रांसिस्को गयी, 30 अन्य कंपनियों के साथ एक तकनीकी त्वरक में शामिल होने के लिए।
5. Debt of DISCOMs is de facto borrowing of States which is not counted in de jure borrowing.
डिस्कॉम कंपनियों के कर्ज वास्तव में राज्यों की उधारियां हैं जिन्हें सिद्धांत रूप में उधारी के रूप में नहीं गिना जाना चाहिए।
6. Francisco concludes: “For more than 30 years, I have enjoyed the privilege of serving as an elder, in addition to many other special assignments.
आखिर में फ्रैंसीसकू कहता है: “मैं तीस से भी ज़्यादा सालों से एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा हूँ। इसके अलावा मैंने दूसरी कई खास ज़िम्मेदारियाँ भी सँभाली हैं।
7. "El defensa Dídac Vilà, operado de una hernia abdominal" .
" उमर मानवाधिकार अभियान , एक प्रमुख एलजीबीटी नागरिक अधिकार वकालत समूह द्वारा समर्थित था।
8. The Bureau de Change introduces special cards to the deck.
सेकेण्ड हाफ़ में टीमें टोकरी बदल लेती हैं।
9. Agar aap chahte hain, to zaroor baadme de sakte hain.
अगर आप चाहते हैं तो जरूर बाद में दे सकते हैं ।
10. In Canada, US paper sizes are a de facto standard.
कनाडा में अमेरिकी कागज़ के आकार एक वास्तविक मानक हैं।
11. The principal investigator into the case has provided our consulate in San Francisco a list of Immigration Attorneys, who are prepared to guide/advise the students free of charge, on immigration procedures.
इस मामले के प्रधान जांचकर्ता ने सैनफ्रांसिस्को स्थित हमारे कोंसलावास को ऐसे उत्प्रवासन वकीलों की एक सूची उपलब्ध कराई है, जो उत्प्रवासन प्रक्रियाओं के संबंध में छात्रों को नि:शुल्क दिशानिर्देश/परामर्श देने के लिए तैयार हैं।
12. But De Beers is the monopoly when it comes to production.
परन्तु जहां तक उत्पादन का संबंध है, डि बीयर्स का इस संबंध में एकाधिकार है।
13. At the suggestion of headquarters, we departed for Rio de Janeiro.
विश्व-मुख्यालय के कहने पर हम रियो दे जेनेरो के लिए रवाना हुए।
14. Roy ' s study of socialism in New York was abruptly interrupted by his involvement in the Hindu - German Conspiracy Case instituted in San Francisco after the USA joined the war in June 1917 .
न्यूयार्क में राय के समाजवाद के अघ्ययन में अचानक ही विघ्न आ पडा कयोकि अमेरिका के जून 1917 में युद्व में शामिल हो जाने के बाद सनफ्रांसिस्को में हिंदू - जर्मन कांस्प्रेसी केस चलाया गया जिसमें राय भी फंसे हुए थे .
15. The 1906 San Francisco earthquake struck the coast of Northern California at 5:12 a.m. on Wednesday, April 18 with an estimated moment magnitude of 7.9 and a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme).
1906 सैन फ्रांसिस्को भूकम्प उत्तरी कैलिफ़ोर्निया में 18 अप्रैल, दिन बुधवार को प्रातः 05:12 बजे आया एक भयानक भूकम्प था जिसकी तीव्रता आघूर्ण परिमाण मापक्रम पर 7.9 तथा अधिकतम मेर्साली तीव्रता परिमाप XI (अत्यधिक) थी।
16. In some U.S. states, local governments have formed regional power purchasing pools using Community Choice Aggregation and Solar Bonds to achieve a 51% renewable mix or higher, such as in the City of San Francisco.
संयुक्त अमेरिका के कुछ राज्यों में, स्थानीय सरकारों ने समुदाय विकल्प एकत्रीकरण तथा सौर बंधों का उपयोग कर प्रादेशिक विक्रय पूल/सेतु बनाए है जिनसे नवीकरणीय मिश्रित अथवा उच्च ऊर्जा का 51% हिस्सा ख़रीदा जा सके, जैसे कि सैन फ्रांसिस्को शहर में किया गया है।
17. He was the grandson to the important Afro-Brazilian trader Francisco Olympio Sylvio and son to Ephiphanio Olympio, who ran the prominent trading house for the Miller Brothers from Liverpool in Agoué (in present-day Benin).
वह महत्वपूर्ण एफ्रो-ब्राजील केव्यापारी फ्रांसिस्को ओलंपियो सिल्वियो पुत्र और एफिफ़ानियो ओलंपियो के पोते थे , जिन्होंने अगौरे (वर्तमान बेनिन में) लिवरपूल से मिलर ब्रदर्स के लिए प्रमुख व्यापारिक घराना चलाया ।
18. And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.
और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।
19. Adapted from the Third Brazilian Consensus on Arterial Hypertension —Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.
द थर्ड ब्राज़ीलियन कॉनसेनसस ऑन आर्टीरियल हाईपरटेंशन से लिया गया—रिविस्टा ब्रासिल्यारा दी क्लिनिका एण्ड तेराप्यूटिका
20. It currently serves as the de facto administrative capital of the Palestinian National Authority (PNA).
वर्तमान में यह शहर फिलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण (पीएनए) की वास्तविक प्रशासनिक राजधानी है।
21. Note: The source has a mention of the village and its current de facto name.
अनुमानत: पंचायण ने यह गांव बसाया था और उसी के नाम से इसकी प्रसिद्धि है।
22. Toh us mein immediate kya kya, specific sector-wise agar aap thoda detail de saken.
तो उस में तत्काल क्या हुआ, विशिष्ट रूप से सैक्टर-वार अगर आप थोड़ा ब्यौरा दे सकें?
23. Five years later, conservative prime minister Dominique de Villepin enacted the New Employment Contract (CNE).
पांच साल बाद, कंजर्वेटिव प्रधानमंत्री डोमिनीक डी विल्लेपिन) ने नया रोजगार अनुबंध (सीएनई) क़ानून बनाया।
24. Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee de Forest's Phonofilm system.
डिज़्नी ने पावर्स द्वारा निर्मित पैट पॉवर्स सिनेफोन प्रणाली का इस्तेमाल किया, जिसके लिए उन्होंने ली डी फोरेस्ट के फ़ोनोंफिल्म प्रणाली का प्रयोग किया।
25. These events, compounded by evidence of prior Ghadarite incitement in the Delhi-Lahore Conspiracy of 1912, led the British government to pressure the American State Department to suppress Indian revolutionary activities and Ghadarite literature, which emanated mostly from San Francisco.
इन घटनाओं, षड़यन्त्र दिल्ली - लाहौर 1912, ब्रिटिश सरकार अमेरिकी राज्य विभाग के दबाव के लिए भारतीय क्रांतिकारी गतिविधियों और घदाराइट साहित्य, जो सैन फ्रांसिस्को से ज्यादातर emanated को दबाने नेतृत्व में पूर्व घदाराइट शह के सबूत से पैदा हो गई।
26. After two unsuccessful political campaigns in 1973 and 1975 to become a city supervisor and a third in 1976 for the California State Assembly, Milk finally wins a seat on the San Francisco Board of Supervisors in 1977 for District 5.
शहर पर्यवेक्षक बनने के क्रम में, 1973 तथा 1975 में दो असफल राजनीतिक अभियानों के बाद तथा तीसरा 1976 में, कैलिफोर्निया विधानसभा के लिए असफल होने के बाद मिल्क अंततः 1977 में, जिला 5 के लिए, सैन फ्रांसिस्को पर्यवेक्षक बोर्ड में एक सीट पर जीत हासिल कर लेता है।
27. However, credit rating agencies and multilateral agencies are conscious of this de facto debt in their appraisals.
बहरहाल, साख निर्धारण एजेंसियां एवं बहुपक्षीय एजेंसियां अपने मूल्यांकनों में इस वास्तविक कर्ज को लेकर काफी सचेत रहती हैं।
28. Bollywood Spectacles – Bollywood spectacles at Cite de la Musique, Guadeloupe and many more related events are planned.
बॉलीवुड समारोह – शिते डी ला म्यूजिक, गुआडेलूपे में बॉलीवुड समारोह तथा अनेक अन्य संबंधित कार्यक्रमों के आयोजन की योजना है ।
29. Aur jagah jagah par hum kendra bana kar unke deshon mein bhi hum yeh prashikshan de saken.
और जगह-जगह पर हम केंद्र बना कर उनके देशों में भी हम यह प्रशिक्षण दे सकें।
30. Many of those models build upon a common strategy for de-risking investments: assembling a diversified portfolio.
इनमें से अधिकतर मॉडल निवेशों को जोखिमरहित बनाने की सामान्य रणनीति: विशाखीकृत पोर्टफोलियो तैयार करने पर बने हैं।
31. Diamond mining or diamond trade works through cartels or monopolies and De Beers has a great monopoly.
हीरा खनन या हीरा व्यापार उत्पादक संघ या एकाधिकार के माध्यम से काम करता है और डी बीयर्स का इस पर बहुत अधिक एकाधिकार है।
32. The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.
इसके बाद जनवरी 6 की पार्टी में रोस्का डे रेयेस (गोलनुमा केक) परोसा जाता है।
33. This gave rise to the name Mindoro, a contraction of the Spanish mina de oro, or “gold mine.”
इससे इन द्वीपों का नाम मिंदोरो पड़ा, जो दरअसल स्पैनिश शब्द मीना दे ओरो का छोटा रूप है, यानी “सोने की खान।”
34. To attain an "R" rating, Scorsese had the colors de-saturated, making the brightly colored blood less prominent.
"आर" की रेटिंग प्राप्त करने के लिए स्कॉर्सेसे ने रंगों को हल्का कर दिया था, जिससे खून के चमकीले रंगों की प्रमुखता कम हो गयी थी।
35. In Portugal, LLCs are called "Sociedades de Responsabilidade Limitada", that is, "company of limited responsibility", usually abbreviated Lda..
स्पेन में, LLCs को "Sociedad de responsabilidad limitada " कहा जाता है अर्थात् सीमित जिम्मेदारी के साथ कंपनी, आमतौर पर संक्षिप्ताक्षर S.L का प्रयोग होता है।
36. He also commended the people’s participation in the de-siltation of irrigation canals undertaken by the Maharashtra Government.
उन्होंने महाराष्ट्र सरकार द्वारा किए गए सिंचाई नहरों के विघटन में लोगों की भागीदारी की भी सराहना की।
37. Such assets, having passed the stages of land acquisition and environment and forest clearances, are relatively de-risked.
भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण एवं वन मंजूरियों के चरण को पार कर चुकी इस तरह की परिसम्पत्तियां अपेक्षाकृत जोखिम मुक्त होती हैं।
38. The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.
तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है।
39. * We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate
* हमने रक्षा की अनेक वस्तुओं को लाइसेंस से अलग कर दिया है तथा अंतिम प्रयोक्ता प्रमाण पत्र जैसे कई प्रतिबंधों को उदारीकृत कर दिया है;
40. • We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate;
· हमने अनेक रक्षा वस्तुओं को लाइसेंस मुक्त कर दिया है और अंतिम उपयोग प्रमाण-पत्र जैसी अनेक पाबंदियों में ढील दे दी है।
41. The Croix de guerre 1939–1945 (War Cross 1939–1945) is a French military decoration, a version of the Croix de guerre created on September 26, 1939, to honour people who fought with the Allies against the Axis forces at any time during World War II.
क्रोक्स डी गेयर 1939–1945 (वार क्रॉस 1939–1945) फ्रांस का एक सैन्य पुरस्कार है, जो द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान किसी भी समय द्वितीय विश्वयुद्ध के एक्सिस शक्तियों के खिलाफ मित्र राष्ट्रों के साथ लड़ने वाले लोगों को सम्मानित करने के लिए, 26 सितंबर, 1939 को बनाया गया एक संस्करण है।
42. Are we planning on doing such activity, giving money for more of these kind of de-radicalization and anti-terrorism measures?
क्या हम इस तरह के कट्टरतावाद और आतंकवाद विरोधी उपायों के लिए और पैसा दे रहे हैं, या ऐसी गतिविधियां करने की योजना बना रहे हैं?
43. Thereafter, the trained Cambodian army detachments have undertaken de-mining operations in Sudan under the aegis of UNMIS, starting from mid-2007.
उसके बाद से प्रशिक्षित कंबोडियाई टुकड़ियां वर्ष 2007 के मध्य से सूडान में सुरंगें हटाने का कार्य कर रही हैं।
44. The two Sides welcomed the Agreement concluded concerning the establishment of the Agence Française de Développement (AFD – French Development Agency) in India.
दोनों पक्षों ने भारत में एजेंसे फ्रैंकैसे डी डेवलपमेंट (एफडीए - फ्रेंच डेवलपमेंट एजेंसी) की स्थापना से संबंधित करार किए जाने का स्वागत किया।
45. We are also actively assisting Sri Lanka in de-mining, which is an essential pre-requisite for people to return to their homes.
हम बारूदी सुरंगों को हटाने में भी सक्रिय रूप से श्रीलंका की मदद कर रहे हैं जो लोगों को उनके घरों तक पहुंचाने के लिए एक अनिवार्य शर्त है।
46. They welcomed the ‘in principle’ agreement of FGV for establishment of a Chair of Indian Studies in the FGV in Rio de Janeiro.
उन्होंने रियो दि जनारियो के एफजीवी में भारतीय अध्ययन पीठ की स्थापना हेतु एफजीवी के 'सैद्धांतिक' करार का स्वागत किया।
47. (De 23:3; 31:30) At Ac 7:38, the Israelites who were called out of Egypt are referred to as a “congregation.”
(व्य 23:3; 31:30) जिन इसराएलियों को मिस्र से बाहर बुलाया या छुड़ाया गया था उन्हें प्रेष 7:38 में “मंडली” कहा गया है।
48. Magic-practicing priests, spiritistic diviners, astrologers, and others are listed in the Bible as such. —Le 19:31; De 18:11; Ac 16:16.
बाइबल में ‘भविष्य बतानेवालों’ का मतलब है, जादू-टोना करनेवाले पुजारी, ज्योतिषी और इस तरह के काम करनेवाले दूसरे लोग। —लैव 19:31; व्य 18:11; प्रेष 16:16.
49. Police are advising users to ensure that any mobile networking connections are de-activated if laptops and other devices are left in this way.
पुलिस उपयोगकर्ताओं को यह सुनिश्चित करने की सलाह दे रही है कि कोई भी मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन निष्क्रिय कर दिया जाता है यदि लैपटॉप और अन्य उपकरणों को इस तरह छोड़ा जाता है।
50. To show the importance of air as a transporter of microbes, Pasteur went to the Mer de Glace, a glacier in the French Alps.
जीवाणुओं को इधर-उधर ले जाने में हवा का महत्त्व दिखाने के लिए पास्चर फ्रॆंच आल्पस् में मर डा ग्लैस हिमनद में गया।
51. They did so with an engineering tour de force: a dual overhead camshaft (DOHC) 7.6-liter four-cylinder (110x200 mm) with four valves per cylinder.
उन्होंने ऐसा इंजीनियरिंग के एक शानदार चमत्कार के साथ किया: एक DOHC 7.6 लीटर चार सिलेंडर (110x200 मिमी) जिसमें चार वाल्व प्रति सिलेंडर थे।
52. “Vishv Bharat ko jaanega bhi aur maanega bhi,” the Prime Minister asserted, in remarks at the Community Reception at the Carrousel de Louvre in Paris.
प्रधानमंत्री ने पेरिस में कैरोसेल डि लौवरे में सामुदायिक स्वागत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, ”विश्व भारत को जानेगा भी और मानेगा भी ”।
53. (i)Extension of credit facility by Agence Française de Développement for India’s Energy Efficiency Services Limited (EESL) promoting use of LED lighting in select Indian municipalities;
(i) भारत की चुनिंदा नगरपालिकाओं में एल ई डी लाइटिंग के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत के इनर्जी इफिसियंसी सर्विसेज लिमिटेड (ई ई एस एल) के लिए एजेंसी फ्रांस डि डवलपमेंट द्वारा ऋण सुविधा का विस्तार;
54. His performance earned him his first Academy Award, for Best Supporting Actor, although Coppola accepted the award as De Niro was not present at the ceremony.
इस फिल्म में इनकी भूमिका के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार के रूप में पहला अकादमी पुरस्कार मिला, हालांकि इस पुरस्कार को कोप्पला ने स्वीकार किया क्योंकि डी नीरो ऑस्कर समारोह में मौजूद नहीं थे।
55. At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants.
साथ ही, नगर निगम डेवलपरों के लिए वित्तपोषण की लागतों को कम करने के लिए किफायती इकाइयों की खरीद को प्रतिबद्ध करके या योग्य किरायेदारों की गारंटी देकर परियोजनाओं को "जोखिम-रहित" बना सकते हैं।
56. At Revelation 8:11, “wormwood” denotes a bitter and poisonous substance, also called absinthe. —De 29:18; Pr 5:4; Jer 9:15; Am 5:7.
प्रकाशितवाक्य 8:11 में बताया “नागदौना,” एक कड़वा और ज़हरीला पदार्थ है जिसे एबसिन्थ भी कहते हैं।—व्य 29:18; नीत 5:4; यिर्म 9:15; आम 5:7.
57. The deputy director of a French intelligence agency , the Direction de la Surveillance du Territoire , even told Mr . Leiken that " converts are our most critical work now . "
ये तत्व क्या हो सकते हैं यह बहस काफी रोचक और रचनात्मक हो सकती है .
58. Abraham Benjamin de Villiers was born in Warmbad, South Africa, and enjoyed what he later described as the "really relaxed lifestyle up there, where everyone knows everyone".
अब्राहम बेंजामिन डी विलियर्स का जन्म दक्षिण अफ्रीका के वार्मबाद में हुआ था, और बाद में उन्होंने "वास्तव में आराम से जीवनशैली जीने का वर्णन किया, जहां हर कोई सभी को जानता है" का आनंद लिया।
59. With five victories in the Tour de France and numerous other cycling records, Belgian cyclist Eddy Merckx is regarded as one of the greatest cyclists of all time.
टूर डी फ्रांस में पांच जीत और साइकिलिंग में कई अन्य रिकॉर्ड के साथ, बेल्जियम के एडी मेर्क्स सर्वकालिक साइकिल चालक के रूप में #1 रैंक पर हैं।
60. In fact, what I am saying here today, has already been accepted by consensus in the UN Framework Convention on Climate Change, adopted in 1992 at Rio de Janeiro.
वस्तुत:, आज जो बातें मैं कह रहा हूँ वे वर्ष 1992 में रियो डी जनेरियो में पारित जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय में सर्वसम्मति द्वारा स्वीकार किए जा चुके हैं।
61. In 1994, Hayek starred in the film El Callejón de los Milagros (Miracle Alley), which has won more awards than any other movie in the history of Mexican cinema.
1994 में, हायेक ने एल कालिजोंन डी लोस मिलाग्रोस (मिरेकल ऐली) फिल्म में काम किया, जिसने मक्सिकन सिनेमा के इतिहास में किसी भी दूसरी फिल्म से ज्यादा पुरस्कार जीते हैं।
62. Indian Air Force deployed Mi17 and Dhruv Advanced Light Helicopters for over a month to assist Nepal Army in their continuing operations, before being de-inducted on 4 June 2015.
भारतीय वायुसेना ने एम आई 17 और ध्रुव एडवांस्ड लाईट हेलीकॉप्टरों को 4 जून 2015 को शामिल करने से पहले नेपाल आर्मी को उनके जारी अभियान में सहयोग करने के लिए एक महीने के लिए नियोजित किया गया।
63. PM Modi had given a call for a BRICS Counter-Terrorism Strategy for joint-action with a focus on money laundering, terrorist-finance, cyber-space and de-radicalization as our priorities.
प्रधानमंत्री मोदी ने धन शोधन, आतंकवादी वित्त, साइबर स्पेस और कट्टरपंथी बनाने से रोकनेकी हमारी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित करतेहुए संयुक्त कार्यवाही के लिए ब्रिक्स की आतंकवाद-प्रतिरोध रणनीति का आह्वान किया था।
64. The Indian Institute of Technology Kanpur (IITK) and the Ecole Centrale de Nantes (ECN) are mutually interested in enlarging and broadening their cooperation and establishing collaboration in academic and research-related activities.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्था न कानपुर (आई आई टी के) और इकोल सेंट्राले डे नांटेस (ई सी एन) अपने सहयोग को विस्तृसत एवं गहन करने तथा अनुसंधान एवं शैक्षिक गतिविधियों में सहयोग स्था पित करने के लिए परस्प र इच्छुनक हैं।
65. The Dutch professor Francois de la Boe Sylvius, a follower of Descartes, believed that all disease was the outcome of chemical processes and that acidic lymph fluid was the cause of cancer.
डेसकार्टेस के एक अनुयायी डच प्राध्यापक फ्रेंकोसिस डे ला बोए सिल्वियस का मानना था कि सभी बीमारियां रासायनिक प्रक्रिया का परिणाम हैं और अम्लीय लसिका द्रव्य कैंसर का कारण है।
66. Previously it limited the number of times a user could install the game to five; however, in April 2009 the company released de-authorization tools, which afford an unlimited number of installations.
उपयोगकर्ता कितनी बार गेम को इंस्टॉल कर सकता है, इसकी संख्या पहले पांच बार तक सीमित थी, लेकिन अप्रैल 2009 में कंपनी ने अ-प्राधिकरण उपकरण को रिलीज़ किया, जो किसी संस्थापन के लिये असीमित बार इंस्टॉल किया जा सकता है।
67. THE year 1998 saw the release, to much critical acclaim, of a new book in French entitled Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovah’s Witnesses in the Face of Hitler), written by Guy Canonici.
सन् १९९८ में फ्रेंच भाषा में एक नयी किताब रिलीज़ हुई जिसका नाम था ले तेम्वें दे झेओवा फास ए ईटलर (हिटलर के सम्मुख यहोवा के साक्षी)। इसे गी कनोनीसी ने लिखा था और इस किताब को जाँचनेवालों ने बहुत सराहा था।
68. The Trophée Andros races mainly use damped snow (that is not very different from ice regarding car handling) tracks in French ski resorts with a final race on artificial ice in Paris Stade de France.
वास्तव में ट्रॉफी ऐन्ड्रस रेस में मुख्य रूप से नम बर्फ का उपयोग होता है (जो कार से निपटने वाले बर्फ से बहुत अलग नहीं है), फ्रांस के स्की रेजॉर्ट के ट्रैक पेरिस स्टेड दे फ्रांस के अंतिम चरण मे कृत्रिम बर्फ का उपयोग होता है।
69. Soon we graduated, and on December 10, 1954, we climbed aboard a plane in wintry New York City, excited about the prospect of flying down to our new assignment in sunny Rio de Janeiro, Brazil.
जल्द ही हम ग्रेजुएट हो गए, और दिसंबर 10, 1954 को उस ठंडे शहर, न्यू यॉर्क से हम हवाई जहाज़ में चढ़े।
70. When he had time off from shooting 1900, De Niro visited an army base in Northern Italy and tape-recorded soldiers from the Midwestern United States, whose accents he thought might be appropriate for Travis's character.
जब 1900 की शूटिंग से उन्हें समय मिलता था डी नीरो उत्तरी इटली में एक आर्मी बेस में जाते थी और मिडवेस्टर्न युनाइटेड स्टेट्स से सैनिकों रिकॉर्ड किये गए टेप को सुनते, जिनके अंदाज उनकी समझ में ट्रेविस के चरित्र के लिए उपयुक्त हो सकते थे।
71. My administration is proud to have led historic efforts, at the United Nations Security Council and all around the world, to unite all civilized nations in our campaign of maximum pressure to de-nuke the Korean Peninsula.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और दुनिया भर में ऐतिहासिक प्रयासों का नेतृत्व करने पर, कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु-रहित करने के लिए अधिकतम दबाव के हमारे अभियान में सभी सभ्य राष्ट्रों को एकजुट करने पर मेरे प्रशासन को गर्व है।
72. * India would like to exchange information on strategies for de-radicalisation, learn from Singaporean experience of involvement of private sector and academia in ensuring cyber security and Singapore's system of profiling containers/sea cargo and air passengers.
* भारत कट्टरता रोकने के लिए रणनीतियों पर जानकारी के आदान प्रदान, साइबर सुरक्षा सुनिश्चित करने और कंटेनरों/समुद्री कार्गो और हवाई यात्रियों की रूपरेखा तैयार करने की सिंगापुर की प्रणाली में निजी क्षेत्र और शैक्षिक समुदाय की भागीदारी के सिंगापुर के अनुभव से सीखना चाहता है।
73. If it has , alarm systems in the area must have a 20 minute cut - out device and the local authority has special powers of entry into premises to enable them to de - activate an alarm if necessary .
यदि अपनाए है है तो इस क्षेत्र के अलार्मों में 20 मिनट का कट - आउट उपयंत्र लगा होना चाहिए और लोकल अथॉरिटी को अलार्म बंद करने के लिए यदि जरुरी हो तो घर में प्रवेश करने के विशेष अधिकार हैं .
74. The proportion of people who say that they have no religious affiliation has climbed from 26 percent in 1980 to 42 percent in 2000. —Les valeurs des Français— Évolutions de 1980 à 2000 (French Values —Development From 1980 to 2000).
सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।
75. Earlier in our century, the Dictionnaire de théologie catholique explained Paul’s arguments (Romans, chapters 9-11) this way: “Increasingly, the prevailing opinion among Catholic scholars is that the actual concept of a predestination to eternal life has not been set out.”
हमारी शताब्दी के आरंभ में, डीक्सयोनार डे तेओलोज़ी काटोलीक ने पौलुस की दलीलों (रोमियों, अध्याय ९-११) को इस प्रकार समझाया: “बढ़ते हुए पैमाने पर, कैथोलिक विद्वानों के बीच मौजूदा विचार है कि अनन्त जीवन के लिए पूर्वनियति की असल धारणा का विवरण नहीं दिया गया है।”
76. Uchchtam Nyayalay ne aadesh de diye aur aapke paas the dono, uske bawjood aapne jaane diya aur ab aap wapas nahi laa paa rahe hain dono ko. Aura ab aap ye kahte hain ki ye durbhagyapoorn hai, kootneeti ke hisaab se.
उच्चतम न्यायालय ने आदेश दे दिए और आपके पास दोनों थे, उसके बावजूद आपने उन्हें जाने दिया और अब आप दोनों को वापस नहीं ला पा रहे हैं और अब आप कहते हैं कि कूटनीति के हिसाब से यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
77. English features on road signs, public notices, and in advertisements, etc. English was the sole official language during British colonial rule and lingua franca (until 1960) and continued to be used (de facto) in courts of law until 1989 and in legislature until 1963.
सड़क के संकेतों, सार्वजनिक नोटिस और विज्ञापनों में अंग्रेजी सुविधाओं आदि 1888 ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन और लिंगुआ फ़्रैंका (1960 तक) के दौरान अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और कानून की अदालतों में (वास्तव में) उपयोग जारी रखा गया था 1989 तक और विधायिका में 1963 तक।
78. The required interventions for this purpose include: creation of vocational skills on mission mode, improving significantly the health, nutritional and sanitation status of the poor, de-bottlenecking labour market to facilitate labour mobility and absorption as well as focused programs on women empowerment and entitlement.
इस उद्देश्य के लिए आवश्यक उपायों में शामिल हैं मिशन मोड पर व्यावसायिक कौशल के सृजन, काफी गरीबों के स्वास्थ्य, पोषण और स्वच्छता स्थिति में सुधार, श्रम गतिशीलता की सुविधा के लिए श्रम बाजार की मार्गवरोध को रोकने और महिलाओं के सशक्तिकरण और पात्रता पर अवशोषण के साथ-साथ ध्यान केंद्रित कार्यक्रम।
79. Islamists in Pakistan , reports Arnaud de Borchgrave , expect that " in the next 10 years , Americans will wake up to the existence of an Islamic army in their midst - an army of jihadis who will force America to abandon imperialism and listen to the voice of Allah . "
अर्नाड डे बोर्चग्रेव की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान में इस्लामवादी अपेक्षा करते हैं कि अगले 10 वर्षों में अमेरिका के लोग अपने मस्तिष्क में इस्लामी सेना का अनुभव करेंगे और जिहादियों की सेना अमेरिका को बाध्य करेगी कि वह साम्राज्यवाद को त्याग कर अल्लाह की आवाज को सुने .
80. Historian Michelangelo Cagiano de Azevedo points out that along the Roman roads, “there were mansiones, full-fledged hotels, with stores, stables, and accommodations for their staff; between two successive mansiones, there were a number of mutationes, or stopover points, where one could change horses or vehicles and find supplies.”
इतिहासकार माइकलऐन्जलो काजानो डी आसवेडो बताता है कि रोमी सड़कों पर, “मानस्योनॆस, सर्व-सुविधा-संपन्न होटल थे, जिनमें भंडार, अस्तबल, और उनके कर्मचारियों के लिए निवास-स्थान थे; दो क्रमिक मानस्योनॆस के बीच, कई मूटाट्योनॆस, या ठहराव स्थान थे, जहाँ व्यक्ति घोड़े या गाड़ियाँ बदल सकता था और उसे भोजन-साम्रगी मिल सकती थी।”